这成功提高了文件的读写速度，特别是在有经常性改动的驱动器下，比如你用来暂存或交换文件的驱动器，或者，对数据文件有频繁修改的驱动器。
This enables faster file reads and writes, especially on drives with frequent changes, such as the drive you use for temporary or swap files or drives with frequent modifications to data files.
许多人抱怨说一些老师对所教的科目并不熟悉，或者缺乏基本的读写技巧。
Many people complained about particular teachers who didn't know the subjects they were teaching or who lacked basic literacy skills.
swap分区大小的原则是根据你的内存大小而设置，一般就是内存的1.5到2倍大。而且最好把swap分区放在硬盘的最前面或者最后面以便读写。
The rule of thumb is that you choose between 1.5 to 2 times the amount of RAM as the swap space, and you put this partition in a place that is quick to reach, like at the beginning or end of the disk.
有必要直接读写关系数据库吗，或者您能使用一个服务器代理或者LEIReplication活动来以批处理模式处理该工作吗？
Is it necessary to read or write the relational database immediately, or can you handle the work in batch mode with a server agent or LEI Replication activity?
对应用程序透明：应用程序会将RAID作为一个整体，我的文本编辑器才不会关心它加载或者保存的文件是要读写多个磁盘的。
Transparent to the application: applications using the RAID as a single device. My text editor doesn't care that the file it is saving or loading is split across many disks.
一些有读写困难或者其他学习困难的孩子，如康涅狄格州Somers16岁的Hunter Gaudet那样，发现在互联网上，搜索和阅读变得轻松许多。
Some children with dyslexia or other learning difficulties, like Hunter Gaudet, 16, of Somers, Conn., have found it far more comfortable to search and read online.
所有的输入被收集或者分批并且一个输入磁带被周期性地当作脱机的卡片——磁带读写设备。
All input is collected or batched and an input tape is prepared periodically with the offline card-to-tape equipment.
能读写可能算不上是一项不可剥夺的人权，但是我们学识渊博的开国元勋们并不感到它是不合理的或者甚至是达不到的。
Literacy may not be an inalienable human right, but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.
英语听说读写能力熟练，有CET-6或者TEM-8，可使用全英文授课；
Proficiency in spoken and written English, CET-6 or TEM-8, able to teach in English.
例如，操作系统可能读写磁盘，或者在目标线程与另一个进程中的另一个线程之间进行切换。
For example, the operating system might read or write to disk, or switch between the target thread and another thread in another process.
该页运行时，可以执行您的网站要求的任何任务，包括计算值、读写数据库信息或者调用其他程序。
While the page is running, it can perform any task that your Web site requires, including calculating values, reading or writing database information, or calling other programs.
可以根据你对读写器的应用要求将要求的功能整合到芯片上，并将其安装在移动电话或者其他装置上。
Depending on the application you can take the reader-writer and integrate the functionality of that into a chip that you could put in a mobile phone or other device.
将这种芯片装配在读写装置上可以把能量和信息转移到电话，照相机或者掌上电脑的显示屏上，或者通过打印机打印出来。
Positioning the read-write device close to the chip transfers power and information to the display of the phone, camera or PDA, or can be printed out by the printer.
它通过无线电信号识别特定的目标，并读写相关的数据，而不需要识别系统与这个目标有机械或者是光学接触。
It is through radio signals to identify a specific target, read and write the corresponding data, without mechanical or optical contact with the identification system.
可读写快照的另一个好处是可以启动MySQL服务器，执行恢复、检察数据表或者其他任何要保证备份一致性所需的操作。
The other benefit of read-write snapshot is you can actually start MySQL Server on it and perform recovery, check tables or do whatever else you might need to do to ensure your backup is consistent.
可读写快照的另一个好处是可以启动MySQL服务器，执行恢复、检察数据表或者其他任何要保证备份一致性所需的操作。
The other benefit of read-write snapshot is you can actually start MySQL Server on it and perform recovery, check tables or do whatever else you might need to do to ensure your backup is consistent.
应用推荐