男演员们托举着双臂向上伸展的女芭蕾舞演员们。
The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.
这样机翼下面的空气会被压缩，大大增加它的托举力。
This means the air beneath its wings is compressed, giving it additional lift.
2010年6月2日，中蒙经贸合作论坛在乌兰巴托举行。
On June 2, 2010, the opening of the Sino-Mongolian Economic and Trade Cooperation Forum was held in Ulan Bator.
不久后，研究者将在本月意大利特伦托举行的国际多媒体检索会议上，阐述他们的发现。
The researchers will present their findings at the International Conference on Multimedia Retrieval in Trento, Italy later this month.
他们的自由滑表现并不完美，因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣，但这影响不大。
Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.
哦，你就是那风，托举起我的双翼。
在花样滑冰双人滑中，托举是一个重要元素。
这种爱是一股源源不断地强劲的能量，在我们面对困难时能托举我们前进。
This love is a dynamic and powerful energy that lifts us through the most difficult times.
丹托举了几个例子，表明一个寻常之物在感知上或许与艺术品不可能分辨开。
Danto gives several examples in which an ordinary object might be perceptually indistinguishable from a work of art.
福尔图纳托举起他手中昏暗的火把，尽力窥视凹洞深处，可他枉费了一番心机。
It was in vain that Fortunato, uplifting his dull torch, endeavoured to pry into the depths of the recess.
福吐纳托举起昏暗的火把，尽力朝壁龛深处仔细探看，可就是白费劲，火光微弱，看不见底。
It was in vain that Fortunato, uplifting his dull torch, endeavoured to pry into the depth of the recess. Its termination the feeble light did not enable us to see.
可见托举动作是构成集体成套动作中的一个必不可少的组成部分，是集体项目的一个重要标志。
Therefore, lift is a vital part of collective routine and an important sign of collective project, embodying the characteristics of aerobics gymnastic as a collective project.
第二十四条(委托举办)举办人可以自行举办体育竞赛，也可以委托符合规定资格条件的体育机构举办。
Article 24 Commission for sports contests the sponsor may conduct sports contests either in person or by proxy through a duly qualified physical cultural institution.
那些曾经托举着玻璃气象预报板的波纹圆柱，那些灯柱和它们的盘蛇雕饰，那些雕花的环形铁栏杆，现在就堆在了防波堤的下面。
The fluted columns that once held glass weather screens, the lampstands with their coiling serpents, the flowering and curling iron balustrades, are stored in heaps under the sea wall.
缓慢舞蹈动作古典芭蕾双人舞的慢板段中，女芭蕾舞演员与男伴表演的要求舒缓优美及具高度技巧的舞步，如托举、平衡和旋转。
A section of a pas DE deux in which the ballerina and her partner perform steps requiring lyricism and great skill in lifting balancing and turning.
在显微镜下，青霉菌的细小毛状物托举众多孢子，而这些毛状物的外形很像刷子。因此，这一事实将上述的两种名称与表示“画刷”的拉丁语单词联系了起来。
It's the fact that the little furry bits of this mold that hold the spores are shaped like brushes that connects both names back to the Latin word for paintbrush.
在显微镜下，青霉菌的细小毛状物托举众多孢子，而这些毛状物的外形很像刷子。因此，这一事实将上述的两种名称与表示“画刷”的拉丁语单词联系了起来。
It's the fact that the little furry bits of this mold that hold the spores are shaped like brushes that connects both names back to the Latin word for paintbrush.
应用推荐