目的是建立桔梗双飞片的产业化生产工艺技术参数。
The objective is to establish industrialization production technology parameter for decoction pieces shuangfei of Platycodon grandiflorum.
可能存在关于技术参数的不确定性，如项目交付产品的可靠性。
There may be uncertainty regarding the technical parameters, such as the reliability of the project deliverables.
它定义了必需的参数和结果的类型；因而，它定义了服务的类型，而不是实现服务的技术。
It defines the required parameters and the nature of the result; thus, it defines the nature of the service, not the technology used to implement it.
接下来，创建一个虚拟软盘，这是一项可行的、与管理程序无关的技术，用于为激活引擎提供输入参数文件。
Next, a virtual floppy disk is created, which is a viable, hypervisor-independent technique for providing the input parameter file to the activation engine.
使用映像定制技术来创建自定义映像，并用它来表示WAS和DB服务器，并带上必要的参数和脚本。
Custom images are created using the image customization technique which represents the WAS and the DB server with the necessary parameters and scripts.
前面介绍的技术将有助于您选择新的堆参数。
The techniques described above will help to choose new heap parameters.
OVF标准在获得批准以后，预期将包括用于将参数传入虚拟映像的标准格式，这非常类似于目前在虚拟映像中使用的技术。
The OVF standard, once approved, is expected to include a standard format for passing parameters into a virtual image, very similar to the technique currently used in the virtual image.
我们将讨论一些用于分析和评估企业架构是否遵守业务、应用程序、集成和技术、以及它们的相关关键参数的不同维度的方法。
We discuss the methods for analyzing and evaluating an enterprise architecture alignment to different dimensions of business, application, integration and technology and their related key parameters.
无论哪种情况，都可使用基准测试技术来调优该参数。
In either case, use benchmarking techniques to tune this parameter.
我在本文对命令行参数进行了手工解析，因为在这个例子中它相对简单，同时也是为了演示技术。
I've used manual parsing of command-line arguments in this article, since it was relatively simple, in this case, and to demonstrate the technique.
阅读下面关于N800的一些更重要的技术规格和物理参数。
Read about some of the more important technical specs and physical parameters of the N800 below.
这些控制由相关技术的参数的设置方式决定。
The controls are governed by how the parameters for the associated technologies are set.
本文描述了一些DB 2性能方面的基本要素、调优技巧和技术以及可能影响OLTP性能的一些主要的DB2配置参数。
This paper describes a number of DB2 performance fundamentals, tuning tips and techniques, and major DB2 configuration parameters that can affect OLTP performance.
一种常用的技术是让命令行参数依赖于位置。
One frequently used technique is having the command line parameters be position-dependent.
每个JMS提供者都有相应的优化参数和技术用以提高JMS的性能。
Each JMS provider has tuning parameters and techniques to enhance JMS performance.
本系列教程还将说明用于集成不同技术组件的各种测试和调试参数。
This tutorial series also demonstrates various testing and debugging arrangements that you can use to integrate different technology components.
新的风力涡轮机是建立在半浸没式的石油平台技术的基础之上的，并且没有了传统风力涡轮机重量参数上的限制。
The new [Aero-generator] turbine is based on semi-submersible oil platform technology and does not have the same weight constraints as a normal wind turbine.
一个承包人抱怨说，由于采购人员弄不清楚技术参数，因而投标比需要的时间长出了数月。
Bids take months longer than necessary to complete, one contractor complains, because the procurement staff cannot get their technical specifications straight.
其他网站上有参数和技术比较，但是从实用角度来看这些数字对我没有任何意义。
There are benchmarks and technical comparisons posted on other sites, but from a practical standpoint those numbers don't mean anything to me.
通过使用脚本模板，判断向脚本提供方法参数值的最佳技术(例如，用属性文件还是通过命令行参数)。
Using a script template, determine the best technique for providing method parameter values to the script (for example, in a property file or via command line parameters).
不用多说，你在网上能找到很多关于连接池调优的技术，因此我们只讨论那些大多数连接池所共有的通用调优参数。
Needless to say you can find plenty of connection pool tuning techniques on the web. Accordingly we will only mention common tuning parameters that are Shared by most pools.
在这些清单中所看见的方法名和参数是以String或Parameter编码的(取决于所使用的技术)。
What you see in these listings is that the method name and parameters are encoded as Java Strings or parameters (depending on what technology is used).
如果您使用这种技术，切记要将rc：LinkTarget参数设置为IF RAME的名称，以避免当用户单击报表的链接时在框架外弹出任意一个框架。
IF you use this technique, remember to set the rc: LinkTarget parameter to the name of your IFRAME to avoid popping out of the frame when a user clicks a link in the report, as with any frame.
德国国防部发言人说，2月4日早些时候A 400m项目发生了“重大进展”，在交货时间和技术参数上达成了广泛的协议。
A German defense ministry spokesman said earlier Feb. 4 there had been "substantial progress" in talks over the A400M, with "a broad agreement on delivery times and technical parameters."
要进行协作、技术支持以及类似的应用，使用一个命令行参数-alwaysshared或类似方法来启动服务器，按照文档规范来执行。
For collaboration, technical support, and similar USES, start your server with a command-line argument of -alwaysshared or similar, as its documentation specifies.
在研究者建立完一个问题的模型之后，他们根据Patera帮助开发的分析技术，选择能够成功最小化错误的参数。
As the researchers build a problem model, they select parameters that will successively minimize error, according to analytic techniques Patera helped developed.
返回的WSDL文档包含调用Web服务所需的所有必要的技术信息(参数列表、数据类型等)。
The returned WSDL document contains all of the necessary technical information needed to invoke the Web service (parameter list, data types, and so on).
我将称之为受模式约束的SOAP (schema -constrained SOAP)的这种技术使用XML schema描述RPC参数的文字XML结构。
This technique, which I'll call schema-constrained SOAP, USES an XML schema to describe the literal XML structure of the RPC parameter (s).
当苹果公司把这项技术作为在iPhone4的一项技术参数时这种情况就改变了。 （早期的iPhone机型在实际运作中缺乏对相关重要数据的快速处理能力。）
That changed when Apple added it as an option in the iPhone 4. (Earlier iPhone models lacked the oomph to crunch relevant data quickly enough to be practical.)
当苹果公司把这项技术作为在iPhone4的一项技术参数时这种情况就改变了。 （早期的iPhone机型在实际运作中缺乏对相关重要数据的快速处理能力。）
That changed when Apple added it as an option in the iPhone 4. (Earlier iPhone models lacked the oomph to crunch relevant data quickly enough to be practical.)
应用推荐