在1981年，首款大批量生产的山地车投放市场。
对于频繁、大批量的任务，我们无法与机器抗衡。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks.
在频繁的大批量任务上，我们没有机会与机器竞争。但有些事情我们可以做，而机器做不到。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks, but there are things we can do that machines cannot.
简介：没有什么能像命令行工具这样适合于处理大批量的任务，对于图像处理也不例外。
Summary: There's nothing quite like command-line tools for handling large batches of tasks, and image manipulations are no exception.
经常性的小批量的问题比不经常的大批问题要好得多。
Frequent small batches are much better than infrequent large batches of questions.
只要你没有进行大批量的前期开发，或是承诺在特性上维护多年，你就能随意尝试不同的东西。
If you're not doing heavy up-front development or committing to years of maintenance on each feature, you can easily try out different things.
这些交互是大批量的，大型零售商不得不处理每月数百万笔的交易。
These interactions are very high volume, with large retailers having to process millions of transactions per month.
他们可以频繁的用货车将货品送到这些离生产地点很近的店铺，或者用飞机把更大批量的货品送到稍远的店铺。
They can fill trucks for frequent shipment in markets close to production and ship larger quantities by air to more distant stores.
不过，为了充分利用肥沃的土地和丰沛的水资源，东南亚需要建立更为精繁的食品加工行业和强有力的品牌，而不是出口大批量的初级制成品。
But to make the most of its fertile land and waters, the region needs more sophisticated food-processing industries and stronger brands, instead of exporting bulk commodities.
这些混合物发生反应后就形成氦元素，并同时生成更多的中子与大批量的能量。
These react to form helium, yet more neutrons and a whole lot more energy.
“我认为，总得来看，西海岸对于大批量的煤炭出口是不适合的。”弗莱德博士说。
“I think the West Coast in general would be a very difficult place to come in and put in a massive coal-export terminus,” Dr. Fridley said.
苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。
Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.
它与配置管理木偶结合起来，成为了伸缩Debian部署流程的通用方式，并可以管理大批量的安装。
Combined with Puppet for configuration management, it's a common approach to scaling the Debian deployment process and managing large installations.
我们可以在20天内完成大批量的订单。
因为笔者批阅的量都是大批量的，所以扫描、阅卷分开操作。
Because the author examines the quantity is large, so the scanning, marking operation separately.
然而，在20世纪末21世纪初，艺术进入了一个新的时代，即一个不仅仅是大批量消费艺术，而且大批量的艺术生产的时代。
However, at the end of 20th - beginning of the 21st Centuries art entered a new era - namely, an era of mass artistic production and not only of mass art consumption.
这种方法的一个重要优点是能够生产大批量的材料。
An important advantage of this method is the capability of creating bulk quantities of materials.
最后一点重要的是商品数量。就是说大批量的货物运输可能获得更优惠的保险费率。 。
Last but not least, the volume of cargo. That means a substantial shipment may get more favorable premium.
考虑到中国强大的潜在消费市场，此次谈判，我方希望能与贵方达成大批量的交易。
Considering China's powerful potential consumer market, we hope to reach large quantities of trade with you.
大批量的收藏品被存放在地下室，起初它们被安置在锯齿形厂房的下方。
The bulk of the collection is stored in a basement, which originally sat beneath a sawtooth-profile factory building.
电子技术使得电话交换机可以处理大批量的电话用户。
Electronic technology enables telephone exchanges to cover an ever increasing number of telephone communications.
在下面描述的管道已被证明是一种非常复杂的工具来简单且可靠地实现数据交换（包括大批量的数据交换） 。
In the following described pipes have proven to be a very sophisticated tool to realize data exchange (also large bulk of data) easily and securely.
最近他们刚扩大了经营范围专注于大批量的肉串类产品加工。
It has recently expanded its operations and is now focusing on the production of skewering kebabs on a mass production basis.
我喜欢制作大批量的食物，如果你有一个大家庭这尤其有用。
I like to make large batches of food, which is especially helpful when you have a big family.
我喜欢制作大批量的食物，如果你有一个大家庭这尤其有用。
I like to make large batches of food, which is especially helpful when you have a big family.
应用推荐