到目前为止，猴子自拍案还没有结果。
As of now, there has been no result in the Monkey Selfie case.
他们的布景设计经常让人拍案叫绝。
闻一多拍案而起，拒绝向敌人屈服。
Wen Yiduo rose to his full height and refused to submit to the enemy.
当然，更让我拍案叫绝的是出版这件事。
他们以各种令人拍案叫绝的角度替人拍照。
拍案叫绝不够，你的电话铃声面积215。
“吊环王”小将陈一冰的精彩表现令我拍案叫绝。
"Hoisting ring's king" rookie player Chen Yibing has demonstrated brilliant performance which made me clap the table.
那是我一切体育观看经历当中，最为拍案叫绝的时刻。
It may have been my greatest "Wow! "moment in all of sports.
而事实上，《三枪拍案惊奇》成为了2009年度最受争议的影片之一。
But instead, it turned out to be one of the most hated films of 2009.
因而，《三枪拍案惊奇》像极了一个大厨用上好原料却煮过头了的浓汤。
So, it's like the master chef with all the right ingredients spoils the soup by over-cooking it.
世界上有许许多多的蓝色大洞，但没有一个能比伯利兹的大蓝洞更令人拍案叫绝的了。
There are numerous blue holes around the world, but none as stunning as this one.
张艺谋在接受中国媒体采访时说，《三枪拍案惊奇》将包括两部分结构：一部分是喜剧，另一部分是惊悚。
Zhang's film will have a two-part structure: one part comedy and one part thriller , the director said in an interview with Chinese media.
那位绅士在上楼前等待我们先下楼，并且为我们拉开门以方便我们出去，我们都为他这样的骑士精神拍案叫绝。
We applauded his chivalry for both, waiting for us to come down before going up himself and also holding the main entrance door open for us to go out.
正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。
The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.
当讲到，宇宙的存在是没有目的没有意义的时候，他拍案而起，喝说：“你想这些东西有什么意义？” ！全是在浪费时间！
When hearing that the existence of the cosmos contains no purpose and no meaning, he flipped out and shouted: "Why do you think about this?"! It was a total waste of time!
你有没有过不顾别人对你生气而为自己认为正确的事拍案而起？要是没有过的话，你认为自己是不是有足够的勇气去做呢？
Did you ever stand up for something you thought was right even though a lot of people got upset with you? If not, do you think you would ever be strong enough to do so?
想到这儿，我不禁拍案叫起，在我的记忆中，我都只从记录片中看到过彩虹，但是今天，我竟然自己制造了一道绚丽的彩虹。
Thought here, I can not help but stroke the table cried out, in my memory, I have only seen a rainbow from the documentary, but today, I actually own created a brilliant rainbow.
作为明朝写实小说的代表作，《拍案惊奇》真实地反映了当时社会的生活风貌，表现了尊重个性，反抗封建礼教争取个性自由的精神。
As a representative works of the Ming Dynasty, the Amazing Tales authentically reflected society and showed us new trends in society, favoring individualism over feudal morality.
M ？福斯特笔下写出“当今这个时代的阴森可怖的长廊”时，其用语之生动及由其所产生的生动有力、甚至可怖的形象令我们拍案叫绝。
M. Forster writes of "the sinister corridor of our age," we sit up at the vividness of the phrase, the force and even terror in the image. But if e. m.
她的面貌长得不同凡响、与其说是由于她眉清目秀，无懈可击，毋宁说是由于一种美妙的，令人心旷神怡的纯真气质，理想家见了会拍案称奇。
Her face was remarkable less for its perfect beauty of feature than for a singular and dreamy earnestness of expression, which made the ideal start when they looked at her.
但是我们已经给了美国20年觉醒的时间了，或许现在我们该拍案而起，已到无法再等的时候了。可能他们永远不会觉醒，那难道我们不应该对美国做点什么么？
But we have waited 20 years for the US to wake up and maybe it's time to conclude that we can't afford to wait any longer.
在20世纪20年代，这位万人迷被芝加哥一家报纸称为“娘娘腔”，他拍案大怒，向那位记者发出挑战，欲在拳击台上与之一决雌雄。然而，他却最终没能去成。
The 1920s matinee idol was so angered by being called a "powder puff" in a Chicago newspaper that he challenged the reporter to meet him in the ring.
这是一张出奇晦涩和富有挑战性的专辑，令人晕眩的配器和不和谐的即兴重复使大多数普通听众望而却步，却令乐评人们为如此纯粹大胆的死亡爵士乐拍案叫绝。
An amazingly dense and challenging record, it's head-spinning arrangements and dissonant riffing stumped most casual listeners but wowed critics with the sheer audacity of the band's death-jazz.
这是一张出奇晦涩和富有挑战性的专辑，令人晕眩的配器和不和谐的即兴重复使大多数普通听众望而却步，却令乐评人们为如此纯粹大胆的死亡爵士乐拍案叫绝。
An amazingly dense and challenging record, it's head-spinning arrangements and dissonant riffing stumped most casual listeners but wowed critics with the sheer audacity of the band's death-jazz.
应用推荐