直到几个月后，他才知道这故事。
我是在拍了这照片后才知道这里是不可以拍照的。
I took this photo before I was acknowledged that tourists actually could not take photos here.
等我对塑胶更瞭解之后，才知道这其实是一件坏事。
Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.
直到我亲身体验过，我才知道这玩意对我的事业的巨大影响(更别提我的身材了，现在我又能穿我原来最爱的牛仔裤了)。
Until I experienced, firsthand, the insanely powerful impact it had on my business's bottom line (not to mention my actual bottom, which now fits nicely back into my best jeans).
我知道这听起来人尽皆知，但是我看到过一些人就在上课的时候才突然发现相机坏了。
I know it sounds obvious but I've seen a few people suddenly find the camera's stopped working right in the middle of class.
黛博拉说“我真的应该感到害怕了，但不知道为什么我却没有害怕，这仍然是我崇拜的男人，是因为脑损伤才让他失去了控制。”
This was still the man I adored. I knew it was the brain damage that made him out of control.
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
这通常是他们能走的最糟的一招棋，但是在这个情况下，传统的营销手段并没有像以前那样带来更多的生意，他们没法知道哪种方法才管用。
That's usually the worse thing they can do, but in this case, the traditional marketing methods are not bringing in as much business as before, and there's no way to measure what's actually working.
我与游泳者们一样受到了这波海浪的冲击，因而，直到我把图片冲洗出来时，我才确切地知道我拍摄到的是什么。
I get pounded in the same surf as the swimmers, so I never know exactly what my shots will show until I develop them.
可能你以前就听过，这算是老生常谈了，但如果你像我一样(偶最近才知道到底什么是魅力)，那你就从来没能领会魅力的强大。
You might have heard of this before, it is quoted often, but if you are like me (who just recently learned what it really is about) you never completely grasped its power.
同时这让我对我的水平有所比较，我才知道还有很大的上升空间。
It also gave me a comparison of my fitness and I realized there was a lot of room for progress.
但我现在才知道总共是这五道菜。
这当然说的是英格兰国脚，要知道去年他们才去了世界杯。
It will be like it is for the England senior boys, who went to the World Cup last summer.
你们知道6月正是销售季节，如果这批货物迟于6月才抵达，那我方就会错过销售季节。
You see, June is the right season for the goods. If they arrive later than June, we will miss the selling season.
仅仅当他告诉了我这消息我才知道真相。
我在离开的时候才知道，这地方本来就没有桃花，桃花只不过是一个女人的名字。
It was only when I left that I found out what "Peach blossoms" meant. It was the name of a woman.
它是无法避免的，我们终究需要一本真实的手册，一个指南为我们现有的会员和那些才刚加入我们这令人兴奋事业的新会员，能让我们的产品让更多人知道。
It was inevitable that we would eventually need a true handbook, a guide for our existing members and those just joining our exciting business, to be able to get the most out of our products.
这唯一的海是什么，而且什么时候它才可以流到这海里，就没有人能够确定地知道了。
However, no one knows what the only sea is or when the torrent will reach it exactly.
我知道这听起来让人不舒服，可是请相信我，那也比到了婚姻中期才发现这种致命缺陷强多了。
I know this sounds uncomfortable, but believe me, it's better than finding out about this Fatal Flaw in the middle of a relationship.
首先，先纠正你的中文：直到晚上，爸爸都没有责怪我。到后来，我才知道原来是他说是他弄坏门的，而他回家却被骂了。（这应该是友情之类的句子吧？）
Until the evening, my father didn't blame me. Later on, I realized that it was he said he broke the door, and he came home to be scolded.
这近看才知道，兵马俑的个儿也不矮。
At close range, I find these terra cotta warrior are not short at all.
这唯一的海是什么，而且什么时候它才可以流到这海里，就没有人确定地知道了。
No one knows for sure what that only sea is and when the torrent is going to empty into it.
生活就是一部电影——但是我要等到电影拍完了才知道今天这出是什么剧，并且不能重拍。
Life is like making a movie, but I don't know what kind of moving I am making until it has been made with an ng!
生活就是一部电影——但是我要等到电影拍完了才知道今天这出是什么剧，并且不能重拍。
Life is like making a movie, but I don't know what kind of moving I am making until it has been made with an ng!
应用推荐