我不能承担任何额外工作。
她在为我承担任何工作之前受到了秘密审查。
She was secretly vetted before she ever undertook any work for me.
他们总是忽视其他人的建议，却没有承担任何解决问题的责任。
They constantly dismiss others' proposals while taking no responsibility for tackling the problem.
清单本身就成为了一天的成就，让我们觉得自己做了一些有用的事情，而没有承担任何真正的工作。
The list itself becomes the day's achievement, allowing us to feel we've done something useful without taking on any real work.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
If you’re askedto take on work in addition to what you do now, ask for a priority listand find out who you will report to for the new responsibilities.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
If you're asked to take on work in addition to what you do now, ask for a priority list and find out who you will report to for the new responsibilities.
这不意味着你的应用必须承担任何额外的复杂性。
That doesn't mean that your application has to take on any additional complexity.
对不起，我们不能承担任何超出我们职权范围的责任。
B: I'm sorry, but we can't take on any responsibility that is beyond our functions and powers.
实际价格与未知的期权价格联系得越好，参与者便越有信心去承担任何水平的风险。
The better that real prices correlate with the unknown option price, the more confidently you can take on any level of risk.
在4月17日以前，赫尔新基不想再承担任何其它的负担了。
Helsinki does not want to take on any additional burden before April 17th.
Gladwell争论说成功的企业家除了有传统智慧外，实际上没承担任何风险。
Gladwell argues that successful entrepreneurs, contrary to the conventional wisdom, actually don't take risk.
也就是说他们可以在任何时间以任何理由离开而不承担任何责任。
That meant they could leave at any time for any reason without any consequences.
我希望苹果能提出一个某种意义上的解决方案或者(更有可能)是一种我们从没有想到过的和解的示好手段，而且他们不会承担任何指责。
My expectation is that Apple has some sort of solution or (more likely) peace offering that none of us have considered yet, and they'll offer it without accepting any sort of blame.
然而，一些影响力投资方仍然不愿意签署：他们认识到这种系统将提供的保护，但他们都不愿承担任何可能减缓现金流带来的后果。
Yet some impact investment funds are still reluctant to sign up: they recognise the protection such a system would offer; but they are reluctant to commit to anything that might slow the cash flow.
该服务被调用时，将通知承担任务的个人进行相关工作，并将输入数据以恰当的形式传递给此人。
When invoked, the service notifies an individual of a task to do and passes the input data in an appropriate form.
销售人员可能会由于销售努力过分热情而不用承担任何退货责任。
The sales people bore no responsibility for returns that might result from their over-zealous sales efforts.
就像病毒一样，志愿者们亲自参与，主动承担任务，让大家知道这一努力正在进行并将消息传开。
It was very viral - the volunteers themselves took it upon themselves to make known that this effort was going on and spread the word.
由于模式不只是影响类和对象的结构，还有动态(操作)，所以这篇文章将会对在面向服务的体系架构(SOA)中模式所承担任务的调研得出结论。
Because patterns do not only affect the structure and dynamics of classes and objects, this article will conclude investigating the role of patterns in a service-oriented architecture (SOA).
弗雷得·瑞克四人拒绝接受处罚，他们表示，他们不应该承担任何责任，他们也没有做错任何事情。
The four men denied the charges throughout the trial, saying that because they did not actually host any files, they were not doing anything wrong.
其他四名被指控的人在直到2007年末的期间内都没有被拘禁，并且一直否认他们应承担任何责任。
The other four charged had lived in freedom up until late 2007 and they have been denying their responsibility.
本刊不为所登载之任何观点承担任何责任，无论该文具名与否。
It does not accept responsibility for the views expressed in any article, signed or unsigned, which appears in its pages.
管理局对本招股说明书的内容不承担任何责任。
The Authority assumes no responsibility for the contents of this Prospectus.
此时此刻，你不会为作为一个保守者而承担任何风险。
You don't run the risk of being left behind by taking a conservative stance at this point.
由于拖延我方无法控制，我们不能承担任何责任。
Since this delay is beyond our control, we can not assume any liability.
印度目前享受到了NPT成员的所有好处，但是却没有承担任何义务。
India is being offered all the benefits of NPT membership without any of its obligations, thereby reducing the incentive for others to stick to their promises.
如果你发现了一个火，喊着“火”，并操作最近的火警。用灭火器灭火，但不承担任何风险。
If you discover a fire, shout "fire" and operate the nearest fire alarm. Attack the fire with an extinguisher but don't take any risks.
尽管如此，欧姆龙不承担任何责任的错误或遗漏。
Nevertheless, OMRON assumes no responsibility for errors or omissions.
尽管如此，欧姆龙不承担任何责任的错误或遗漏。
Nevertheless, OMRON assumes no responsibility for errors or omissions.
应用推荐