“这些项目表明了我们对降低运营成本的持续投入。”CDCR 部长马修·凯特说。
"These projects demonstrate our continued commitment to reducing operational costs," said CDCR Secretary Matthew Cate.
新机场现在可全面投入运营。
从2020年到2025年，中国三大电信运营商预计将投入人民币共9000亿至1.5万亿元用于5G网络建设。
China's big three telecom carriers are forecast to spend 900 billion to 1.5 trillion yuan in total on 5G network construction from 2020 to 2025.
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
他说希望届时约有20 -50部计程车投入运营，作为黑色出租车走向绿色计划的一部分，另外还有150辆氢动力巴士。
He said he wanted around 20-50 taxis in operation by then as part of the Black Cabs Go Green programme, as well as 150 hydrogen-powered buses.
在位于阿皮亚的动物产品及卫生处新近设计的一个卫星中心现已投入运营。
A newly designed satellite centre is operational on the premises of the Animal Production and Health Division (APHD) in Apia.
首先，这笔公费将会和来自其他创始合伙人的资金形成互补，而一旦该中心成立并投入运营，后者将会承担大部分的运营成本。
First, the public money will be supplemented by funds from the other founding partners, who will also cover most of the operational costs once the centre is up and running.
近日，亚航宣布增加两条航线到米尔（沙捞越）和斗湖（沙巴），并计划九月份投入运营。
Recently, it announced two more connections to Miri (Sarawak) and Tawau (Sabah), which it will operate from September.
PW1524将为庞巴迪两种C系列中的一种即110到125座CS100型客机提供动力。 该机将在2012年首飞2013年投入运营。
The PW1524G will power the first of two Bombardier CSeries aircraft, the 110 to 125-seat CS100, which is due for first flight in 2012 followed by entry into service in 2013.
自从2004年投入运营以来，储户通过“化零为整”业务已经存入了超过10亿美元的零钱。
Since the 2004 launch, ‘Keep the Change’ customers have put aside their spare pennies to save more than $1 billion.
尽管竞争对手们已经承诺建设他们自己的4g网络(其中大多数放弃了WiMax，转向了替代的LTE技术)，但迄今为止，Sprint是唯一一家真正投入运营的。
Competitors have promised their own 4g networks (most of which forgo WiMAX for the alternate lte technology), but so far, Sprint's is the only one that is operational.
同时也确保在飞机投入运营后，西方企业将担任起维护和支持的角色。
It also guarantees that Western companies will enjoy maintenance and support roles when the planes go into service.
在本系列的下一篇(即最后一篇)文章中，我将回顾整个过程，并描述如何将游戏环境投入运营。
In the next (and last) installment in this series, I'll recap the entire process and describe how to put the game environment to work.
此外，需要对现有发电设备进行更新改造，因为目前非洲有四分之一的装机容量并未投入运营。
In addition, the existing capacity also needs refurbishment because, as it stands today, a quarter of Africa's installed power generation capacity is not operational.
更年轻的市场动作可能会更快：柬埔寨、老挝和越南已经建立起3G网络并投入运营。
Younger markets may move faster: Cambodia, Laos and Vietnam already have 3g networks up and running.
最后一座核电厂是1996年投入运营的。
一条更长的铁路线，京广铁路，从北延伸到南，全长2298公里，已经在2012年投入运营。
A longer rail line stretching north to south is the 2298-km Beijing-Guangzhou line put into operation in 2012.
CFM表示：“为了保证能够顺利投入运营，这个团队将贯穿飞机的设计，测试和先期制造阶段一直保留在上海。
The team will remain in place throughout the aircraft design, testing, and early manufacturing to ensure a seamless transition into revenue service.
他们的SaltworksTechnologies公司已经在温哥华的海边建立起一个试验性设备，这一设备将在11月份投入运营。
Their company, Saltworks Technologies, has set up a test plant beside the sea in Vancouver and will open for business in November.
此外，创业手续繁琐复杂，IT&T是经过了26道的许可批复和9个月的奋斗后才得以建立起来并投入运营的。
Red tape proliferated and it took 26 clearance permits and nine months of battling to get IT&T up and running.
1946年希思罗机场投入运营之初，仅是一个泥泞的机场，散落着许多帐篷。
WHEN Heathrow opened in 1946, it was little more than a muddy airfield and a series of tents.
我能证实200列新火车正在制造中，第一批将在今年五月投入运营。
I can confirm that 200 new trains are being manufactured and that the first of those trains will come into service in May this year.
二期工程投入运营后，将成为享誉河北乃至全国的钢材物流集散地。
After put into operation the second phase project will be known as well as Hebei steel logistics centers throughout the country.
二期工程投入运营后，将成为享誉河北乃至全国的钢材物流集散地。
After put into operation the second phase project will be known as well as Hebei steel logistics centers throughout the country.
应用推荐