消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
美国情报机构通过In-Q-Tel已经投资了好几家公司来帮助他们更好地寻找这类情报。
U.S. spy agencies, through In-Q-Tel, have invested in a number of firms to help them better find that information.
存在的一个问题是，信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了AAA 的评级。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
通过明智的投资，她积累了一大笔财富，并且经常给慈善机构捐赠大笔款项。
By investing wisely she accumulated a fortune, and she frequently donated large sums to charity.
2000年，国际金融公司（IFC）和多边投资担保机构（MIGA）成立了合规顾问/投诉办公室（CAO）。
The International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association (MIGA) established the Compliance Advisor/Ombudsman Office (CAO) in 2000.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
虽然没人指望投资银行成为慈善机构，但是贝尔斯登特别地臭名昭著。
Nobody expects an investment bank to be a charitable institution, but Bear has a particularly nasty reputation.
比如，投资银行不依赖客户存款，而是从商业银行和其他机构获得贷款。
Investment Banks, for instance, do not rely on consumer deposits for funding, but on borrowing from commercial Banks and others.
央行想鼓励机构投资人为企业部门提供更多的贷款。
Central Banks want to encourage institutional investors to provide more credit to the corporate sector.
投资银行是有别于一般银行的金融机构。
但这会使银行的机构投资者感到不爽。
紧接着，监管机构大大降低了巨型投资银行的资本需要量。
Following this action, the regulatory authority significantly reduced capital requirements for the largest investment Banks.
她还呼吁创建欧洲信用评级机构，和那些为投资者评定公司和国家信用等级的大型私人评级机构竞争。
She also called for the creation of a European credit rating agency to rival large, private companies that rate the credit of companies and countries for investors.
这种债券能够让个人以及机构投资者可能对风力农场以及其他再生能源项目进行长期投资。
These bonds would allow individuals and institutional investors alike to make secure long-term investments in wind farms and other renewable energy projects.
我们会试着去探访我们的每一位机构投资者，每年至少一次。
We try to see each of our institutional investors in their office at least once a year.
这些机构都是合法的，然而，他们将他们的存款人称之为投资者。
These institutions are essentially legal, however, because they call their depositors "investors."
除股市投资者外，信用评级机构也经历了艰难的十年。
Along with stock market investors, the credit ratings agencies have had a rough decade.
投资者们批评评级机构的业务模式——客户可以付钱让它们对自己评级。
Investors have criticised the agencies' business model, in which a client pays the agency to rate them.
为使机构投资者安心，许多避险基金可能暂停注册。
Many hedge funds are likely to stay registered, to reassure institutional investors.
机构投资人的抱怨给了管理者更多的理由来干涉。
Grumbles by institutional investors give regulators more excuse to get involved.
该公司的客户包括了机构和散户黄金投资者，还有珠宝商。
Clients include institutional and retail gold investors, as well as jewelers.
一些机构投资者都采取了更加直接的方法。
Some institutional investors are taking a more direct approach.
相比之下，美国机构投资者持有股票过多，国债过少。
By contrast, in America institutional investors remain overweight equities and underweight government bonds.
随着亏损上升，他们纷纷抛售债券以满足放贷机构和投资者对现金的需求。
As their losses mount, they're selling off securities to meet demands for cash from lenders and investors.
他的方法被从债券投资者到华尔街银行的评级机构和监管机构的各种人广泛使用。
His method was adopted by everybody from bond investors and Wall Street Banks to ratings agencies and regulators.
大多数投资银行也会为一些机构和散户投资者做经纪和委托买卖业务。
The majority of investment Banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.
英国机构投资者对自己没得到参与配股发行的机会感到很愤怒。
UK institutional investors are furious they were not offered the chance to participate in a rights issue.
英国机构投资者对自己没得到参与配股发行的机会感到很愤怒。
UK institutional investors are furious they were not offered the chance to participate in a rights issue.
应用推荐