房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
这栋房子目前被当作一家乡村客栈用，但可以容易地改回成一所私用住宅。
The house is currently run as a country inn, but could easily convert back into a private residence.
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
这栋房子现在的位置恰与原住宅的位置一致。
The present position of the house coincides with that of an earlier dwelling.
幸运的是，有大量相对简单的改变可以绿化老房子，涉及范围从历史悠久的林肯小屋到你自己的战后住宅不等。
Fortunately, there are a vast number of relatively simple changes that can green older homes, from historic ones like Lincoln's Cottage to your own postwar home.
学校坐落于一座美丽的房子中，原先这里曾是一个带花园的私人住宅。
The school was located in a beautiful house, once a private residence, with a garden.
从这以后，那房子便空着没人住，也就和所有一切得不到人间温暖的住宅一样，逐渐颓废了。
After that, the house remained uninhabited, and fell slowly to ruin, as does every dwelling to which the presence of man does not communicate life.
他带着首领进入他标记出阿里巴巴住宅的那条街；当他来到莫吉安娜已经标记过得第一间房子钱，他把它指了出来。
He led the captain into the street where he had marked Ali Baba's residence; and when they came to the first of the houses which Morgiana had marked, he pointed it out.
小型住宅运动已经有好多年了，该运动促使人们思考他们真正需要多大的房子。
The Small house Movement has been around for years, encouraging people to think about how much house they really need.
他们离开父母的住宅去分租一套公寓，又或睡朋友的沙发，或买下一栋他们无法承担的房子。
They leave their parental home for a Shared flat, a friend's couch, or a house they can scarcely afford.
她小时候住的房子已被毁坏，她母亲的墓地被埋在一座住宅下。
The house she lived in as a child had been destroyed, her mother's grave was now buried under a housing development.
这栋房子位于哈里斯堡以西25公里处一片叫做Loysville的农场区的一个交叉路口的附近，其周围还有很多的住宅。
The house is one of a cluster of homes near an intersection in Loysville, a rural stretch of farm land about 25 miles west of Harrisburg.
这座伊莎贝拉.斯图尔特.加德纳博物馆看起来并不像是一个博物馆，它看起来就像是一座建于有着十六世纪意大利风格的漂亮住宅，但这座房子中收藏着二千多件各种艺术品，这些艺术品按照时间和地点有组织地陈列在一间又一间的房间里。
The Isabella Stewart Gardner museum does not seem like a museum. It looks like what it is: a large, beautiful home built in the style of sixteenth century Italy.
我曾经住在瑞典大学城的学生宿舍里，马德里一间殖民时期房子里的一张豪华沙发上，以及波兰弗罗茨瓦夫郊外的一幢公共高层住宅。
I stayed in student dorms in Swedish university towns and plush colonial-era houses in Madrid via communist-built tower blocks on the outskirts of Wroclaw in Poland.
这要看你住的是大楼还是排屋，是公寓套房还是个人大房子，是住在住宅区中心还是住宅区边缘。
A lot depends on whether you're in a block or a terrace, a flat or a house, or whether you live in the centre of a residential area or at its edge.
这些房子被称为“大草原”住宅，这个名字源自于密西西比河及洛矶山脉两地之间的平坦、广阔的土地。
They are called "prairie" houses, after the flat expanses of land between the Mississippi River and the Rocky Mountains.
人烟稠密的住宅区发生火灾时，房子总是取代树木，成为主要燃料。
In dense neighborhoods, houses replace trees as the primary fuel.
在这种情况下，我们建议对这种小规模的架构，结合在一个“大房子”几个住宅和可开发一种或另一种方式与自己的身份。
In this context, we propose an architecture that responds to this small scale that combines several dwellings within a 'large house' and which can develop one way or another with its own identity.
住宅底层将大自然引入房子里。
类似于传统韩国住宅，厨房位于整个房子的中心，成为水平方向和垂直方向的焦点。
Like traditional Korean houses, the kitchen is placed in the center of the whole house to be the vertical and horizontal focal point.
这套房子的现房主于1973年花了3.5万美元买下这处住宅，如今房主希望将其缩小为一套公寓。
The current owners bought the house for 35,000 dollars in 1973 and are looking to downsize to a condominium.
这套房子的现房主于1973年花了3.5万美元买下这处住宅，如今房主希望将其缩小为一套公寓。
The current owners bought the house for 35, 000 dollars in 1973 and are looking to downsize to a condominium.
我和女朋友一起租房住，我们住宅是一个一居室的房子，非常小-大约600万平方英尺，但它要价30万美元。
The one-bedroom house I’m renting with my girlfriend has an asking price of around $300, 000, and is pretty small — around 600 square feet. If we wanted to buy it, that’d be a $60, 000 downpayment.
很多老住宅被清除了，就像在豫园附近小弄堂中的这些房子，是1949年之前建造的。
Many of the older residences being demolished, like these lane homes near Yuyuan Garden, were built before 1949.
很多老住宅被清除了，就像在豫园附近小弄堂中的这些房子，是1949年之前建造的。
Many of the older residences being demolished, like these lane homes near Yuyuan Garden, were built before 1949.
应用推荐