我就喜欢你们这股扎扎实实埋头苦干的劲儿。
我们要继续扎扎实实加强防灾减灾工作。
We will continue to make earnest effort to strengthen disaster prevention and mitigation.
国际社会也应扎扎实实地帮助阿开展重建工作。
The international community should take concrete steps to help with Afghanistan's reconstruction.
二是要加强领导，明确责任，扎扎实实开展安全生产大检查。
The second is to strengthen leadership, clear lines of responsibility and a down-to general inspection on safe production.
要讲实在的，真正扎扎实实把品种质量抓上去，特别是抓质量。
We should stress practical results and do solid work to improve the variety of products and their quality, particularly the latter.
现在的我们必须收回浮躁的心态，扎扎实实的将足球从娃娃抓起。
Now we must recover the flippancy, solid football to start with children.
只要大家共同努力，一定能够取得扎扎实实的成果，造福各成员国人民。
So long as we make concerted efforts, we will surely achieve substantial results and bring benefit to the people of all member states.
我认为，目前的门户旅游频道中，扎扎实实自己作内容的，就是搜狐了。
I believe that the current portal travel channel, a solid content of its own, is the Sohu.
想要扎扎实实的做好中等职业毕业生的就业工作，必须做好就业教育工作。
A good job of employment Education is necessary for a solid and good job of graduates employment in secondary vocational schools.
理想不只是对未来的憧憬，还需要扎扎实实的行动，像登山一样一步一步前进。
Ideal not only to the dreams of the future, but also need a solid action, like climbing a mountain, step by step forward.
有谁能比一个扎扎实实的，自己在生病时靠救济金度日的年轻妈妈更好地反对这些政策呢？
Who better to oppose that than a down-to-earth young mum who has herself spent time on the dole when she got ill?
综观全局，不管怎么变化，我们要真正扎扎实实地抓好这十年建设，不要耽搁。
Considering the overall situation, no matter what changes may take place over the next ten years, we should do solid work to develop the economy without delay.
这些扎扎实实的职教工作必将为培养更多的高技能人才和技术大拿发挥积极作用。
The solid work of vocational education is bound to train more highly skilled personnel and technology to play an active role in a large holding.
青年报发表社论，提出号召，不要搞一般号召，而是扎扎实实地告诉青年怎么做法。
When newspapers of youth issue calls through editorials, these should not be general calls; they should also specifically tell young people the correct approach to carrying them out.
与会者们在人间胜地哲基尔岛上度过了扎扎实实的一周，敲定了建立美联储体系的法案草案。
The conferees worked for a solid week at the plush Jekyll Island retreat, and hammered out the draft of the bill for the Federal Reserve System.
要做好路基工程，必须扎扎实实地进行路基的填筑，尤其对原地面的处理和坡面基地的处理。
Roadbed project to do, we must earnestly carry out the roadbed filling, in particular, the original ground handling and processing base of the slope.
《南京安魂曲》虽是小说，却是部扎扎实实基于史实的小说，许多人物真实经历过书中描写的事件。
This is fiction but fiction that draws heavily on the historical record and in which many of the characters actually lived the events described.
公司提供的不仅仅是产品，而是彻底满足用户需求的、扎扎实实解决问题的方案和相互交流的平台。
The company provides not only products, but satisfaction from the user's needs, solid solutions to problems and platform for interaction.
如果你真正想要成为什么或是实现什么，最好的途径就是扎扎实实去做，朝着你的方向，采取切实行动。
If there's something you want to be or do, the best way to become that thing is to actually take steps toward it, to move in that direction.
巴雅尔是位有人格魅力而又颇为干练的领导人。在选举的预备阶段，他曾在改善党的公众形象做过扎扎实实的工作。
She called the prime minister, the MPRP's Sanjagiin Bayar, a charismatic and able leader who had done a solid job of improving his party's public standing in the lead-up to the election.
杰奎琳·诺沃格拉茨：我们非常欣喜地看到这些企业不仅创造了24000个工作岗位，还扎扎实实地给数千万毫无保障的穷人提供了帮助。
Jacqueline Novogratz: And we've seen those companies not only create 24, 000 jobs, but literally bring tens of millions of individuals services that they would otherwise not have access to.
杰奎琳·诺沃格拉茨：我们非常欣喜地看到这些企业不仅创造了24000个工作岗位，还扎扎实实地给数千万毫无保障的穷人提供了帮助。
Jacqueline Novogratz: And we've seen those companies not only create 24, 000 jobs, but literally bring tens of millions of individuals services that they would otherwise not have access to.
应用推荐