我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
从激进文化批判的角度来看，弥尔顿的力量与已故的杰里·福尔韦尔的力量并没有太大的不同。
Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
马可尼一生中最具争议的方面，以及直到现在都没有令人满意的马可尼传记的原因，就是他对贝尼托·墨索里尼不加批判的信奉。
The most controversial aspect of Marconi's life and the reason why there has been no satisfying biography of Marconi until now was his uncritical embrace of Benito Mussolini.
你不要以批判的方式改变他们，而是要以积极地方式。
You need to try not to come off as critical of others, but more positive.
我个人认为，就算是在学术上被批判的东西也应该存在。
Personally, I think even something that is academically criticised should be able to exist too.
与伴侣交流时，不要激进或是带着批判的眼光。
Try not to be too aggressive or judgmental when talking to your mate.
因此，应该批判的认识到所有的刺激措施都只是当下之计。
Therefore, it's critical that all stimulus measures be temporary.
不过现在，我还是回归到，历史批判的方式，来解读这篇文献。
Now, though, I'm completely reverting back to the historical critical way of reading this text.
在学校，我受到的教育让我以批判的眼光审视别人告诉我的一切。
In school, I was taught to critically examine everything I was told.
在如今的学校中，批判的习好和技巧完全没有得到传授。
Right now we are not even teaching the skills and dispositions of the critical mind in our schools.
此任务要求您能够以批判的思维考虑什么内容重要和什么内容不重要。
This task requires that you be able to think critically about what is important and what isn't.
普通民众对这一政策有抵制，同时这一政策已经成为外国猛烈批判的对象。
The policy has caused conflicts with ordinary people and been a target of intense foreign criticism, worries Peng Peng of GASS (who nevertheless worries about relaxing it too fast).
除非你买家具摆在那边，想象那是你的财产然后以批判的眼光来审视房子。
Unless you're buying the furniture that's there, imagine your own belongings and look at the house with a critical eye.
如果你阅读下去，如果你浏览下去，你会看到批判的语言的运用。
Now if you read down, if you sort of skim down, you'll see that kind of language applied to critics.
要解决它的问题，需要的是更多坦率的讨论以及更多的自我批判的思考。
To solve its problems, it needs more open discussion and more self-critical thinking.
所有的事情不带任何批判的被接受于软意识，如思考、感情、感觉经验。
Everything - thoughts, emotions, sensory experience - is accepted in soft awareness without judgement.
所有的事情不带任何批判的被接受于软意识，如思考、感情、感觉经验。
Everything -thoughts, emotions, sensory experience -is accepted in soft awareness without judgement.
很多例子中，他使用分歧，来表达一种热情或甚至暴怒，暴怒可与其批判的道德谴责比。
In many cases, in many such cases he USES bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
例如有些人将批判的思想极致化，以极其的愤世嫉俗而告终，很难看到这个世界的美好。
For example some people take critical thinking to extreme and end up highly cynical, finding it hard to see anything positive in the world.
和很多学者一样，你可以以批判的眼光去解读它，但你不能完全抛开它——你必须投入进去。
You can look at it critically, as many scholars do. But you can't ignore the text-you must relate to it.
象亚当斯这样自我批判的完美主义者都还是会喜欢第2、3集，这还是颇令人安慰的。
The fact that even the self-critically perfectionist Adams liked Episodes 2 and 3 comes as something of a relief.
新颁布的媒体法本来是用于提高新闻记者们的专业素质，不料却抑制了许多批判的声音。
A new media law was meant to have improved the training of journalists but has stifled critical voices.
就算我的看法不对，用怀疑和批判的眼光来分析这个问题，来考虑如何抵制它，也不会有任何害处。
If I am wrong, we will have done no harm to look at the issue skeptically and critically, to consider how we should be resisting it. I hope you will join with me in doing so.
随后的十年间，针对库兹韦尔展开批判的评论者数量与日俱增，他们抱怨的声音亦不绝于耳。
The subsequent decade has seen a rise in the number of Kurzweil’s critics and the volume of their complaints.
其实不管我们是爱别人，治愈自己，还是培育孩子，原因很简单：温柔的关爱和不批判的接受。
The foundations of loving, healing and nurturing are simple: gentle attention and non-judgemental acceptance.
的一生导致了两个可批判的因素：即黑社会的压迫与像“罗拔泰来之家”这样的联邦计划的衰落。
Two critical factors led to the end of J.T. 's career: a crackdown on gangs and the introduction of a federal programme to tear down projects such as Robert Taylor.
另外，在接受批判的文章中，他只能委曲求全说他的确要说的话：他既不讨论原因也不比较原因；
Besides, in the passage here censured, he can only be madeto say what he really does say: he does not speak of causes, nor does hecompare causes;
另外，在接受批判的文章中，他只能委曲求全说他的确要说的话：他既不讨论原因也不比较原因；
Besides, in the passage here censured, he can only be madeto say what he really does say: he does not speak of causes, nor does hecompare causes;
应用推荐