穿过树林的小路常常杂草丛生，所以从水路走要快得多。
The paths through the woods were often overgrown, so water travel was much faster.
他们无处安身，所以我不能把他们打发走。
生命是条单行道，你只能走一次，所以好好利用，并且享受它吧。
You only have one ride through life so make the most of it and enjoy it.
的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。
They were certainly not suitable for mourning; but she had no others, and so she put her bare feet into them and walked behind the humble coffin.
所以我以为，我们的宇宙是不可直接了解，他们的材料并不能让我们走的更远。
So for me, this material offers no understanding of the universe that cannot be reached by a more direct form, " said Albrecht.
所以我们朝上游方向走，到了一处沙坝，一处熊迹比人迹还多的地方，开始我们的钓鱼。
So heading upstream, to a sandbank where the bear prints outnumber the human prints, we fished.
走自己的路，正大光明，所以别人才能够看到你做的。
Walk the walk, and do it visibly, so others can see what you're doing.
所以马，不像其他走直线的棋子，它会给你出其不意的惊喜。
So the knight, far from going on a straight course, surprises you.
我偏向于走一条能够把自私和完全无私结合起来的道路，所以我认为在我帮助他人时，同时也在帮助自己，反之亦然。
I favor the path where selfishness and selflessness are aligned, so when I help others, I'm simultaneously helping myself, and vice versa.
特伯利堡不但阴冷发霉，而且小得可怜，所以她们没走多远就找到了伯爵夫人，她正坐在那里做针线。
Tutbury Castle was cold and evil-smelling. It was also rather small and so they did not have to walk far before they found the Countess, seated at her needlework.
我们在车上已经呆了一个星期，所以，当艾姆加穆让我们到海滩上走一走时，我们从巴士上下来，兴奋得像小孩一样。
We have been covered up for a week, so when Amjam suggests a walk on the beach, we pile off the bus like excited children.
所以，去当地的有机食品店走一趟，买一些优良的黑巧克力回来吧！这绝对会是物超所值的一趟，尽情享受健康食品带来的好处吧！
So take a trip down to your local organic food stores and pick up some great dark chocolate - it will be worth the trip and the expense to enjoy this healthy food guilt free!
所以我没有‘赶他走’这个选项。
所以也许这次选举会意味着他们走的太远了。
So maybe this election will point out that they're going too fast.
专家建议每天走10000步，所以下次你去购物的时候，将车停在离入口较远的地方。
Experts recommend taking 10,000 steps a day, so the next time you go shopping, park your car farther away from the entrance.
芬兰的孩子们可以不选择走“名牌大学”这条独木桥，所以他们的童年的负担就轻了很多；但是很多美国的父母望子成龙，望女成凤，想让自己的孩子进入学风浓的学前班学习。
Taking away the competition of getting into the "right schools" allows Finnish children to enjoy a less-pressured childhood.
所以，无论你是走还是跑，是骑自行车还是游泳，是打网球还是用耙理庭院，都没有关系。
So it doesn't matter if you walk or run, bike or swim, play tennis or rake the yard.
所以你们将会走的更远、取得更大的成就。
我丈夫是一名公交车司机，有时也走这条路线，所以我认识司机，也懂一些行话。
My husband is a bus driver and sometimes works the same route, so I knew the driver, and the jargon.
他当时对自己的新回佣计划太过分心了，所以就没有注到自己在往哪里走，而是让自己的双脚信马由缰般地往回家的路上走。
He was too distracted with plans for his new commission to note where he was going, and he let his feet find their own way home.
能够感应它周围的环境，并不是简单地只按照设计好的线路走，所以，即使家具的位置发生了改变也难不倒它，你还可以把它拿起来，去清洁另一个房间。
It is capable of sensing its surroundings, and does not simply try to adhere to a pre-planned route, so it is not upset if furniture is moved, or if it is picked up and taken to clean another room.
所以，美元走弱对美国经济的走向来说可能是正确的举措，但是并不必然意味着政策的放松。
So dollar bears may be right about the direction of America's economy, but wrong about the consequences for monetary policy.
所以一些受试者离开房间的时候想着他们需要快点走，另一些就不是那么匆忙，还有一些就很放松。
So some students left the office thinking they needed to go quickly, others less so, while some were relaxed.
所以，与其重开过去两年在这方面的斗争，不如让我们纠正需要纠正的地方，向前走。
So instead of re-fighting the battles of the last two years, let's fix what needs fixing and move forward.
在澳大利亚，汽油价格也出现下降。不过，由于澳元兑美元走软，所以澳大利亚汽油降价幅度有限。
In Australia, gasoline prices have retreated, although falls have been limited because of the weakness of the Australian dollar against its American counterpart.
在澳大利亚，汽油价格也出现下降。不过，由于澳元兑美元走软，所以澳大利亚汽油降价幅度有限。
In Australia, gasoline prices have retreated, although falls have been limited because of the weakness of the Australian dollar against its American counterpart.
应用推荐