她凭着充沛的精力和天赋的才能达到了事业的顶峰。
Her energy and talent took her to the top of her profession.
不论情况如何，父母应该知道做什么才能达到最佳效果。
Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.
只有柚木才能达到橡木的膨胀系数，并保持水密性。
Only teak matches oak's expansion coefficient and stays watertight.
提前想想你要打交道的那个人， 以及怎样才能达到你期望的结果。
Consider the person that you're dealing with in advance and what will get you to your desired outcome.
日本人称其为“海啸”，意思是“港湾浪”，因为它们只有在港口才能达到相当高的高度。
The Japanese call them "tsunamis", meaning "harbour waves", because they reach a sizable height only in harbours.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
他们认为自己的状态还可以，因为他们可以睡六个半小时来过活，即使实际上，他们需要七个半小时、八个小时甚至更长的时间，才能达到精力充沛的状态。
They think they're okay because they can get by on 6.5 hours, when they really need 7.5, eight, or even more to feel ideally vigorous.
小船常常要转好几个圈才能达到目的。
Often the boats must make several spins of the little stones before the goal is achieved.
怎样才能达到这个目标呢？
但它并不一定要很大才能达到这些要求。
他们通过何种途径才能达到这些目标呢？
只有上帝才能达到第七级。
需要强调的一点是只有纯黑巧克力才能达到这种预期的效果。
One point should be noted that dark chocolate needs to be pure to get the desired result.
你要拍成千上万的照片才能达到客观评价自己的照片的水平。
You will have to take thousands of pictures to reach a point where you can begin to evaluate them objectively.
只有在我的电脑可以连接网络是我的幸福感才能达到8。
Only by getting an Internet connection along with the computer would I reach an 8.
这需要坚如磐石的可靠性和持续不断的性能提升才能达到。
This means rock solid reliability and continued performance improvements.
因此，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。
As a result, households have had to dip into their savings to make ends meet.
现在值得提出的是这种实验必须要进行多少次才能达到目的。
It is worth questioning how many of the tests now conducted are necessary.
但是Michael必须等到倒数结束，这样水才能达到必要的高度。
But Michael must wait until the clock runs down, allowing the water to reach the necessary height.
换言之，杰出人才如何才能达到这一高度必定还有更好的解释。
In other words, there must be a better explanation for how great performers achieve such heights.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
我们经常被人教导，说唯有努力工作才能达到我们想要去的地方。
We have been taught, for the most part, that we need to work hard to get anywhere in life.
如果我每周都要有笔储蓄，我需要知道每笔储蓄是多少才能达到我的目标。
If I'm going to have a savings deposit every week, I need to know how much is necessary for each deposit in order to reach my goal.
不说说工作和生活的平衡，我们怎样才能达到一个平衡的生活方式？
How can we work towards a balanced lifestyle without mentioning work-life balance?
但是据工商行政人员说新矿很可能需要三到五年才能达到完全生产。
But new mines are likely to take three to five years to reach full production, according to industry executives.
就像瘾君子一样，市场需要越来越大的剂量，才能达到同样的效果。
Markets, like addicts, need bigger and bigger doses to get the same effect.
米格罗姆：你每天至少要嚼三次口香糖，每次嚼两片才能达到效果。
Milgrom: You have to chew at least two pieces, three times a day to have any effect.
但是，要多久才能达到那一步以及如果到达顶峰将会发生什么事情呢？
But how long will it take to get there and what needs to happen to reach that pinnacle?
如果两者不相符，必须调整其中一个，才能达到同步。” 说得真好。
If there’s a mismatch, either one must be adjusted for them to be in sync.
如果两者不相符，必须调整其中一个，才能达到同步。” 说得真好。
If there’s a mismatch, either one must be adjusted for them to be in sync.
应用推荐