所以文迅是极具有信心与经验去承接任何工程项目。
Therefore, Mansion shows great confidence to deal with any project with its experience and ability.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard.Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard. Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
它们是在某一文化领域内代代口头相传下来的，所以随着时间的推移，它们也发生了很大的变化。
They were passed down orally within cultures from generation to generation, so they changed a lot over time.
所以回到这里的三文鱼都是我们以前从这里放生的。
So the salmon that return here are fish that were released from here.
好处：一块英式松饼(一块包括上下两半)约含有两片面包一半的热量，所以它更适合做成早餐三文治。
The upside: One English muffin — two halves — has half as many calories as two slices of bread. So it \ \ \ 's better for a breakfast sandwich.
凯文：我们下个星期就要一部分的订货，所以我们有部份想用空运。
Kevin: we need part of that order by next week, so we would like to do a partial air shipment.
有些时候，你认为这些话题是非常重要的，所以在网站上开出一个栏目，那么为什么不重新回顾一下你的内容，把他们转化成博文呢？
At some point you decided those topics were important enough to dedicate web real estate to them, so why not recycle your content and turn them into blog posts?
第9步的结果是最后8字节块的加密结果(放弃所以以前的密文块)。
The result of the encryption of the last 8-byte block (discarding all previous cipher blocks) is the outcome of Step 9.
读者会厌倦那些冗长，而且大段灰色的文字，所以确保你的博文视觉上有趣味性
Readers will be put off by long, grey blocks of text, so make sure your post is visually interesting.
所以我说莫洁文的成功是 “意料之外”.
山姆：因为玛丽亚要离开，所以我希望史蒂文代替玛丽亚的位置做电视节目的制作人。
Sam: Because Maria is leaving, I hope that Steven Winn will take her place as producer of the show.
所以，如果您要接收utf - 8文本，您要确认每一个字符都使用最短可能UTF - 8编码(拒绝任何不是最短形式的文本)。
So, if you accept UTF-8 text, you need to make sure that every character USES the shortest possible UTF-8 encoding (and reject any text not in its shortest form).
贝丝·文森特，有着公共健康和儿童营养的背景，所以作为噢，妈妈！
Not surprisingly, Beth Vincent, the creator of Oh Mama! Bars, has a background in public health and child nutrition.
研究这一现象的梅尔•莱文博士认为，学生们之所以没有做好进入社会的准备，在于父 母和学校对他们太过娇惯。
A professor who studies this phenomenon, Dr. Mel Levine, believes that students aren’t prepared for the workforce because parents and schools coddle them.
而战力流也很难购买高符文的英雄和神器，所以只是在很小的一个范围内调整了平衡性。
Power strategies have a hard time buying high rune cost heroes and constructs, so there's only a fairly narrow band of costs that appeal to them.
之所以把这篇博文放在这里，仅仅是为了提醒广大学子及其家长，出国留学是有种种隐患的。
The reason that I put up this blog article here is that I would like to remind people, students and their parents, of the pitfalls of studying abroad.
年少的时候我并不知道《伊利亚德》，没有受过正统教育学习希腊文与拉丁文，所以我甚至一直不知道这本书蕴含了这么大的力量。
I didn’t know The Iliad when I was a boy, didn’t have theclassical education in which one was taught Greek or Latin and could read it asa child. So I don’t even know TheIliad in its fullpower.
这个扩展内置了视频格式转换的功能，但最终文件有水印，所以尽量下载MP4文件，没有的话再考虑FLV文件。
The extension provides a built-in method for converting video files, but they will end up watermarked, so just download the files in MP4 if possible, or FLV if not.
所以史蒂文今天不能来了。
所以说，这篇博文应该是为了帮助我的继子以及任何其他人，为他们的未来城堡建一个坚实的基础。
So this blog is meant to help him (and anyone else) build a firm foundation under their future castles.
最后史蒂文•莱维特把他们描述为贫穷都市里的贵富人。他之所以这么说比不是靠那些统计数字，而是来源于他与那些人在生活中相处所纪录的一些活生生的故事。
The result is a rich portrait of the urban poor, drawn not from statistics but from vivid tales of their lives and his, and how they intertwined.
公司“这个词来自于拉丁文corpus，意思是身体，所以法人是种化身。”
The word "corporation" comes from the Latin corpus meaning body, so it's an embodiment.
那就选拉丁文吧，用于学术的语言，所以，iron就变成了Fe，表示铁元素,铅变成了，Pb，表示铅元素,金变成了Au，表示金元素，等等。
Let's choose Latin, the language of scholarship, and so iron became Fe for ferrum and lead became Pb for plumbum and gold is Au for aurum and so on.
作为该应用程序的一部分被装入的第一个页面是welcome . jsp页面，所以支持的服务的部署代码被放在这一文件中。
The first page that is loaded as part of the application is the welcome.jsp page, and thus the code for deployment of the supported services is placed in this file.
回到前面的示例，Oracle使用它自己的缓存，同时使用AIX7文件缓存只会产生混乱，所以希望停止它。
Getting back to the example, Oracle USES its own cache, and using AIX 7 file caching for this purpose only causes confusion, so you want to stop it.
据Penguin, 2007《睡眠的神秘性、问题及对策》一文记录，像锯木一样巨大的鼾声能够惊醒打鼾者自己，但几钟后又再度入眠。所以他们次日可能不记得自己夜里惊醒过。
That's why they may not be able to recall the sleep disturbance when they wake up the following morning, according to "Sleep: The Mysteries, The Problems, and The Solutions" (Penguin, 2007)
年少的时候我并不知道《伊利亚德》，没有受过正统教育学习希腊文与拉丁文，所以我甚至一直不知道这本书蕴含了这么大的力量。
I didn't know The Iliad when I was a boy, didn't have theclassical education in which one was taught Greek or Latin and could read it asa child.So I don't even know TheIliad in its fullpower.
年少的时候我并不知道《伊利亚德》，没有受过正统教育学习希腊文与拉丁文，所以我甚至一直不知道这本书蕴含了这么大的力量。
I didn't know The Iliad when I was a boy, didn't have theclassical education in which one was taught Greek or Latin and could read it asa child.So I don't even know TheIliad in its fullpower.
应用推荐