他找不出唱片公司与零售商互相勾结的证据。
He found no evidence of collusion between record companies and retailers.
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
医生找不出她的器官有什么毛病。
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗？
他实在找不出什么值得高兴的事来。
He could get up no exultation that was really worthy the name.
在她身上找不出一点让人家说长道短的地方。
There was not a single thing about her that one could find fault with.
我根本找不出任何的理由，劝她去做或不做“小三”，因为我们的社会，没有给出支持我论点的论据。
I have no reason to advise her not to be the third party. For our society can not provid me some arguments.
即使你在这个人身上找不出任何缺点，你仍然需要认识到承诺的重要性，就是你在你的配偶、朋友，也可能是你的家人或是上帝面前所做的承诺。
Even if you can't find anything wrong with that person, you need to recognize the importance of the promise you made before your mate, your friends, probably before your family, and before God.
然而，查阅了有关该问题的现存科学文献，他们找不出有力的证据来支持这些传闻。
However, in their review of existing scientific literature on this issue, they found no robust evidence to support these anecdotes.
在你把这7,000份文件通读一遍之后，或许还是找不出美国待在（越南）的理由。
You could look through 7, 000 pages of Pentagon Papers and not see a good reason for us being (in Vietnam).
除了完全的自由贸易之外，我们几乎找不出其他措施可以促进自由在整个世界的更广泛传播。
Few measures that we could take would do more to promote the cause of freedom at home and abroad than complete free trade.
如果这两家银行找不出法律的空子，保住赚钱的经纪交易业务，它们未来将面临一个无奈的选择——保留，还是放弃银行控股公司的身份。
If the Banks fail to engineer satisfactory loopholes to protect their profitable broker-dealer operations, they will then face a daunting choice - to be or not to be a bank holding company.
回到我自己被仆人管教的那段历史当中，我找不出在那段时期有什么让人光荣和快乐的事情。
In going back to the reign of the servants in my own life's history I can find nothing glorious or cheerful touching the period.
说到远离尘嚣——在全英国也找不出比这里更与世隔绝的一个地方了。
Talk about getting away from it all-there can't be many more isolated places in Britain than this.
也正如美国儿科学会的一位医生所说：“如果你把全世界的最好的工程师都聚集起来，让他们设计一种可以完美地堵住孩子们的嘴的东西，你找不出任何一种东西可以比热狗做的更棒。”
To wit: "If you were to take the best engineers in the world and asked them to design a perfect plug for a child's airway, you couldn't do better than a hot dog, " one AAP doctor said.
柏林的街景画和餐厅也没有巴黎、伦敦的那么炫目多姿，但除此之外，也找不出柏林什么毛病了。
Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London. Apart from that, it is hard to find fault with the city.
但这位语速飞快的工业奇才已经翻遍了元素周期表，也找不出一种比钯更安全的替代元素。
And the fast-talking industrialist has exhausted the rest of the periodic table looking for an element that is a safer power source than palladium.
强烈的怒火使人无法理智思考，找不出解决办法，因此你必须学习用积极的方式应对愤怒。
Strong anger is not related to sensible thinking or working things out, which is why you need to learn how to deal with anger in a positive way.
因为她不能读那女儿写的那本书或起诉书，找不出为她自己辩护的漏洞，这样没法做好相应的准备吗？
Because she couldn't read the daughter's book or the indictment, couldn't see the openings that would allow her to build a defense, and thus could not prepare herself accordingly?
幸亏有哈多和马丁。隐居在这荒郊野之中，我认为再也找不出比他们更合适的同伴了。
Fortunately, I can't think of any better people to be holed up with in the middle of nowhere than my companions Martin Hartley and Pen Hadow.
她还说，令人沮丧的是，她找不出来自己到底是对什么不满。
And what was so upsetting, she continued, was that she felt she had nothing to be unhappy about.
我们说窄缝，是因为我们对那些阴暗、狭窄、转弯抹角、两旁夹着倾斜破旧的九层楼房的小巷找不出更确切的表达方式。
We say narrow crannies, and we can give no more just idea of those dark, contracted, many-angled alleys, lined with eight-story buildings.
有时候，你可能找不出压力有什么好处，比如电脑突然坏掉了，你失业了，但这时候，你可以舒缓自己的情绪。
Put it in perspective sometimes it's impossible to talk about the positive side of stress -- say your computer crashes and you lose valuable work -- but you can moderate your reaction.
但公明党倾向于提前大选，到时自民党将找不出比麻生民意更好的候选人。
But New Komeito favours an early general election, while the LDP's prospects might never look better than with an immediate Aso bounce in the polls.
“你那背包真够酷的！”如果你实在找不出什么新东西，你就干脆说：“嘿，你今天看起来真精神！”
If you can't find anything new, then you can simply say, "Hey, you look great today!"
乍一看，从用户角度找不出任何借口批评Facebook今天宣布的内容。
Blush, it's hard from a user's perspective to find anything to criticize Facebook for in today's announcements.
然而接下来的3- 6个月，全球找不出比美国股市更好的投钱股市了。
But in the next three to six months, I can't think of a better stock market in the world for my money.
然而接下来的3- 6个月，全球找不出比美国股市更好的投钱股市了。
But in the next three to six months, I can't think of a better stock market in the world for my money.
应用推荐