参加第一批数据资源的整理和评估。
Each co-founder should participate in organizing and evaluating the first batch of ccc corpora.
临床或临床前分析批数据表。
Data tables from analytical runs of clinical or preclinical samples.
你最好从存储器中寻找并装入一批数据。
You'd better locate and load a quantity of data from storage.
本文用该方法对两批数据进行了油气检测试验。
In the paper, the method is tested with an experiment for hydrocarbon detection on two data sets.
当一批数据已完成分析，计算机将把结果返回并接收新的一批数据继续进行处理。
Once a batch of data was processed, the computer would return it and receive a new batch to process in its place.
把卸载过程分为多个步骤之后，可以在完成一批数据卸载时开始在DB 2中同时装载数据。
After breaking your unload process in several steps, you can start putting data in DB2 simultaneously when a batch has finished unloading the data.
本月，欧洲委员会的一批数据保护专家顾问致函该社交网站，称其放宽默认设置的决定是“不可接受的”。
This month a group of data-protection experts who advise the European Commission wrote to the social network, calling its decision to loosen the default settings “unacceptable”.
LHC的最新一批数据于7月18日出炉，并在7月21日便已经得出了有意义的结论。恰好赶上巴黎的会议。
The freshest batch emerged from the LHC on July 18th and were moulded into meaningful results by July 21st, in time for the Paris conference.
他们使用Hadoop来处理大块的批数据，这样其Hadoop集群就需要周期性地进行升级，但Voldemort则永远不需要。
They use Hadoop to process massive batch workloads, taking their Hadoop cluster down for upgrades periodically, whereas their Voldemort servers never go down.
并以喀和铁路建设工程为对象，将论文有关检验批数据的相关规范及研究成果在喀和铁路建设工程中应用并得到验证，获得了良好的效果。
The results of research on railway construction inspection lot data in this paper have been verified in the project management of rail construction in KaHe and received good effects.
毫无疑问，如果您没有实施备份策略，就不会拥有历史数据的档案文件—如果某位同事删除了一批重要文件，您也无法将它们恢复。
And of course, if you don't implement a backup strategy, you won't have an archive of past data — if someone in your office deletes a bunch of important files, you won't be able to recover them.
从根本上说，虚拟化意味着，当需要时，数据中心的一批服务器会转化成一组计算能力，而非单独作业。
In essence this means that the servers in a data centre are turned into a pool of computing power to be tapped into as needed rather than being used individually.
这个过程将要耗时2年多，第一批处理过的数据将在2012年底向科学界发布。
The process will take about two more years, with the first processed data being released to the scientific community toward the end of 2012.
我们的数据获得一批过去从未见过的新用户。
We’re going to get a new audience for our data that we’ve never seen.
当错误数据必须位于SOAP错误的外部时，这特别有用，。例如，如果您在处理批操作时。
This is particularly useful when fault data might be necessary outside of a SOAP fault, for instance, if you're dealing with batch operations.
谷歌从网络和用户那里收集大量数据，并拥有一批出色的工程师利用这些资源设计出新的服务。
Google collects vast amounts of data from its users and from the web. And it has hired an army of bright engineers to devise new services that make use of these resources.
这有助于把此工具嵌入批过程，实现自动化的数据转移。
This is helpful when you want to embed this tool as part of a batch processes to accomplish an automated data movement.
CastorJDO最早发布于1999年12月，它是第一批可用的开放源码数据绑定框架之一。
Initially released in December 1999, Castor JDO was one of the first open source data binding frameworks available.
第一批研究团队已经为在BlueWaters上运行数据准备了一年多时间。
Some of the first research teams have already been preparing for more than a year to run data on Blue Waters.
Pie模块的标绘子程序期望获得一批数组（标签和数据值）。
The plot subroutine of the GD::Pie module expects an array of arrays (labels and data values).
尤其是，如果要将一批新数据添加到单一文件，XFS可以在磁盘上分配一个单一、相邻区域来储存这些数据。
In particular, if a bunch of new data is being appended to a single file, XFS can allocate a single, contiguous region on disk to store this data.
这些希望将于本周被一大批重要的发行数据再次验证，包括定于周五公布的广为期待的美国失业率。
Those hopes will be tested again this week by a flurry of key releases, including widely anticipated U.S. jobs data due Friday.
本周出炉的一批统计数据，显示美国经济正在走弱。
A bevy of statistics this week pointed to a weakening economy.
发送方(客户机或服务器)为每一批消息都指定了一个标识符，作为HTTPR的元数据随着批消息发送。
Each batch is assigned an identifier by its sender (either client or server) that is sent along as HTTPR metadata with the batch.
股票市场昨日涨跌互见，投资者正仔细研读最新一批的经济及企业数据报告，从中寻觅复苏迹象。
Equity markets put in mixed performances yesterday as investors sifted through the latest batch of economic and corporate reports for signs of recovery.
脏记录列表将使用大型的批事务写入到数据源中。
The dirty record list is written to the data source using a large batch transaction.
如果MD b以事务的方式锁定资源(例如，它可以锁定数据库行)，则在批结束之前，这些资源将保持锁定。
If the MDB locks resources transactionally (for example, it may lock a database row), these resources will not become unlocked until the end of the batch.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
应用推荐