曾经躲藏在米拉·弗洛雷斯宫,他决心使他的国家成为那些资源丰富但欠发达的世界的代言人。
Once ensconced in the Miraflores palace, he determined to make his country speak for the commodity-rich but less developed world.
作为一位国际象棋爱好者,卡米拉还请格洛斯特郡的工匠做了一副国际象棋给查尔斯。
A keen chess player, the Duchess has also commissioned a Gloucestershire craftsman to carve a wooden chess set for Charles.
米拉·弗洛雷斯船闸已经成为了旅游景点,游客们坐在体育场式的座位上,观看一艘艘船被抬升和下降。
The Miraflores locks already have a visitor centre with stadium-style seating to watch boats being raised and lowered.
这些人当中就有拉姆赞•卡德罗夫和埃斯蒂米洛娃女士后来被杀的丈夫。
Among those fighters were Ramzan Kadyrov and Ms Estemirova's husband, who was later killed.
然后她和拉娜在去年夏天一起去了牛津——她的许多朋友说,那是爱斯特·米洛娃生命中最快乐的一段日子。
Last summer she and Lana travelled to Oxford - a period her friends say was the happiest of her life.
今年七月,尼克·拉奇和凡妮莎·米妮洛还在布兰森的伊甸园里举行了婚礼。
This July, Nick Lachey and Vanessa Minnillo were married at Branson’s Edenic sanctuary.
拉勒米的怀俄明大学的生理生态学家汉克·哈洛(Hank Harlow)称,哺乳动物的冬眠与人类的医学研究有关。
Mammal hibernation matters to human medical research, says physiological ecologist Hank Harlow of the University of Wyoming in Laramie.
作为一个在秘鲁文化丰富的城市,米拉·弗洛雷斯与周边利马地区有适合客人留在卡萨安迪纳私人米拉·弗洛雷斯度假活动数组。
As a city rich in Peruvian culture, Miraflores and the surrounding Lima area have an array of activities suitable for guests staying at the Casa Andina Private Collection-Miraflores resort.
完美的商务和休闲,安第斯选择米拉·弗洛雷斯是奢侈的利马酒店。
Perfect for both business and relaxation, Casa Andina Select Miraflores is a luxury Lima hotel.
包括进入城市最著名的餐饮,购物,和探索活动,入住卡萨安迪纳私人米拉·弗洛雷斯享受一些秘鲁最精彩的景点。
Including access to the city's most famed dining, shopping, and exploring activities, guests staying at Casa Andina Private Collection-Miraflores enjoy some of Peru's most exciting attractions.
具有丰富的配对秘鲁和国际佳肴,卡萨安迪纳私人米拉·弗洛雷斯度假村为客人提供两个餐馆可供选择。
Featuring a rich paring of Peruvian and internationally-inspired dishes, the Casa Andina Private Collection-Miraflores resort offers guests two restaurants to choose from.
安第斯选择米拉·弗洛雷斯是理想选择利马豪华酒店。
Casa Andina Select Miraflores is the ideal luxury Lima hotel choice.
胸腺肽及核苷酸类似物如拉米呋定、法昔洛韦等。
Conclusion: interferon, thymosin and new nucleotide similitude are efficacious medicines.
在贝洛奥里藏特的首都米纳斯吉拉斯州,一个国家大于法国,中产阶级家庭喜欢在热闹的商店服装区巴罗·普雷托。
In Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, a state larger than France, middle class families like to shop in the lively clothing district of Barro Preto.
目的:观察含不同剂量维拉帕米和普奈洛尔的钾停搏液对未成年缺血心脏保护效应并与高钾停搏液比较,探讨适宜剂量。
Aim: To explore the appropriate dose of the verapamil and propranolol in kalium cardiaplegia(KVP) by observation of the effect on the function of ischemic immature rat heart and compared with ST.
“他脚踝的状况今天好多了,”米兰俱乐部的医疗官让·皮埃尔·梅尔·瑟曼在他们的米拉·内洛训练中心说。
"The condition of his ankle is better today," said the club's medical officer Jean-Pierre Meersseman at their Milanello training complex.
米拉·内洛—争论主要集中在安切洛蒂的选择和轮换上。
MILANELLO - The debate was mainly focused on Carlo Ancelotti's choices and rotation.
米拉·内洛—球队在上午11点在米拉·内洛的室内场地集结,进行了一些拉伸运动。
Milanello - Milan gathered at 11am CET on the indoor pitch at Milanello to do some stretching exercises.
米拉内洛—球员们正在进行体能训练。一部分在健身房,一部分在室外场地跑步。
MILANELLO - The squad are working on fitness in training, with some players in the gym and some out running around the pitch.
姆拉迪奇的律师米洛斯-萨尔杰克说:“我相信审判不会提前,因为我不相信姆拉迪奇看得到海牙国际法庭的开庭程序”。
"I believe the trial will not go ahead, because I do not believe Mladic will see the start of that process in front of the Hague Tribunal, " said Mr. Mladic's lawyer, Milos Saljic.
加利亚尼做出了澄清:“昨天我去记者在米拉·内洛常去的酒吧,仅仅是讲了个笑话。”
Galliani made clear: 'Yesterday I popped over to the bar at Milanello where the journalists were gathered and just cracked a joke.
米拉内洛—带着一如既往的微笑和乐观,卡福出席了米拉内洛的新闻发布会,回答了记者的提问。
MILANELLO - With his usual smile and his usual cheerfulness, Marcos Cafu answered the questions of the journalists at press conference at Milanello.
米拉·内洛—在即将奔赴横滨之际,马尔蒂尼看起来踌躇满志并且热切渴望胜利。
MILANELLO - On the eve of the departure for Yokohama Paolo Maldini looks boosted and hungry for victory.
米拉·内洛—在接受米兰频道的独家专访时,米兰后卫谈到了他希望从伤病中恢复的渴望。
MILANELLO - Speaking exclusively to the Milan Channel, the Rossonero defender explained how he wanted to return to playing after a season ruined by injury.
米拉·内洛—尽管要在周日的联赛里面对桑普多利亚,但是迪达对于冠军联赛败给布鲁日依然耿耿于怀。
MILANELLO - Despite having to face Sampdoria on Sunday in the league, Dida still has not come to terms with the defeat to Club Brugge in the Champions league.
米拉内洛—周日在米拉内洛,梅开二度的托马森接受了记者的采访。
MILANELLO - At Milanello on Sunday, two-goal hero Jon Dahl Tomasson, talked to the journalists.
就是我得到的休息,我在加勒比的小岛上度过了一个美妙的夏季,回到米拉·内洛的时候我神清气爽。
The rest I had, I spent a beautiful summer at the Caribbean islands and was fresh when returning at Milanello.
就是我得到的休息,我在加勒比的小岛上度过了一个美妙的夏季,回到米拉·内洛的时候我神清气爽。
The rest I had, I spent a beautiful summer at the Caribbean islands and was fresh when returning at Milanello.
应用推荐