提价太多将会带来产生消极影响，因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们，也就是那些年轻人们赶走。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
今年谁在斯特拉福演哈姆雷特？
拉福斯的晚报终于这样开始了。
艾冯河上的斯特拉福是一个乡村小镇。
你有什么好高兴得，拉福勒？
你的战利品，拉福勒先生。恭喜你。
你完蛋了，拉福勒，就像一块甜松饼一样。
但是看起来彼得·拉福勒真的想蒙住他自己的眼睛。
But it looks like Peter La Fleur has actually blindfolded himself.
塔茨伯利冲到拉福尔旅馆，对帕米拉口述了这个最新消息。
Tudsbury rushed to the Raffles and dictated this hot story to Pamela.
鲁尔把他们的行李卸在庞大的摇摇欲坠的拉福尔斯旅馆里。
At the big ramshackle Baffles Hotel Rule dropped their bags.
十月十九日一个登山团体前往巴拉福营地准备登上乞力马扎罗山。
A group makes its way towards camp barafu on oct . 19 during a trek to mount kilimanjaro.
这个就在瓦立克郡的亚文河畔斯特拉福外的小村只住了900户人家。
The village, just outside Stratford - upon - Avon , Warwickshire, has 900 homes.
他就是怀着这样难堪的不安来到了拉福斯监狱，进入了阴森的监狱大院的。
With this on his mind , which was enough to carry into a dreary prison court - yard , he arrived at the prison of la force.
拉福堡大学为英国知名大学之一，也是英国奥林匹克运动会选手的集训地。
Loughrobough University is one of the best universities in UK. Interestingly, it is also the place for UK Olympian's training.
莎士比亚出生于英国中部埃文河上的斯特拉福镇的一个富裕家庭，祖辈务农。
Shakespeare was born in central England that the river Avon Stratford town a wealthy family, Ancestor is the farmer.
这副画像首次在公众面前亮相是在莎士比亚的出生地，英格兰埃文河畔斯特拉福。
The portrait goes on public display for the first time today in Shakespeare's birthplace, Stratford-upon-Avon, England.
然而，他收到通知的时候却太迟了，他不能赶到司汤立·司脱拉福，和我一起过夜。
However, his warning was so short, that he could not reach to Stony-Stratford time enough to be with me at night.
竖起你的耳朵听着，拉福勒。 即使你给我再多的钱我也不会把健身馆卖回给你的。
Stick it in your ear, La Fleur. I wouldn't sell you your gym back for all King Midas's silver.
安静的斯特拉福因莎士比亚而著名，莎士比亚因创作了世界上最美丽的故事而被后人崇拜。
Quiet Strafford is well known as Shakespeare, and Shakespeare is prostrated by the descendant for creating the most beautiful love story of the world.
1564年4月，威廉·莎士比亚出生于（英国）埃文河畔斯特拉福镇，日子大约是23日。
William Shakespeare was born in April of 1564 in Stratford-upon-Avon, on or around the 23rd day of the month.
“威尔，我们是去巡回演出呢？还是回斯特拉福镇？”有一天我问起他，“伦敦不能久留了。”
'Are we going on tour, Will?' I said to him one day. 'or back to Stratford? We can't stay in London.'
拉福什县的少年奥利弗·史密斯觉得处罚是个好主意：“人们设计裤带和吊裤带就是为了防止裤子脱落嘛。”
Lafourche teen Oliver Smith thinks the fine is a good idea. "That's why they made belts and suspender, to hold your pants up."
全球情报公司STRATFOR(斯特拉福)的ScottStewart提到一个案例，一位海关人员从贩毒团伙那里收取贿赂给女朋友买礼物，而后者本身就是一出美人计。
Scott Stewart of STRATFOR, a global intelligence company, recalls a case in which an agent was taking bribes from the drugs people to buy gifts for his girlfriend, who was herself a honey trap.
他是个来自马德拉斯的穷学生，他的才华使他考上了斯坦福。
He was a poor student from Madras whose genius took him to Stanford.
斯特拉特福镇传统上哭穷。
莎士比亚的父亲是埃文河畔斯特拉特福一位德高望重的镇议会成员。
Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
应用推荐