我的最后一个早晨是在释德建的隐居处渡过的，他向我展示了自己的私人宿舍，这是一间小小的石头圆顶房，位于一处陡峭悬崖的顶端。
On the last morning I spend at his retreat, Dejian shows me his private quarters, a tiny stone cupola perched on the tip of a sheer cliff.
发自加州默塞德—— 328房间的病人患有糖尿病和高血压。
MERCED, Calif. — The patient in Room 328 had diabetes and hypertension.
据报道，自雷曼倒闭之后，福尔德先生曾在公司健身房遭遇雇员袭击，他的家庭照片也被张贴到互联网上。
Since Lehman's collapse, Mr Fuld has reportedly been attacked by an employee in the company gym. Photos of his family have been posted on the Internet.
没有合适的环境为这只狗提供护理，德米科霍夫把狗带回了自己住的公共单元房。
There were no appropriate conditions for the dogs care and the Demikhovs took the dogs to their home in a communal flat.
钱德为讨准岳父欢心而陪他消闲，两人在健身房尴尬场面不断。
Chandler spends time with Mr. Geller, and keeps having embarrassing moments at the gym.
家里只有四间卧室，但西格蒙德的母亲却给他腾出了单独的一间房，好让他安静地学习。
The family apartment had only four bedrooms, but Sigmund's mother gave him his own room so he could study in peace.
德克-诺维茨基：这家伙简直是一台机器，只要没有比赛和投篮训练，他每天都会去力量房。
Dirk Nowitkzi-The guy is just a machine, he goes to the gym every night if he does not have a game and practices shooting.
加州州长、前健美先生阿诺德·施瓦辛格说，他要让贝拉克·奥巴马进健身房。
California governor and former muscleman Arnold Schwarzenegger says he'd like to get Barack Obama into a gym.
我是哈德生先生， 311号房，请问有没有我的留言？
This is Mr. Hudson in room 311. Are there any messages for me?
对于杰拉德个人来说，尽管上周一球不敌马竞，然而周末的比赛显然让其信心大涨。甚至梅尔·伍德训练基地洗衣房的职员也比较乐观。
Gerrard, himself, was buoyant last week despite the defeat in Madrid and even the laundry staff at the club's Melwood training ground are optimistic.
这间屋子的主人，名叫房仕德，个头瘦小，今年61岁，是一个极不惹眼的老人，但是他的身份，可会让你吓一跳，他是著名影星成龙的亲哥哥。
The room's owner, called Pang Shide, tall skinny, 61-year-old, is a very eye-catching old, but his identity can make you surprised, he is a famous movie star Jackie Chan's own brother.
瑞德尔篷房制造建筑反映了蜜蜂种群数量的不断下降的趋势，以及授粉过程对于人类食物链的重要性，以呼应世博会“滋养地球，润育生命”的主题。
Responding to the Expo theme 'Feeding the Planet Energy for Life' the Pavilion highlights the decline of honey bee populations and importance of pollination in our food chain.
菲利普加里多呼吁房祖名加尔德绑架“感人的故事菲利浦和南希加里表示不认罪绑架房祖名加尔德。
Phillip Garrido calls Jaycee Dugard kidnapping a "heartwarming story Phillip and Nancy Garrido pleaded not guilty to kidnapping Jaycee Dugard."
菲利普加里多呼吁房祖名加尔德绑架“感人的故事菲利浦和南希加里表示不认罪绑架房祖名加尔德。
Phillip Garrido calls Jaycee Dugard kidnapping a "heartwarming story Phillip and Nancy Garrido pleaded not guilty to kidnapping Jaycee Dugard."
应用推荐