这份报业的工作让我日复一日地做同一件事情。
The newspaper job had me doing the same thing day after day.
许多行业都面临着与报业一样的问题。
但完整性已不再是报业的一种优秀品质了。
But completeness is no longer a virtue in the newspaper business.
它是关于一个报纸编辑被一个大报业集团赶出这个行业。
It's about a newspaper editor who's being driven out of business by a big newspaper syndicate.
罗根扮演布里特瑞德，报业巨头詹姆斯瑞德的懒散荒淫的儿子。
Rogen plays Britt Reid, the lazy, dissolute son of the big newspaper publisher James Reid.
你可能听说过鲁珀特·默多克，他是个大型的媒体大亨，在全世界到处收购报业。
Rupert Murdoch, whom you may have heard of, is a huge newspaper baron who buys up newspapers all over the world.
为什么报业的情况如此糟糕呢？
我在邦尼报业得到了一个艺术总监的职位。
但是报业在二十世纪九十年代遭受了另一个更沉重的打击。
But newspapers suffered another, heavier blow (打击) in the 1990s.
德国和巴西的报业已经摆脱了经济危机。
German and Brazilian papers have shrugged off the recession.
读者买报纸的钱和客户投放广告的钱配比更加合理，因此报业发展得也更为平衡。
Newspapers are becoming more balanced businesses, with a healthier mix of revenues from readers and advertisers.
英国需要一个监管报业的新方案。
这种分歧还从报业延伸到了电影业。
This crack stretches all the way from newspapers to the film business.
英国的报业市场竞争非常残酷。
忽视现实多年后，报业终于行动了。
Having ignored reality for years, newspapers are at last doing something.
该家族就此成了掌控报业的世家。
The Sulzberger family has had control of the “newspaper of record” ever since.
国家对报业征收了毁灭性的罚款。
他希望论坛公司将能代表报业的未来。
Tribune, he hoped, would represent the future of newspapers.
财务外援会是报业的最后救命稻草吗？
对于美国报业而言，这种变化又是一大打击。
报业的生存无从保证。
然而，日本的报业却在摇摇欲坠。
报业在死亡之路上究竟发生了什么？
小城镇报业市场也有繁荣长尾的情形。
That market also has a thriving long tail in the shape of small-town papers.
很多人担心报业。
75年之后，报业肯定应该已经真的吸取教训了吧。
Surely, 75 years on, newspapers should have learned their lesson.
上市报业公司的股票急剧下跌，让投资商大为恼火。
Tumbling shares of listed newspaper firms have prompted fury from investors.
报业受到重创，他们愿意少花点儿钱，少点儿内容。
Newspapers are hurting so much that they could be willing to get less for less.
广告也开始向网络迁移，不过不是靠向报业的网站。
Advertising too was moving online, but not to newspapers' websites.
广告也开始向网络迁移，不过不是靠向报业的网站。
Advertising too was moving online, but not to newspapers' websites.
应用推荐