托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
“我只是期待着站起来去比赛，”托雷斯说，“我至少有一场接力赛和50米自由泳。”
"I am just looking forward to standing up and competing, " Torres said. "I have at least one relay race and the 50-meter freestyle."
伯恩斯坦研究公司的萨拉·塞纳托雷表示：“早餐业务有可能非常赚钱，因为其利润可以很高。”
"Breakfast has the potential to be very profitable," says Sara Senatore of Bernstein, a research firm, "because the margins can be high."
正如托雷森所说，在吐温的小说中，女性是社会的执行者。
As Thoreson says, women served as social enforcers in Twain's fiction.
不过，这一天是属于托雷斯的。
托雷斯本周并没有完全参加训练。
霍奇森希望这笔签约能安抚托雷斯。
比利亚：搭档托雷斯使我达到最佳状态。
我们希望能够继续支持托雷斯。
如何评价你与费尔南多·托雷斯组成的黄金锋线？
How would you describe the strike pairing made up of you and Fernando Torres?
费尔南多·托雷斯从倍感焦虑的贝尼特斯身边走过。
然而，我惊讶于某些批评家对有关托雷斯事件的批评。
But I have been surprised at what some critics have said about Torres' involvement.
贝尼特斯至少需要托雷斯参加一场利物浦队必须赢的比赛。
Benitez at least needs Torres on the pitch for a game Liverpool must win.
霍奇森手下还有很多强将，但他们太依赖托雷斯和杰拉德。
Roy Hodgson's men had plenty of character, yet too much rests with the contributions of Fernando Torres and Steven Gerrard.
“这比迪士尼乐园要有趣多了，”托雷斯有点大声的又说了一遍。
“Better than Disneyland,” Torres says again, a little louder.
谢谢托雷斯的介入，让他们很快地又意识到了那个晚上真正的目的。
They were quickly drawn back to the real purpose of the night thanks to Torres's intervention.
费尔南多·托雷斯已经受到了太多的攻击，有些指责是很不公平的。
Fernando Torres has gotten a lot of stick, some of it unfairly so.
该发明是西班牙设计师曼纽尔-托雷斯博士历经近十年艰辛的杰作。
It was created by Manel Torres, a Spanish designer, who has spent the better part of a decade perfecting the process.
数年之后，威尔·托雷斯仍能详细地回忆起第一次来顶层公寓的情形。
Years later, Will Torres can recount his first moments in the penthouse in detail.
摄影师萨尔托雷回忆道，“这是最让我伤脑筋的拍摄经历。”
"It was the most nerve-racking experience of the whole shoot," says Sartore.
托雷斯和杰拉德在利物浦组成了无坚不摧的双子星，并且很快成为密友。
Torres and Gerrard have struck up a special playing partnership at Liverpool and have become close friends.
贝尼特斯中途换下了托雷斯、贝纳永和库伊特，他也因此受到球迷批评。
The Spaniard also came in for criticism from his own fans for substituting Fernando Torres, Yossi Benayoun and Dirk Kuyt.
落满灰尘的棕色群山环绕着墨西哥北部的一个大的工业城市-托雷翁。
DUSTY brown mountains surround torreon, a big industrial city in the north of Mexico.
1945年美国盟军把这幅画还给了克拉科夫的恰尔托雷斯基博物馆。
The American Allies returned it to the Krakow Czartoryski Museum in May 1945.
托雷斯至此已经代表利物浦在联赛中主场出战35次，总共打入了34粒进球。
Torres has now scored 34 goals in 35 league games at Anfield.
德·奎洛斯和托雷斯都是西班牙人，荷兰人也显示了对到达南方大陆的浓厚兴趣。
De Quiros and Torres were Spaniards, but the Dutch also displayed much anxiety to reach the great South Continent.
德·奎洛斯和托雷斯都是西班牙人，荷兰人也显示了对到达南方大陆的浓厚兴趣。
De Quiros and Torres were Spaniards, but the Dutch also displayed much anxiety to reach the great South Continent.
应用推荐