赫拉塞克冷冷地盯着他看了很久。
在摘录被从荧屏上移走后，拉塞特转向我。
After the quote was removed from the screen, Russert turned to me.
埃马纽埃尔·柯拉塞里向他的女朋友罗莉·提格拉求婚。
与马里和尼日尔边境450公里内的其余地区。塔曼·拉塞特市。
Remaining area within 450 KMS of borders with Mali and Niger.
恩加·拉塞表示，斐中关系密切、友好，两国在各领域都有良好合作。
Laisenia Qarase noted that Fiji and China enjoy close and friendly relations and sound cooperation in every field.
我想拉塞·克劳演技很棒，可惜他今年没有获得奥斯卡最佳男主角奖。
I thought Russell Crowe did well in the movie, but it's a pity that he didn't get the Best Actor Award at the Oscars.
在韩国中的演示团队将包括t雪福兰科鲁兹和通用汽车公司大宇拉塞蒂。
The demo fleet in South Korea will consist of Chevrolet Cruzes and GM Daewoo Lacetti Premieres.
我也有这种感觉，约翰·拉塞特的院子非常大，也许我们能在那里散散步。
I also feel the same way. John Lasseter's yard is so large. Maybe we'll walk there.
老板拉塞卡解释说：“受经济危机影响，我们发现来健身房的人越来越少了。”
"With the crisis, we noticed there were fewer people using the gym," owner Merche Laseca explained.
来自埃塞俄比亚的海里。哥卜斯拉塞被广泛认为水整个时期最伟大的长跑运动员。
Haile Gebrselassie from Ethiopia is widely recognized as the greatest distance runner of all time.
西班牙人也不同意前阿森纳中场拉塞纳·迪亚拉“没有从温格那里学到东西”的言论。
The Spaniard also disagrees with former Arsenal midfielder Lassana Diarra's assertion he learned nothing from Wenger.
制片人协会评价道，拉塞特与皮克斯工作室及其母公司迪斯尼的合作成果为动画及真人电影制作人群体设立了新的标杆。
The Producers Guild says Lasseter's work with Pixar Animation and parent company Disney has raised the bar for animated and live-action filmmakers alike.
这件事很有可能会延续到下一个十年期内——也就是托马斯-拉塞特的4个孩子从法律学院毕业，代替她承担起战斗责任的时候。
This story has the potential to drag on well into the next decade -- when for $1.5 million, all of Thomas-Rasset's four kids could finish law school and take up the fight on her behalf. .
我要向安德鲁·斯坦顿、吉米·莫里斯、约翰·拉塞特、本·伯特以及皮克斯所有富有创造力的工作人员致以最真诚的敬意，期待他们未来的作品。
My most sincere compliments to Andrew Stanton, Jim Morris, John Lasseter, Ben Burtt, and all the creative forces at Pixar. Can't wait to see what the future brings...
1995年，拉塞特执导了第一部长篇电脑动画电影——《玩具总动员》，此外还执导了《玩具总动员2》和《虫虫总动员》以及《汽车总动员》。
Lasseter directed 1995's "Toy Story," the first feature-length computer-animated movie, and "Toy Story 2," along with "a Bug's Life" and "Cars."
拉塞特于1995年导演了玩具总动员，第一部长篇计算机卡通电影，以及玩具总动员2，虫虫总动员和汽车总动员。他成为皮克斯和迪斯尼的监制。
Lasseter directed 1995's "Toy Story," the first feature-length computer-animated movie, and "Toy Story 2," along with "a Bug's Life" and "Cars." he oversees animation at both Pixar and Disney.
Harrods从12月28日开始减价，其发言人彼得·维拉塞(PeterWillasey)说：“为什么要在人们无论怎样都急于买东西的时候去降价呢？”
'Why would you sell something at a reduced price at a time when people are desperate to buy anyway?,' says Peter Willasey, a spokesman for Harrods, where the sale starts on Dec. 28.
希拉·塞芬逊是一位住在伦敦的美国人。
塞拉特说，蜗牛继续向新的领地迈进。
The snail continues its march to new territory, says Serrat.
1852年，约翰创立了塞拉俱乐部。许多人都加入了。
In 1852, John started the Sierra Club. Many people joined it.
“但我们的目标是支持人文关怀，而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
1月31日，一位名为塞帕拉的赶狗人必须穿越一个叫诺顿湾的冰冻水域。
On January 31, a musher named Seppala had to cross a frozen body of water called Norton Sound.
墨西哥的潘乔·维拉和意大利的塞尔瓦托·朱利亚诺的职业生涯一开始就受到严重伤害。
Pancho Villa in Mexico and Salvatore Giuliano in Italy began their careers harshly victimized.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
在一次迎新会上，塞吉遇见了拉里·佩奇，一个计算机科学家的儿子。
During a welcome party, Sergey met Larry Page, the son of a computer scientist.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
比塞尔先生很欣赏撒马尔罕的建筑奇观，然而在去布哈拉的路上，他因涉嫌贩毒，尝到了警察的手段。
In Samarkand, Mr Bissell admires the architectural wonders, while on his way to Bukhara he gets a taste of police methods when suspected of drug dealing.
比塞尔先生很欣赏撒马尔罕的建筑奇观，然而在去布哈拉的路上，他因涉嫌贩毒，尝到了警察的手段。
In Samarkand, Mr Bissell admires the architectural wonders, while on his way to Bukhara he gets a taste of police methods when suspected of drug dealing.
应用推荐