当你读诗的时候，随手记日记。
《游戏制作人手记》是对游戏开发中制作人这个角色的一本全面的、实际的指南。
The game producer's Handbook is a comprehensive, pragmatic guide to the producer's role in game development.
作为事件的见证人，摄影记者着手记录世界上所发生的事就如同其真实重现一般。
As a witness to events, the photojournalist sets out to chronicle what happens in the world as it actually occurs.
他建议每天随手记下三件你心存感激的事情，或者用日志记录你积极的经历。
He advises jotting down three things you are grateful for each day or daily journaling about a positive experience.
拇指一代，能一手在他们课桌下敲打出短信，还能用另一只手记笔记，他们确实很牛逼。
The thumb-generation who can tap out atext-message under their desks while taking notes with the other hand — they’rein for it, too.
尽管与纳达尔的交手记录以8-17落后，但费德勒始终坚持，他总是期待挑战。
The Swiss insisted that, despite a losing 8-17 record against Nadal, he always looks forward to the challenge.
我将午夜无眠时零散的思绪和记忆随手记下。
I jotted down stray thoughts and memories in the middle of the night.
我想教授也有此意，据其所知而刻意隐瞒。同时，若不是突然而至的死亡，他亦当摧毁个人手记。
I think that the professor, too, intended to keep silent regarding the part he knew, and that he would have destroyed his notes had not sudden death seized him.
该研究的最终目的是开发一种可以放在腰带上手记大小的便携装置。
The goal is a portable system that could be worn on a belt and would be no larger than a cellphone.
我们用手记课堂笔记；手写我们的作文。
We took our class notes by hand; we wrote our essays by hand.
撇开其它事不提，她，三年级高中生，是荷瑞斯葛雷利高中本赛季助攻手记录的保持者。
She was, among other things, already, as a junior, the all-time single-season record holder for assists at Horace Greeley High School.
编辑手记：在过去的几个月里，鲁迪基腾斯经历了最重要的成长过程。
Editor's Note: RowdyKittens has experienced major growth over the last few months.
这个问题并不是一个答案就能解决的，不过《游戏制作人手记》这本书的确是对你而言的一个很好的开始。
There's no single answer, but the The Game Producer's Handbook is a good place to start.
In2Pay解决方案可通过一个小的MicroSD卡工作，把MicroSD卡插在手记的存储卡插槽内即可使用手机支付服务。
The In2Pay solution works by way of a small microSD card that's inserted into a phone's memory slot to enable the device for mobile payments.
从1967年开始，布可夫斯基开始为洛杉矶的一家地下报纸《不设防之城》（Open City）写专栏——专栏名为“老淫棍手记”（NotesofADirty Old Many）。
Beginning in 1967, Bukowski wrote the column "Notes of A Dirty Old Man" for Los Angeles' Open City, an underground newspaper.
摄影师手记：走进满目疮痍的日本核电站
Photographer's Journal: Scenes From Japans Devastated Nuclear Plant
开学的第一天，一位老师正在浏览一份纪录学生名单的鲜亮的手记。
The first day of school began on a bright note for a teacher who was glancing over the class roll.
面试官：新手记者肯定要长时间工作的。
作者借用了涓生的手记，以忏悔自责的方式，探讨自我生命体验中的爱恨情仇。
The writer explores love and hatred in a manner of confess ion and self-criticism through Juansheng.
为了放松心情，我会在床边放本笔记本或者放些便利贴，这样我就能随手记下睡着前的最后想法。
To ease my mind, I keep a notebook or a stack of Post-It notes next to my bed, so I can jot down any last-minute thoughts before I go to sleep.
我和所有这些人的交手记录都很糟糕，但我在小组赛把他们统统打败了。
I had bad records against all of them and I beat all of them.
如果你和他的交手记录很早高，你甚至可能更早输以避免遇到他。但现在你会想要打得很好，来为将来和他的交手做好准备，因为你知道他不会之前就输球。
If you have a horrible record against him, you might even lose earlier, trying not to play him, or you want to play so well to be ready for that match because you know he's not going to lose.
宇航员的回忆摘自《月球表面手记》，这是一部由学者埃里克琼斯编纂的月球飞行评论档案。
Astronaut recollections are pulled from the Lunar Surface Journals, an archive of Moonwalk commentaries compiled by space scholar Eric Jones.
最早有关斯温存在的记录是出自洛克·西斯的医生手记。
The earliest account of Swain's existence comes from a Noxian infirmary doctor's notes.
我曾经想成为摇滚歌手记得吗？
《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基最多争议、最难懂的作品之一。
The Underground Notes is one of the most controversial and abstract works of Dostoevsky.
他认出信封上他母亲的手记。
自从我有了手记以后，就从不离身，如果没有它，我怎么可以在我想念他们的时候第一时间找到他们呢。
Ever since I got a cell phone, it has never been apart from me, how can I get contact with my friend at the very moment I miss them without cellphone.
自从我有了手记以后，就从不离身，如果没有它，我怎么可以在我想念他们的时候第一时间找到他们呢。
Ever since I got a cell phone, it has never been apart from me, how can I get contact with my friend at the very moment I miss them without cellphone.
应用推荐