尽管模糊测试通常需要一些手动编码，但还有一些工具能提供帮助。
Although fuzz testing usually requires some manual coding, there are tools that can help.
最近，桑切斯买了一个手动除草和松土的工具。
Recently, Sanchez bought a hand operated tool which pulls out weeds and loosen soil.
由于这一点，手动干预的评价，由工具自动化支持，就是必要的了。
Because of this, a measure of manual intervention, helped by tool automation, is necessary.
此工具可用于分析(脱机)手动获取或结合使用轻量级内存泄漏检测生成的这些转储。
This tool can be used to analyze (offline) these dumps obtained manually or produced in conjunction with lightweight memory leak detection.
通常，pdf迁移项目包括针对每张表单详细定义的需求、自动化的pdf转换工具以及手动更新和qa流程。
In general, the PDF migration project includes a well-defined requirement for each form, an automated PDF conversion tool, and manual update and QA processes.
有许多方法可以开发XML模式，从使用您喜爱的文本编辑器，到手动创建模式，再到使用工具以图形化方式设计或生成模式。
There are many ways to develop XML schemas, ranging from using your favorite text editor to manually create your schema to using tools to graphically design or generate a schema.
另外，几乎所有这些工具都要求您手动书写测试用例代码。
In addition, almost all of these tools require you to manually write test case code.
手动检查是团队工作，其中使用讨论而不是个人的批评作为工具，并且不允许有经理的角色存在。
Manual reviews are a team effort where discussion is the tool, not criticism by one person, and no managers are allowed.
这些工具自动发现一个级别的导入或包含，但是进一步嵌套的文件部分还需要手动加载。
These tools automatically discover one level of imports or includes, but files part of further nesting will need to be manually loaded.
您是否希望得到易于使用的高级工具来诊断错误，或实现解决软件问题时涉及的手动任务的自动化？
Do you wish for advanced, easy-to-use tools to diagnose errors, or to automate the many manual tasks involved with resolving an issue with your software?
对于64位的WDPE安装，应该手动处理管理配置文件命令行而不是使用GUIPMT工具来创建和扩充配置文件。
For WDPE installation with 64 bits, we should manually issue the manage profile command line instead of the GUI PMT tool to create and augment profiles.
映射可以由相关人员手动执行，也可以采用基于各种映射算法(还会捕获任何必要的转换需求)的最新工具辅助完成。
The mapping can be performed manually by human actors or assisted by state-of-the-art tools based on various mapping algorithms which also capture any necessary transformation requirements.
当wsdl导入器或wsdl生成器运行时，可自动调用验证器，也可以通过工具(例如，.wsdl文件上的弹出菜单)手动调用它。
The validator can be invoked automatically when the WSDL importer or WSDL generator is run, or you can invoke it manually via the tooling (for example, the pop-up menu on a.wsdl file).
可能要花费大量宝贵的时间对许多旧的信息进行排序(手动进行排序，或者使用扫描所有文件的工具)，以找到当前的信息。
Considerable and valuable time could be spent sorting through a lot of old information to find the current information, either manually or with tools used to scan all the files.
使用此工具可以减少迁移中的手动操作。
Using this tool can save you manual effort in the migration.
使用比较工具比较您创建的备份和新创建的文件，并手动进行要从以前手动更改中恢复期望功能所需要的任何更改。
Use a comparison tool to compare the backup you created and the newly created file, and manually make any changes required to restore the desired functionality from the previous manual changes.
这些定义可以通过开发工具生成，也可以由开发人员手动创建。
The definitions may be generated by development tools or created manually by a developer.
如果使用了自动化的测试工具，那么此时会提出某种考虑，关于该测试用例是否是好的自动化候选或者是否应该手动执行。
If an automated testing tool is to be used, some thought is given at this time as to whether this test case is a good candidate for automation or whether it should be executed manually.
尽管工具可以帮助您识别问题并提高代码的质量，但是它们仅仅是一个辅助手段，而不能替代手动人工的代码评审与测试操作。
Although the tools help identify problems and increase code quality, they are merely an aid, not a replacement for manual code reviews and testing.
它支持批处理xml迁移，并提供了“导出-手动导入迁移”工具的好处。
It supports batch XML migration and offers the benefits of "export-manual import migration, too."
例如：产生没人阅读，更新计划，手动收集工具和进程的文件，组织没人响应的评审，等等。
For example: producing documents that no one reads, updating plans, manually collecting metrics and progress, organizing reviews that participants don't respond to, and such.
可利用手动指向工具和智能手机配件方便快捷收集卫星信息。
Available manual pointing tool and smartphone accessory for quick and easy satellite acquisition.
在用外部工具手动转换文档后，就可以使用Calibre从初始转换过程生成的那些输出文件生成电子文档。
After converting documents manually with external tools, you can then use Calibre to generate electronic documents from the output files that the initial conversion process generates.
您需要手动地添加文本参考，或者通过一些其他的工具，如ibmRationalRequisitePro，访问它们。
You will need to add textual references manually or, alternately, access them via some other tool, such as IBM Rational RequisitePro.
有关手动调用WASPreUpgrade工具的详细信息，请参阅迁移命令行工具。
For more information on manually calling the WASPreUpgrade tool, see Migration command line tools.
如果以前使用Silent选项进行安装和迁移，则它仍可以执行静默安装，之后就可以手动调用迁移命令行工具了。
If the silent option was previously used to install and migrate, it is still possible to perform a silent installation, after which the migration command line tools can be manually called.
能够手动创建索引(不是通过向导)、但是不会在DatabaseExplorer中显示的工具。
Tool can manually create index (not with wizard), but will not show in Database Explorer.
Disk Druid是手动磁盘分区工具。
这意味着我们需要使用命令行工具wsadmin来手动加载模式。
This means we need to load the schemas manually using the command line tool wsadmin. The general form of the wsadmin commands used is.
由于目前尚无工具可用于自动创建CustomBindingProvider . xml或自定义绑定器类，因此您需要手动创建它们。
As of now, there are no tools for creating the CustomBindingProvider.xml or the custom binder class automatically, so you'll need to create these by hand.
应用推荐