当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
所以，我想安排一次活动，在我们学院的一间自助餐厅举行。
So, I want to arrange an event, actually at one of the college's cafeteria.
在芝加哥登上西风号快车前往旧金山前，我们有几个小时的空余时间，所以我们就赶到芝加哥艺术学院去看由建筑大师伦佐·皮亚诺设计的新楼。
We had a layover of several hours in Chicago before boarding the Zephyr for San Francisco, so we dashed over to the Art Institute to see the excellent new Renzo Piano wing.
如果你真的深入到这个问题中去，而且你在麻省理工学院，也许你会想知道这些快球的波长，所以我们继续来看这个问题。
If you're really into it and you're at MIT, maybe you want to know the wavelength of these average fastballs. So, let's go ahead and look at that.
美国圣母学院的玛丽阿左利说：“这些词也许是从流行文化中来的，比如电影，所以变得时髦起来。”
"Perhaps these words are introduced through popular culture, for example movies... so they catch on," said Mary Azzoli, of Marist.
来自华盛顿·卡内基学院的保罗·巴特勒说：“由于这颗行星距临近恒星的距离恰好合适，所以这个星球上的温度既不太热也不太冷。”这正好使液态水能很好的保存下来。
"The planet has to be the right distance from the star so it's not too hot and not too cold that liquid water can exist," says Paul Butler of the Carnegie Institution of Washington.
就像由于更多女性进入了医学院所以有了更多女医生一样。
Just like more doctors are women because more women have entered medical school.
所以我上了大学，我的母校是上海戏剧学院。
I have a chance to go to my college. My college called ShangHai Drama Institute.
这样就是一个很好的开端了。我之所以选择人类学作为我的主要研究方向，就是因为我在社区学院时和一位人类学导师的一番聊天。
I owe my entire major, anthropology, to just that - a couple of conversations with the anthropology professor at my community college.
由于他要在颁奖典礼前要赶回欧洲，所以学院同意提前为其颁奖；这也使得他成为史上第一位学院奖得主。
He had to return to Europe before the ceremony, so the Academy agreed to give him the prize earlier; this made him the first Academy Award winner in history.
之所以这样是因为还在法学院上学时，我就在纽约一所中学每周教一下午的课。
This came about because, while a law student, I taught one afternoon a week at a school in New York.
你对于做教士这件事是怎么想的，你当时是怎样想到，我记得当时对父母说我要去神学院时，所以我们的这种经历是类似的。
So how do you feel call to this, but how did you like to say, I remember when I told my parents I was going to seminary, So I think there is a similar identity.
招生导师告诉研究者他们之所以认为一些科目不可靠，并不是因为这些科目太简单，而是因为他们对学院课程的准备不足。
Admissions tutors told the researchers that they were dubious about certain subjects not because they were too easy but because they were a poor preparation for their institution's courses.
因为有了需求，所以商学院也增加了供给。
You've got the demand so schools are increasing their supply.
所以达特茅斯医学院大卫•莱布决定尝试一种别的途径。
So David Leib of Dartmouth Medical School decided to try a different approach.
之所以有这种能力是由于专门为它们特制的专用数码相机，这种数码相机由麻省理工学院的林肯实验室开发研制。
They are able to do so because they are fitted with special digital cameras whose electronics were developed at the Massachusetts Institute of Technology's Lincoln Laboratory.
依然关注毕业生的商学院发现男性依靠潜力得到升职，而女性却是靠表现，所以她们的提升就会更慢一些。
Business schools that follow their alumni's careers find that men are promoted on their potential but women are promoted on their performance, so they advance more slowly.
所以，这个世界不会为你的化学得了C+而给你报酬，因为那只能说明你的州立学院认为你化学及格了，并愿意给你颁发一个文凭说明这一点。
And therefore it will not pay for a C+ in chemistry, just because your state college considers that a passing grade and was willing to give you a diploma that says so.
所以HubbubBenson，住在河的对面，也就是医学院的对面，在该领域做了大量研究。
So Hubbub Benson, from the across the river, from the medical school here, has done a lot of research in this area.
我们作为北京电影学院导演系及录音系的毕业生，本身就具有较强的专业素质，所以在视听方面有着较高的要求。
We took the Beijing film academy direct is and the recording department's graduate, itself has a stronger specialized quality, therefore has a higher request in the seeing and hearing aspect.
因为他们忙于为麻省理工学院放射实验室撰写有关微波技术的系列丛书，所以我就作为研究生助理，协助他们研发早期的核磁共振仪器。
Since they were busy writing volumes for the M.I.T. Radiation Laboratory series on microwave techniques, I was accepted as a graduate assistant to develop the early NMR apparatus8.
LinkedIn上哈佛商学院的毕业生，平均每人有58个联系人。所以你大可以不去读MBA，而去Google工作，这样你就可以获得你需要的大部分联系人。
The average number for Harvard Business School grads is fifty-eight, so you could skip the MBA, work at Google, and probably get most of the connections you need.
所以我把赞比亚看作是一间商学院。
但我们家没有那么多钱送我去戏剧学院，所以我必须努力拿到奖学金同时还要想办法赚生活费。
But we didn't have the money to send me away to college so I had to get a scholarship and earn my way through.
24岁的贾丽芳（音译）毕业于米兰卡罗世纪服装学院，她说：“我在意大利两年了，这边中文书很难买到，所以我看过的中文书大都是在VeryCD上获得的。”
Most of the Chinese books I read are from VeryCD, ” said Jia Lifang, 24, a graduate majoring in fashion design at Istituto Carlo Secoli in Milan. “It’s hard to get Chinese books here.”
哈佛大学公共卫生学院(HSPH)的研究人员，布里格姆妇女医院(BWH)，国立癌症研究所以及哈佛大学-麻省理工学院的Broad研究院都参加了此项研究。
Researchers from Harvard School of Public Health (HSPH), Brigham and Women's Hospital (BWH), National Cancer Institute (NCI), and the Broad Institute of Harvard and MIT were involved in the work.
但是，克鲁格曼曾经撰写过国际金融方面的论文，但是之所以去研究国际贸易，还要归功于麻省理工学院的教授RudigerDornbusch对他的鼓励。
Mr. Krugman wrote his dissertation, however, on international finance, and credits his late MIT professor Rudiger Dornbusch for pushing him to study international trade.
但是，克鲁格曼曾经撰写过国际金融方面的论文，但是之所以去研究国际贸易，还要归功于麻省理工学院的教授RudigerDornbusch对他的鼓励。
Mr. Krugman wrote his dissertation, however, on international finance, and credits his late MIT professor Rudiger Dornbusch for pushing him to study international trade.
应用推荐