每天有120次航班离港和抵港。
船刚一抵港，乘客们即迅速地登岸。
The passengers were landed as soon as the ship reached harbour.
《最爆伴娘团》下星期爆笑抵港！
一艘来自日本的船刚刚抵港。
船一抵港，乘客们就登陆了。
本人已提供该批植物货件的预计抵港日期。
I have already provided the expected date of arrival of the consignment of plant.
他走过抵港大厅，他的妻子正在那和他打招呼。
He went through to the arrivals hall and there waiting to greet him was his wife!
由于每一次抵港的直接船已启航，货只能下月装运。
As the only direct steamer which calls on our port once a month has just departed, goods can only be shipped next month.
这两种装置可以在两个方向运行，抵港及离港的旅客。
Both installations can run in both directions for arriving and departing travellers.
更轻型的武器可能在一艘美国战舰抵港之前就已经卸货了。
Lighter weapons may have been offloaded on the Somali shore before an American warship arrived on the scene.
租家保证船舶能安全抵港，永远漂浮不论任何潮汐时间。
Charterers guarantee VSL can safely get and always afloat at any time of tide.
在1997年，共有451名越南船民乘坐31艘船抵港。
A total of 451 Vietnamese people arrived by sea on 31 vessels in 1997.
该船抵达目的港前7天和24小时分别用电传或电报通知买方预计抵港时间、合同号、商品
destination, by telex or cable about its ETA (expected time of arrival)
教育署于二零零零年开始推行为期半年的全日制课程，作为内地新来港儿童的另一项抵港后服务。
Since 2000, a full-time six-month initiation programme has been introduced as an additional mode of post-arrival service for newly arrived Mainland children.
1997年的货柜吞吐量、抵港与离港船舶数目和货运量，较1996年分别增长8%、6.4%和7.6%。
Container handling, vessel arrivals and departures, and cargo saw growth rates in 1997 of 8 per cent, 6.4 per cent and 7.6 per cent, respectively, compared with 1996.
船期表上或广告上的离港及抵港时间只是预计时间，如果承运人认为必要，为慎重或便利起见，可将该时间提前或拖后。
Scheduled or advertised departure arrival times are only expected times may be advanced or delayed if the Carrier shall find it necessary, prudent or convenient.
“国际鸟类机场”(Ornithoport)作为一个抵离港的集散地，想成为吸收鸟类及12个“联邦”蜂群的集合点。
As a location of arrival and departure, the Ornithoport wishes to attract birds and to be a meeting point for the 12 'Federal' bee colonies. Photograph: Henning Kaiser/EPA
我方很难接受“货抵目的港凭单付现”条款。
We regret we cannot accept" cash against documents on arrival of goods at destination."
我方很难接受“货抵目的港凭单付现”条款。
We regret we cannot accept" cash against documents on arrival of goods at destination."
应用推荐