从英语报刊标题的排版形式、文字、语法和修辞等方面分析了标题 语言。
This article analyzes the editing, diction, grammar and rhetorical features of English headlines.
本文通过分析当代俄罗斯主要报刊的部分标题，探讨俄文报刊标题的基本交际功能。
By analyzing some of the headlines in the major Russian newspaper in modern times, this paper discusses the fundamental communication function of the newspaper headline in Russian.
了解和掌握英美报刊标题的形式和特点及相关知识，有助于提高学生的报刊阅读能力。
Knowing the common features of the news headlines helps improve the students' ability to read English newspapers and periodicals.
他进军白宫失败后的那些年，肯尼迪还致力于把自己打造成一个真正的“立法者”，而不是仅仅出现在报刊标题上，用来指代国会中任一成员的词汇。
In the years after his failed White House bid, Mr. Kennedy also established himself as someone who made "lawmaker" mean more than a word used in headlines to describe any member of Congress.
虽然新闻标题的写作方式及风格因报刊不同而有差异，但总体的要求和目的是相同的。
Although the writing approaches or styles of news headlines vary from one newspaper to another, the requirements and purposes are universal for all of them.
笔者拟对英语报刊的新闻标题及其翻译加以探讨和论述。
This paper mainly probes into the headline of English press and its translation.
对大量俄罗斯电视和报刊广告标题语进行具体分析，不仅有助于对广告语言的研究，而且有助于对俄语功能语体的进一步探索和翻译研究。
A detailed analysis of the Russian advertisement title languages will be beneficial to both advertisement language study and further exploration of Russian functional style and its translation.
作为新闻文本的浓缩和提炼，英文报刊新闻标题的语言特点和制作手法具有独特的研究价值。
Being the enrichment and extraction of the news, the language features of the headlines in newspapers and magazines and the ways to make them are worth studying.
英语报刊新闻标题是报刊新闻内容的高度概括，既简明扼要又生动醒目。
Headlines are the epitome and highlight of the content of newspapers and periodicals. They should be both very concise and striking.
报刊杂志英语充满修辞，尤以标题最为明显。
English for Newspapers, Periodicals and Magazines is full of rhetoric, especially in the headlines.
报刊漫画天天都把日本人画成典型的邪恶仇敌，同时，「我们得揍那肮脏卑鄙日本鬼」之类标题的唱片，陆续发行。
While newspaper cartoons daily depicted the Japanese foe in sinister stereotypes, gramophone records were released with such titles as We're Gonna Have to Slap the Dirty Little Jap.
报刊漫画天天都把日本人画成典型的邪恶仇敌，同时，「我们得揍那肮脏卑鄙日本鬼」之类标题的唱片，陆续发行。
While newspaper cartoons daily depicted the Japanese foe in sinister stereotypes, gramophone records were released with such titles as We're Gonna Have to Slap the Dirty Little Jap.
应用推荐