大多数男孩子都会这么说，所以这就大大贬低了这种区别。
Most of the boys could say that, and so that cheapened the distinction too much.
所以他们觉得自己要对你负责任，从而继续维持这种关系。
So they feel a responsibility to you to keep that relationship going.
这种感觉只与地理有关，所以我们所处之地的高度、宽度以及深度总会让我们想起某个地方。
This feeling has to do solely with geography, so something about the height, width, and depth of wherever we are reminds us of somewhere else.
很多这种风格的房子都建在科德角，所以这个地方的名字就成了这种风格的名字。
Many houses in this particular style were built on Cape Cod, that the name of the place became the name of the style.
这就像另一种形式的补偿，这种补偿可能有不同的激励机制，所以他们会给这个人一整套激励机制。
It's like another form of compensation and that compensation might have different incentives, so they give the person a package of incentives.
所以我们一直在寻找其他的方法来判断，这种积极看待自己的动力是否为文化经历所影响。
So we've been looking at other ways of seeing whether this motivation to view oneself positively is shaped by cultural experiences.
所以再看一下这幅图，你就可以想象这种设计是如何在那种气候下特别有用的。
So take another look at this drawing, and you can imagine how this design might be particularly helpful in that kind of climate.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
因为世界各地都有蕨类植物，所以这种方法有很大的发展空间。
Because bracken occurs throughout the world, there is plenty of scope for this approach.
这种“不能”之所以会自行实现，是因为你的大脑响应这些“不能”的画面。
The "don'ts" can be self-fulfilling because your mind responds to pictures.
因为这些骨头被埋在地下的时间和条件都是一样的，所以这种保护方法是有问题的。
Because the bones had been buried for the same amount of time and in the same conditions, the conservation method had to be blamed.
狗逐渐认识到避免与人类发生冲突是有益的，所以可能会逐步形成这种行为。
This behavior may have evolved as dogs gradually learned they could benefit from avoiding conflicts with humans.
这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。
Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.
我经常遇到这种情况，所以我想出了一个很好的内存管理工具。
That happens to me a lot, so I've come up with a pretty good memory management tool.
我以前从未做过这种菜，所以这是一个尝试。
他通晓这种语言，所以逗留期间过得很惬意。
His familiarity with the language helped him enjoy his stay.
所以，通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。
And so, this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
由于我们的意识被日常生活所占据，所以我们并不总是思考白天发生的事情所带来的情感意义——直到我们开始做梦，这种情感意义才开始浮现。
Because our conscious mind is occupied with daily life, we don't always think about the emotional significance of the day's events—until, it appears, we begin to dream.
有些人认为人们在电子邮件中最容易撒谎，理由是：欺骗让人感到不舒服，所以使用电子邮件这种间接的媒介，让谎言更容易说出口。
Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of emailing would make it easier to lie.
因为你的腿部肌肉不习惯这种运动，所以会感到酸痛。
Soreness occurs since your leg muscles aren't used to that movement.
这种水果对我来说味道很难闻，所以我从来没有尝试过。
她热爱这种艺术形式，希望更多的人尝试它，所以她在大学里授课。
She loves this form of art and wants more people to try it, so she gives lessons in universities.
这种不确定性开始让我们感到疲惫，所以我想做一些特别的事情。
The uncertainty was starting to wear on us, so I wanted to do something special.
这种鞋之所以如此命名，是因为它的鞋头看起来像一只大老虎的头。
The shoes are so named because the toecap looks like the head of a big tiger.
就在那时，伊丽莎白走过来说：“我猜到会发生这种事，所以我带了两个来。”
At that moment, Elizabeth came up and said, "I guessed this might happen, so I brought two."
这种情况让我很困扰。我永远不会违反规则，但我不能让用户不高兴，所以我做的是他想要的。
This situation troubles me. I would never break the rules, but I can't make the user unhappy, so I'm doing what he wants.
这种中国艺术让我学会了很多道具的使用方法，所以当我在欧洲表演其他节目时也可以使用它们。
This Chinese art gives me plenty of tools, so I can use them when I perform other shows in Europe.
这种中国艺术让我学会了很多道具的使用方法，所以当我在欧洲表演其他节目时也可以使用它们。
This Chinese art gives me plenty of tools, so I can use them when I perform other shows in Europe.
应用推荐