我把椅子向火旁拉近了点。
我把椅子向火旁拉近了点。
他把手臂搂在卡罗琳的肩膀上并且把她轻轻拉近自己。
He put his arm around Caroline's shoulders and drew her close to him.
他把我拉近。
不用担心这里。我们只需将它拉近摄像机，并旋转就可以了。
No worries there. We just have to close in with the camera and rotate it.
摄影机将演员的脸拉近了。
他把椅子轻轻拉近火边。
它会拉近你们的距离，而且它会巩固你们联系的纽带。
It will draw you closer together, and it will strengthen the bond of your relationship.
广播、电视、电脑、传真和卫星拉近了不同国家和人民之间的距离。
Radio, TV, computer, fax and satellites bring different countries and people closer to each other.
从外界认识自己是很难的，但是知道自己是谁，也就是拥有自我意识，可以帮助你理解感情，拉近友谊。
It can be difficult to see yourself from the outside, but knowing who you are, namely self-awareness, can help you understand feelings and make friendships closer.
做饭给人们带来许多好处，并且能拉近人与人之间的距离。
Cooking benefits people in many ways and enables them to connect with one another.
容格斯把他的办公椅拉近了一副像西装一样挂在衣架上的组装人骨骼。
Jungers pulls his office chair over to an assembled human skeleton hanging like a suit from a hanger.
人们之所以跳舞，是因为跳舞能改变很多事情。一个舞步就能拉近彼此的距离。
People dance because dance can change things. One move can bring people together.
将数据拉近应用程序可提高可用性。
Bringing the data closer to the applications can improve availability.
将公司的顶层与职工拉近他能做什么呢？
What could he do to bring the top tier of the company closer to the workforce?
拉近收益管理和顾客忠诚。
Close the Divide between Revenue Management and Customer loyalty.
黄色的花—在这组照片中镜头不断在拉近。
养老金和西德水平拉近。
我们是将交战双方拉近的调停者吗？
此次发布的重要意义在于两个元素被大大拉近。
This launch is significant in that the two elements have been brought much closer together.
把你的椅子往桌子拉近一点。
把你的伴侣拉近，同时轻轻地夺取他/她的下唇。
Pull your partner close to you and while you kiss him/her gently bite on the lower lip.
他的胸口火喘，但他在拉近与他的距离。
此时镜头拉近了他的裤子。
将蛇拉近头部会强烈激活sgacc区域的活动。
Bringing the snake closer to the head strongly activated the sgACC.
拉近与死去的话语的距离。
但中美间的距离在拉近。
他拉近了印尼与其南部邻国澳大利亚的关系。
He has brought Indonesia closer to Australia, its big southern neighbour with which it has a troubled past.
我拉近镜头看清了它是怎么取出并放入零件箱。
I zoomed with my camera and saw how it took some boxes out, then put others in.
间接地，它还帮助我们拉近了与客户之间的关系。
Indirectly, it also helps us develop the relationship with our clients.
应用推荐