卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
这些新作物还必须具有更强的耐旱、耐热和抗虫害能力。
These new crops must also be more resistant to drought, heat and pests.
每一组都在杂交培养欧洲本地的短粒稻米和携带抗盐基因的亚洲长粒品种。
Each team is crossbreeding a local European short-grain rice with a long-grain Asian variety that carries the salt-resistant gene.
这些抗体能抗麻疹病毒。
所有建筑现都已加固,以抗地震。
用抗风雨的油漆把棚子漆一漆。
她前往武汉,并积极参加了抗疫行动。
许多医生已经成为抗疫英雄。
This year many doctors have become anti-epidemic (抗疫) heroes.
中国的抗疫斗争为世界提供了宝贵经验。
China's fight against COVID-19 gives the world valuable experience.
她把抗疫精神融入了作品当中,表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
研究人员认为这可能跟咖啡的抗炎作用有关。
The researchers think it may have something to do with coffee's anti-inflammatory effects.
抗疟新药已进入开发后期。
New drugs for malaria are at advanced stages of development.
像许多其它香料一样,肉桂具有抗菌、抗炎作用。
Like many other spices, cinnamon has antibacterial and anti-inflammatory properties.
每个投资者的目标和抗风险能力是不同的。
Each investor is different in his or her objectives and risk tolerance.
我们需要采取紧急行动来保存这些能抗多种病虫的畜种。
We need urgent action to conserve these breeds that are resistant to many diseases and pests.
南非在获得抗逆转录病毒治疗问题上与制药业奋力抗争。
South Africa has gone to battle with the pharmaceutical industry on the issue of access to antiretroviral therapies.
抗疟药效力方面的任何变化应促使适当修订一国的治疗政策。
Any change in efficacy of antimalarial drugs should prompt an appropriate update in a country's treatment policy.
但由于抗组胺药会使人嗜睡,服药后不要自己驾车去急诊室。
But since antihistamines can make you drowsy, don’t drive yourself to the ER.
问:这一亲身经历是否激励了您从事抗疟药物研究?
Q: Is that what spurred you to do research to find antimalarial drugs?
切萨皮克湾找到了新的抗污战士,那就是养殖的牡蛎。
The Chesapeake Bay could get helped by a new antipollution expert: farmed oysters.
抗组胺药和减充血药都能够帮助舒缓感冒和过敏的症状。
Antihistamines and decongestants provide some relief for colds and allergies.
抗疟疾药品的耐药性是实现全球疟疾控制所面临的主要威胁
Resistance to anti-malarial medicines a threat to achieving global malaria control
这种水果本身含有丰富的抗氧化剂,还可能具有抗炎症的功效。
The fruit itself is rich in antioxidants and may also have the ability to fight inflammation.
抗螨虫的“超级蜜蜂”同时对严寒等其他威胁也有更好的抵抗力。
The mite-resistant super-bees are also less susceptible to other threats, such as cold.
世卫组织建议各国使用抗疟联合药物以减少产生抗药性的危险。
WHO recommends that countries use a combination of antimalarial medicines to reduce the risk of drug resistance.
中方愿继续帮助马方培训人员,向马方提供抗疟药品和医疗设备。
China is ready to continue helping the Malian side with personnel training and offer Mali anti-malaria medicines and medical equipment.
健全突发事件应急体制,提高全社会危机管理和抗风险能力。
We will improve the contingency response system, and enhance society's capacity to manage crises and withstand risks.
不断累积的证据告诉我们,抗逆转录病毒疗法不仅仅只是一种治疗。
Growing evidence tells us that antiretroviral therapy is more than just a treatment.
例如,一种新的抗锈病小麦品种可能有很大的减轻贫困和饥饿的潜力。
A new rust-resistant wheat variety, for example, may have great potential for reducing poverty and hunger.
除了抗逆转录病毒治疗外,艾滋病毒感染者经常需要获得咨询和心理支持。
In addition to antiretroviral treatment, people with HIV often need counselling and psychosocial support.
应用推荐