现在很明显，19世纪的油漆和灰泥已被除去，中殿较低的扶壁可以追溯到12世纪。
It is clear, now that nineteenth-century paint and plaster have been removed, that the nave's lower buttresses date from the twelfth century.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
某扶壁码头被船碰撞后损坏严重。
A buttressed wharf damaged severely after collision by ship.
覆盖扶壁顶部的山墙状的石头。
人们决定建造扶壁以支撑崩塌中的墙。
新丰江大坝，中国(1962年)——混凝土扶壁坝。
赛非德•鲁德大坝，伊朗（1990年）---混凝土扶壁坝
而原有的四个等距扶壁则为厚重的建筑增添一丝韵味。
The new building is a massive body that ends the rhythm of original facade, marked by four roughly equidistant buttresses.
直到扶壁的应用之前，罗马式结构都保持非常的巨大，扶壁使得墙壁变轻盈了。
Romanesque structures remained massive until the introduction of buttresses, which allowed the walls to be lightened.
扶壁式轻型桥台是由台帽、耳墙、扶壁、胸墙、群桩承台、锥坡、裙墙组成。
The buttressed light type abutment consists of abutment cap, side wall, buttress, breast wall, group pile cap, conical slope and skirt wall.
几乎是粗野派的表达，沿着建筑顶部的扶壁模仿中世纪的锯齿状物，效仿昔日的城堡。
Almost brutalist in presentation, the buttresses emulate medieval crenellations along the top of the structure, effectively emulating castles of yore.
对国内、国外两种不同土压力计算模式下悬扶壁式挡土墙的抗倾覆稳定性进行了分析。
The anti overturning stability of overhanging wall bulkhead has been analyzed under domestic and foreign different calculating modes of soil pressure.
若不符合模数时，可用七分头或丁砖排在窗间墙中间或扶壁柱的不明显部位进行调整。
The location size of the walls between windows and counterfort columns shall match construction modulus, otherwise adopting with 3/4 brick and brick bonds.
由扶壁、墙、墙组成的框架抵抗水平荷载，而以承台、基抵抗垂直及水平荷载的共同作用力。
The frame which is formed by buttress breast wall and side wall bear the horizontal loads and group pile cap bears the resultant force of vertical and horizontal loads.
混凝土伏扶壁大坝受到强震时，容易在大坝高处形成裂缝，在那里下游坝面扶壁横贯垂直的“烟筒”部分。
Concrete buttress DAMS when subjected to severe shaking have developed horizontal cracks at the elevation high in the DAMS where the downstream buttresses intersect the vertical "chimney" section.
我正俯视着这几块墓石，耳旁突然传来大寺的悠扬钟声，回荡于一垛垛扶壁之间，于是整个拱廊响彻了回声。
Whilst I was yet looking down upon these grave-stones, I was roused by the sound of the Abbey clock, reverberating from buttress to buttress, and echoing among the cloisters.
由扶壁、耳墙、胸墙组成的框架抵抗水平荷载，而以承台、桩基抵抗垂直及水平荷载的共同作用力。
The frame, which is formed by buttress, breast wall and side wall bear the horizontal loads, and group pile cap bears the resultant force of vertical and horizontal loads.
同拱顶不同的是桁架不承担推力而只承担向下的压力，不需要扶壁或其它特别的加固物来支撑墙体。
Unlike a vault, the truss exerts no thrust But only downward pressure; supporting walls require no Buttressing or extra thickening.
从适用条件、侧向土压力计算、抗滑移稳定验算等几个方面探讨了扶壁式钢筋混凝土挡土墙的设计。
From the condition of acceptability, the calculation of lateral earth pressure, and the checking computation of anti-sliding stability, etc.
本文对扶壁式挡土墙进行优化计算，利用优化设计程序对不同参数下的截面状态和工程造价进行分析比较。
Counterfort retaining walls are optimized in the paper, using the optimum program, costs of different counterfort retaining wall parameters were calculated and based on the contrast analysis.
下一步，她通过精神充沛的饮料来恢复了自己的体力，会把Caledon森林携带到右手上，左手是伦敦城墙堡垒的扶壁。
Next, when she has restored her own strength by some invigorating drink, she shall carry the Forest of Caledon in her right hand, and in her left the buttressed forts of the walls of London.
下一步，她通过精神充沛的饮料来恢复了自己的体力，会把Caledon森林携带到右手上，左手是伦敦城墙堡垒的扶壁。
Next, when she has restored her own strength by some invigorating drink, she shall carry the Forest of Caledon in her right hand, and in her left the buttressed forts of the walls of London.
应用推荐