她战胜了对她的领导地位的挑战。
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
昨晚这位世界冠军又战胜了一名挑战者。
The world champion conquered yet another challenger last night.
毫无疑问，这是个很高的要求，但我认为，它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
因此，当面对灾难的时候；有人会认为这是一个可以克服的挑战，也有人认为这是难以战胜的，而第三个人会认为这是他（她）应受的报应。
Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
我们有信心、有条件、有能力战胜各种困难和挑战。
We have the confidence, conditions and capabilities to overcome any difficulty or challenge.
本文的目标就是概述这些原理，帮助他们战胜这些挑战。
The goal of this article series is to outline principles that will help them overcome these challenges.
我有战胜面临的任何挑战的力量。
夫妻通过交流、学会公平打架、为关系而讨论彼此的期望值等来战胜这些挑战。
Couples can overcome these challenges by communicating, learning to fight fair, and discussing each other's expectations for the relationship.
本地社区网络支持社区和构建强度以应对和战胜本地挑战。
Local social networks support the community and build strength to face and overcome local challenges.
我能够战胜任何阻碍我前进的挑战。
而战胜挑战的惟一方法，就是与你爱的人一起努力经营。
And maybe the only way to beat the challenge is doing so with someone you love.
我知道印尼人民坚强不拔，有决心战胜这个挑战，“奥巴马说。”他童年有一部分时间曾在雅加达度过。
I know that the Indonesian people are strong and resilient and have the heart to overcome this challenge, "said Obama, who spent part of his childhood living in Jakarta."
人类社会正是在不断战胜各种灾难和挑战中走向文明和进步的。
It is in constantly overcoming disasters and challenges that human society moves towards civilization and progress.
他谈到，让我们有能力迎接挑战的不只是计划或政策，更重要的是一种精神，我们先辈正是在同一股精神力量的指引下战胜了战争、萧条以及恐惧本身。
More than any program or policy, it is this spirit that will enable us to confront this challenge with the same spirit that has led previous generations to face down war, depression and fear itself.
挑战则出现在你“被选上”之后，而你没办法依靠你在竞争时的承诺来战胜它。
The challenge arises after you are "elected," and you can't follow through on all your campaign promises.
如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
“我们现在需要着手制订计划来应对这些挑战，因为水产养殖对于战胜全球饥饿至关重要，”粮农组织渔业部助理总干事野村一朗说。
"We need to start planning now for handling these challenges, because aquaculture is crucial to the fight against global hunger," Ichiro Nomura, FAO Assistant Director-General for Fisheries, says.
国际金融危机是一场全球性的挑战，战胜这场危机要靠信心、合作和责任。
The global financial crisis is a challenge for the whole world. Confidence, cooperation and responsibility are key to overcoming the crisis.
这是因为我们今天所面临的挑战是任何国家都无法单独战胜的。
Because today we face challenges that no single country can meet alone.
那年的挑战胜利者是Jose Gomez-Marquez，他是麻省理工大学的一位医学工程师。
The winner of that year’s challenge was Jose Gomez-Marquez, a medical engineer at MIT.
“为了做这个商业的装置，我们有许多工程上的挑战要战胜，”斯特拉诺说，“但是没有什么会比最初的研发更艰难。”
We have a lot of engineering challenges that we have to overcome in order to make this a commercial device, " Strano said, "but nothing is as difficult as the initial discovery."
归根结底，支撑技术基础设施必须设计得简单或者能够战胜这些挑战。
Ultimately, the supporting technology infrastructure must be designed to ease or overcome these challenges.
泰国很有希望能够战胜这项挑战。
泰国很有希望能够战胜这项挑战。
应用推荐