我要为我女儿付伙食费、场租、游艺团之类的费用——所以钱还是不算多。
I have to pay for food, rent, a playgroup for my daughter things like that — so it's not really that much money.
过一会儿我要和几个朋友一起吃晚饭，所以我最好还是不吃馅饼了。
I'm going to have dinner with some friends in a while, so I'd better skip the pie.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
天气还是很冷，无法种植任何东西，所以好几天我只是盯着窗外的这些洞。
It was still too cold to plant anything, so for days I just stared out the window at these holes.
家里人还住在哪儿，所以那里对我来说还是有家的感觉。
Still got family living up there, so it still feels like home to me.
所以你认为我还是可以理智得不买某个产品？
So you think that I still could consciously not buy a product?
对我来说现在还是晚上，所以请原谅。
各位早上好！对我来说现在还是晚上，所以请原谅。
All a very good morning! It's still the night for me, so excuse me sometimes.
所以我只在左边纹身，我还是个左撇子。
所以我邀请了契克，他是我的老朋友，还是我一个儿子的教父。
So I invited Chuck, my oldest friend and godfather to one of my sons.
但是，他们真的很在意，这些东西，所以，我还是要遵守。
But, they really care about this stuff. So, I'm going to obey.
但是女儿还是不能忍受这样，她做不到忽略一个生日，所以她捎上狗，带我出去吃中饭。
But Daughter found this intolerable. She can't bear to ignore a birthday, so she took me and the dogs out for lunch.
所以，尽管他们反对，我还是觉得嫁给他是对的。
在场上我注意力很集中，我感觉无论是步伐移动还是击球，我做得都不错，所以很开心。
I was able to be focused. I felt like I moved well and I played well. So very happy.
所以，我，就有这样的作用，但正如我说过的，这还是个涉及友谊的故事，故，我，就此消失。
So the I has that function but as I've said it's a story about friendship and the I disappears.
无意冒犯，不过我觉着这儿底下除了你的遗骨之外啥都没剩了，所以……爸到底是好人还是……坏人呢？
No offence, but I don't think there's anything here of you but your bones, so... Is Dad a good man or... a bad man?
我想手术是一个大的冒险，所以我必须决定到底做还是不做。
I think surgery is a big risk, so I had to decide [whether or not to get fillers].
所以呢，我还是到夏威夷的沙滩上去，我知道那儿也有台风，可是不管怎么样，还是挺有安全感的。
So, I'll have to get my beach on in Hawaii. I know a typhoon could hit there too, but somehow it feels safer.
今天早上7点，我起床的时候感觉很糟，但我需要钱，所以我还是坚持工作。
Today at 7am I woke up feeling ill, but decided I needed the money, so I went in to work.
我刚雇佣的那个伙计还是个机械师，所以很快我们就能在周六出去玩一玩了。
The new guy I hired is also a mechanic so plan a Saturday out here real soon.
我知道你会忘，所以你还是最好写下来。
搬到表哥这边后，虽然他对我非常照顾，可是毕竟不是自己的家，所以很多东西还是不太方便。
After moving to my cousin brother's house, though he takes good care of me, I still feel kinda uncomfortable. After all, it is not my home.
所以当我接到电话时，我还是非常迷糊的。
So I was often pretty bleary when the governor called at that hour.
由于黑客对我的邮箱对我的账户进行了双重验证，所以我还是不能登陆我的邮箱。
The hacker had doubled the verification process on my password so I couldn't get in.
由于黑客对我的邮箱对我的账户进行了双重验证，所以我还是不能登陆我的邮箱。
The hacker had doubled the verification process on my password so I couldn't get in.
应用推荐