在所有大宗商品中，镍和铜尤其承压。
Among all commodities, nickel and copper are under particular stress.
薄冰承不住卡车重量。
刘询承皇位以后，立许妃做皇后。
After Liu Xun ascended the throne, he made Imperial Concubine Xu his queen.
我在这里期间多承你们帮助，非常感谢。
上承清单2，我们在清单3中添加必要的锚支持。
Continuing Listing 2, we add the necessary anchor support in Listing 3.
承你帮忙修缮房子，我十分感激。
青年累代承未来，城市连年添华彩。
如承试订货，不胜感激。转自派特森英语。
这首歌由年轻的作曲家和指挥家金承志创作。
The song was created by Jin Chenzhi, a young composer and conductor.
不管你承不承认，你必须用你的情绪来做决策。
Whether you admit it or not, you have to use your emotions to make decisions.
如果你坦率承任自己的问题，人们会更加尊重你。
People will respect you more if you own up to your problems.
我高兴你过得愉快。承您光临，我们也过得很快乐。
一种力量让我不断前行，那就是责任心。——李承皓。
A kind of power for me to go on, that is, the sense of responsibility.
愿你的国来临，愿你的旨意承行于地，如在天上一样！
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
该研究为长寿命承力结构的疲劳可靠性评定奠定了基础。
This research lays down a base for assessing fatigue reliability of the aging structures.
AIG相信在其承险的众多有价证券中，违约风险是很低的。
AIG believed the risk of default was low on many securities it insured.
齐承斌的妻子补充说，对人们为他们所做的一切，她心存感激。
Qi's wife added that she was very satisfied with all that had been done for them.
一月初曾有报道，崔承哲在去年被解职后，被罚在一家养鸡场工作。
News reports said earlier in January that Choe was working at a chicken farm as punishment after being fired last year.
隶书上承篆书遗脉，下开楷书之源，更能体现中国书法的变形与夸张。
Li script can embody the deformation and exaggeration of Chinese calligraphy better than any other script.
三原弘道书院是明清关中地区最著名的讲学书院之一，为三原人王承裕所创建。
Hongdao Shuyuan in Sanyuan County was one of the most famous Shuyuan in Ming and Qing dynasties of Guanzhong district. It was built by Wang Chengyu who was a local scholar of great fame.
在九叶诗人对矛盾的强调中，隐现出他们对启蒙任务的承续以及对诗歌艺术独立性的伸张。
From their emphasis on the contradictions, we could see that the Nine Leaves Poets inherited the mission of enlightenment and developed the poetic independent character.
是求天主叫天下一总的人，都承行天主的旨意，就是遵守天主的诫命，如同天堂上的天神圣人一样。
This is a prayer that God may move all men to do his holy will, that is, to keep his commandments as the angels and saints do in Heaven.
“套箍强化理论”导出的钢筋混凝土承压强度计算公式，被我国各行业混凝土结构设计规范普遍采用。
The calculating equation for bearing strength of reinforced concrete, which is educed by the Theory of Hooping Strengthening, has been adopted in Design Code of concrete Structure.
在男子方面，韩国的朱世赫和日本的水谷隼是强劲的对手，而韩国的雅典奥运会冠军柳承敏将缺席本次比赛。
Among the men, South Korea's Joo Se-Hyuk and Japan's Jun Mizutani are likely challengers, while South Korea's Athens gold medalist Ryu Seung-min will miss these games.
在男子方面，韩国的朱世赫和日本的水谷隼是强劲的对手，而韩国的雅典奥运会冠军柳承敏将缺席本次比赛。
Among the men, South Korea's Joo Se-Hyuk and Japan's Jun Mizutani are likely challengers, while South Korea's Athens gold medalist Ryu Seung-min will miss these games.
应用推荐