在联合国环境规划署工作的玛蒂娜·奥托说：“我们认为浪费在过去是富裕国家的问题。”
"We thought waste was a problem in rich countries," says Martina Otto, who works for the UN Environment Program.
克里斯蒂娜·穆拉托于2010年从美国东北大学获得药学博士学位。
Christina Muratore, received her doctorate in pharmaceutical sciences from Northeastern in 2010.
四岁时，罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴，索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。
At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.
加拿大政策选择中心——加拿大智囊团——的珊佳娜•哈托图瓦声称，他将以与猛虎组织战争胜利的缔造者和战争英雄的身份出现。
Sanjana Hattotuwa, of the Centre for Policy Alternatives, a Colombo think-tank, says he will present himself as the architect of the victory over the Tigers and as a war hero.
纽约——他们来了：约翰尼·德普、海伦娜·邦汉卡特、蒂姆·伯顿和丹尼·德维托全部以一袭黑色礼服地出现在现代艺术博物馆的大厅里。
NEW YORK—There they were: Johnny Depp , Helena Bonham Carter , Tim Burton , and Danny DeVito standing in the lobby of the Museum of Modern Art, all clad in black.
布卢安镇副镇长伊斯梅尔·托托•曼古达达图的妻子吉娜林就是受害者之一，他愤怒地指着安帕图恩，他周围的人不得不阻止他。
Ismael "Toto" Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.
似乎托托的二吻给了一个灵巧的银行家的女儿，安娜马格娜妮暴风雨般的吻。
It seems Toto has his second kiss from a lissome banker's daughter, a rainstorm buss worthy of Anna Magnani.
根据吉尼斯世界纪录，俄罗斯姑娘斯维特兰娜·帕克拉托娃拥有比世界上任何女人都长的腿。
Russian woman Svetlana Pankratova has, according to Guinness World Records, the longest legs of any woman in the world.
这次盛会还将向获奖的其他12名女性颁奖，其中包括诺贝尔奖得主、长篇小说家托妮•莫里森和高尔夫球运动员罗瑞娜•奥乔亚。
Nobel-prize winning novelist Toni Morrison and golfer Lorena Ochoa are among 12 other women who will also be celebrated at the glamorous event.
但是，对于那些确实很在意的吸烟者来说，应该去尝试基于尼古丁的戒烟治疗。一位耶鲁的精神病学和神经生物学教授兼资深研究作者的玛丽娜·皮乔托如此认为。
But smokers who do have that concern should try nicotine-based smoking-cessation treatments, said study senior author Marina Picciotto, a Yale professor of psychiatry and neurobiology.
佐勒菲卡尔·阿里·布托在为其创建的巴基斯坦人民党选择继承人的时候就是这么做的，他忽视了同样是国会议员的儿子穆尔塔扎·布托，而选择其女儿贝娜齐尔·布托。
Zulfikar Ali Bhutto did this when choosing Benazir to run his Pakistan People's Party, overlooking his son, Murtaza, who was also a member of parliament.
四名勇敢者站了出来：两名麻醉师，费利佩·奥尔迪斯，克里斯蒂娜·索托，护士罗德里格·阿雷东多以及医生莉迪亚·索托。
Four brave people came forward: Two anesthesiologists, Felipe Ortiz, Cristina Soto, the nurse Rodrigo Arredondo and Dr Lidia Soto.
中国人民对外友好协会副会长李建平和黑山驻华大使莉莉娅娜·托什科维奇分别在招待会上致辞。
CPAFFC Vice President Li Jianping and Montenegrin Ambassador to China Ljiljana Toskovic addressed the reception respectively.
在这一期小说专栏里，塔娅娜-托尔斯塔雅发表了短篇小说《看另一面》。
In this issue, Tatyana Tolstaya publishes the short story "See the Other Side."
迈克尔和卡罗丽娜·托玛洛夫妇向瑞典税务局申请给他们六个月大的女儿取名为传奇摇滚乐队Metallica，但遭到了拒绝。
Sweden's tax agency rejected Michael and Karolina Tomaro's application to name their 6-month-old daughter after the legendary rock band.
斯维特兰娜·帕克拉托娃(SvetlanaPankratova)：世界上最长的腿——超过4英尺长。
Svetlana Pankratova: World's Longest Legs — more than 4 feet long.
奎托斯：不！雅典娜！你为什么要牺牲自己？
辛娜：有什么不一样？莱托还是沙虫，他们现在是一体了。
SIONA: What's the difference? Leto or Worm, they are one body now.
辛娜默念着他们的名字，为每个人无声的祈祷，向旧神，不是向暴君莱托。特别的，她向夏胡露祈祷。
Sionathought their names and with each sent a silent prayer to the old gods, not to the tyrant Leto. Especially, she prayed to Shai-Hulud.
然而，托利党下院议员纳丁娜•多瑞斯对这一建议提出批评，她说高跟鞋带来的额外高度能在工作场所对女性有所帮助。
Nadine Dorries, the Tory MP, however criticised the motion and said the extra height heels give women can help them when in the workplace.
雅典娜解释为什么她不会让克瑞托斯死去。
从我们的家庭到您：祝愿您沙娜托娃，新年快乐！
From our family to yours: wishing you a Shana Tova, a Happy New Year!
马也得到了一些不是很主流的朋友的帮助，如绿发的加利西亚风笛手斯蒂娜·帕托和曼陀林琴手克里·斯蒂勒。
Ma also enlists help from friends who are less mainstream such as the green-haired Galician bagpiper Cristina Pato and mandolin player Chris Thiele.
家住在牛津郡内托贝的乔治娜·史密斯女士派猫头鹰给我送了一封信，提了一个很常见的问题。
Mrs Georgina Smyth of Nettlebed in Oxfordshire has sent an owl with an all too common problem.
当伊渥克人在营救托瓦尼夫妇时，伊兹里娜帮忙分散了哥拉克斯邪恶巨人的注意力。
She was helpful in distracting the evil Gorax while the Ewoks rescued the humans.
奎托斯：雅典娜！你竟敢策划背叛我？ ！雅典娜！你会为此付出代价的！
Kratos: Athena! You conspire against me?! Athena! You will suffer from this!
奎托斯：雅典娜！你竟敢策划背叛我？ ！雅典娜！你会为此付出代价的！
Kratos: Athena! You conspire against me?! Athena! You will suffer from this!
应用推荐