农场雇主抱怨H-2A签证审批程序缓慢。
Agricultural employers complain about the H-2A visa for its slow granting procedures.
或者客户抱怨他们需要更加灵活的应用程序,或者他们想在开发的早期就可以解决风险问题。
Or the client complains that they need more flexibility or they want to tackle risk early.
然而,印度的基础建设水平偏低,很多酒店业管理人员都抱怨说,在印度建一座酒店需经过繁琐的程序和花费很长的时间。
But infrastructure there remains poor, and industry executives complain about the dozens of permits and time needed to set up a hotel.
如果主机是已知的,但是用户抱怨这个主机本身或它上面运行的应用程序没有响应,那么使用ping并查看数据包丢失率是否为0%(见清单6)。
If a host is known but you find that users are complaining that the host itself or an application running on it isn't responding, use ping and look for 0% packet loss (see Listing 6).
程序员经常这么做,但他们仍然抱怨。
由于您正在使用您的应用程序的云版本,您可以删除并恢复您的数据库,这不会引起用户的抱怨。
Because you're using the cloud version of your application, you can delete and restore your database without any users complaining.
这两种现象都表明网络或主机性能差,这可能就是您的用户抱怨的应用程序超时的原因。
Both of these can indicate poor network or host performance, which may be causing the application that your users are complaining about to time out.
所以下次听到用户抱怨您的应用程序太慢时,不要因为服务器端的监控确保服务器端是良好的就无视这些抱怨。
The next time you hear of users' complaints that your application is slow, don't immediately dismiss them because your server-side monitoring arsenal assures you the server side is fine.
在这种复杂的环境中,运行应用程序的客户常常抱怨响应时间太长。
Quite often, customers running their application in such a complex environment complain about slower response time.
用户会抱怨在他们请求完成重大业务决策所需要的数据时,应用程序的响应速度比正常水平慢;用户会失去新的业务机会。
The users howl about the application responding slower than usual to their requests for data they need to make critical business decisions; the users have lost new business opportunities.
什么会使用户对您的应用程序感到满意,或者是什么使他们向您的客户服务团队发送电子邮件,抱怨应用程序有多糟糕?
What is informing the experience of the users that are either satisfied with your app, or are e-mailing your customer service team griping about how awful the app works?
同时,当用户怀疑开发人员在应用程序上遇到问题时,他们就会抱怨维护时间过长。
Meanwhile, users complain about prolonged maintenance work when they begin to suspect the developer has been having problems with the application.
是否要等到使用这些服务的应用程序停止,使用这些应用程序的人开始抱怨,才会知道服务已停止了呢?
Do you wait until the applications that use those services stop working and the people that use them start complaining?
在运行方面,苹果看起来似乎听取了那些抱怨——下载很多个应用程序后就会产生一页接一页的图标页面。
Operationally, it looks like Apple has listened to those that have bemoaned how just a dozen or two downloaded apps eventually creates rather unfriendly page after page of ICONS.
很多时候,你陷入麻烦的第一个征兆就是接到客户的忿怒电话,抱怨软件的响应时间越来越糟糕,或干脆应用程序停滞不能使用了。
Many times the first indications you get of trouble are the angry calls from users telling you that response times are getting worse, or that the application has frozen.
但是一旦一个零件被编好程序,自动化折弯单元就开始运转,毫不停歇,毫无抱怨,效率显著。
Once a part has been programmed, however, the automated bending cell is ready to run—no breaks, no excuses.
企业开发人员经常抱怨的是。NET应用程序必须拷贝到本地硬盘才能运行。
A common complaint amongst corporate developers is that.net applications have to be copied to the local hard drive before running.
他们使用了不在开发文档中的应用程序接口,或者试着做些和他们的广告不同的事情,这些人跑去报社抱怨。
They use undocumented APIs or try to do something different than as advertised and they run to the press.
如果有人抱怨原型中事物看起来的样子,您可以向他们保证最后完成的Tapestry应用程序看起来会很棒!
If anyone complains about the way things look in the prototype, you can just assure them that your finished Tapestry application will look great!
这些抱怨不仅反映了大多数运行 AIX的用户所碰到的真实情况,例如,像Oracle 这样的关键任务型数据库应用程序。
The complaints have not just reflected the reality of what most users run on top of AIX, for example, mission-critical database applications like Oracle.
许多人抱怨小额支付需要在应用程序上添加额外的层和插件,而在2009年末发布的Square允许几乎所有人通过iPhone接受支付。
Many applications charge micropayments in situ to add levels and add-ons, and Square, which launched at the very end of 2009, permits almost anyone to accept payment via the iPhone.
如果没有列出应用程序的依赖关系,那么FindBugs仍然会尽可能地分析类,但是在找不到一个缺少的类时,它会抱怨。
If you don't list your application's dependencies, FindBugs will still analyze your classes as well as it can, but it will complain when it is unable to find one of the missing classes.
但程序员们说这事儿还没谱。 他们还抱怨诺基亚旗舰店Ovi store(译注:诺基亚手机应用程序商店)的搜索引擎已经坏了两个月了。
That sounds good but developers say it hasn't happened yet and complain that for two months the search engine of Nokia's flagship Ovi store wasn't working.
这可以帮助在一,少数情况下,例如如果你有一个驱动程序,如果它抱怨时调用它已经关闭。
This can be helpful in a few situations, such as if you have a driver that complains if it is called when it is already off.
这里很多编译器都一定会抱怨“向前引用”,因为它与初始化命令有关而与这个程序的编译方式无关。
This is one place in which the compiler, appropriately, does complain about forward referencing, since this has to do with the order of initialization and not the way the program is compiled.
最近抱怨的焦点在于,美国农业部迟迟不出台平均作物收入选择(ACRE)方案的正式实施程序。
The latest complaints center on the not yet official procedure for USDA's implementation of the Average Crop Revenue Election (ACRE) program.
燃油表的程序设计一直是汽车仪表软件开发的难题,同时燃油表的指示误差也是客户经常抱怨的问题。
The program design of fuel gauge has been one difficult problem in the software development of the auto meter, and the indication error of fuel gauge is often complained by clients in the meantime.
现在,当你告诉一个节点应用程序,它运行在端口80上,它不会抱怨。
Now, when you tell a Node application that you want it to run on port 80, it will not complain.
然后,我们抱怨应用程序不被添加到应用程序目录。
We then complain that apps are not being added to the app Catalog.
然后,我们抱怨应用程序不被添加到应用程序目录。
We then complain that apps are not being added to the app Catalog.
应用推荐