他们会问问题或者作评论，但是这次谁都没说话。
They would've had questions or comments about the girl's stories, but neither spoke.
想升高，有两样东西，那就是必须作鹰，或者作爬行动物。
To rise, there are two things, that is, to be an eagle, or to be a reptile.
在吟唱法歌期间，眼魔法师不能交谈或者作其他需要动嘴的事情，包括进行啮咬攻击。
The song takes effort; a beholder mage that is casting spells cannot speak or use its mouth to do anything else that round, including making bite attacks.
因此当我做事情时，总是要表现 自我 ，例如在网络上帖上一篇新文章，书写一本新书，或者作演讲时，我也终归用帮助人来作为结束。
Consequently, when I do things that “feed my ego, ” such as posting new articles, writing a book, or giving speeches, I also end up helping people.
让他来解决，这个单词在讲什么，那个问题的答案是什么，如果他想的话可以在其他孩子的帮助下解决，这是否是一个好的方式来说或者作。
Let him work out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what the answer is to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or not.
我们已经看过了肖像雕塑，即为纪念逝者而作的半身像，我们也看过了浮雕，或者说墙上的雕刻。
We've already looked at portrait sculpture which are busts created to commemorate people who had died, and we've looked at relief sculpture, or sculpting on walls.
伤害或者杀死其他动物卖作食品或宠物，则不会受到任何惩罚。
There is no penalty for hurting or killing other animals sold for food or as pets.
用它们作泛光灯或者交通灯其实更合适。
通过我们的设计工件，可以直接进入为系统作概念证明编码，或者编写产品代码的阶段。
With our design artifacts, we can move directly into coding a proof-of-concept, or writing the production code for our system.
我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。
We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.
前者意味着从一个环境迁移到另一个环境而无需作任何修改，而后者允许了跨平台(或者在这里，跨云)的部署。
The former implies the ability to migrate from one environment to another without modification while the latter allows for cross-platform (or in this case, cross-cloud) deployment.
一个贪婪的人也许变得对金钱或者名望过于着迷而不惜用健康或人际关系作代价。
A greedy person may become obsessed with money or prestige at the expense of his health or relationships.
商业公司是容易瞄准的目标，但是向商界征税——或者不这样作——并不是问题的答案。
Businesses are easy targets, but taxing them - or not taxing them - isn't the answer.
或者，像当时的哲学家和社会评论家深作安文说的：“上帝给了日本国重重的一击”。
Or, as philosopher and social critic Fukasaku Yasubumi declared at the time: "God cracked down a great hammer" on the Japanese nation.
不同于很多现代理论家，柏拉图认为，对世界和人类事务作“中性”或者“不作价值判断”的描述无论是否可取，都是根本不可能的。
In contrast to many modern theoreticians, Plato did not think that a "neutral" or "value-free" description of the world and human affairs is possible, let alone desirable.
你们是给魔鬼作奴仆,或者别的什么生物。
That is you're enslaved to demons or some kind of other being like that.
你能想象《天外魔花》以同样的方式作于十年之前或者十年之后吗？
Can you imagine Invasion of the Body Snatchers being written in the same way even ten years earlier, or ten years later?
今年，你也可以成为一名出色的演讲者，在使用ppt或者其他演示软件作演讲时，要想给观众留下深刻的印象，以下十点建议或许会对你有所帮助。
Make this year the one that defines you as a wonderful presenter. These ten tips will help you to make a lasting impression as a skilled presenter using PowerPoint or other presentation software.
MessrsFlanagan和Clark说如果旅途愉快并且费用很便宜，乘客们可以从这些城市起飞经过迪拜，作个短暂停留或者停留一整夜，然后开心的飞往开普敦。
Messrs Flanagan and Clark saw that passengers would happily fly from such cities to Cape Town, say, via Dubai, stopping briefly or even overnight, if transit was pleasant and the fare was cheap.
下载链接-这是一个完整版AutodeskSketchbook 软件的体验版，这个Express版本提供了所有作一幅美丽的画所需要的所有工具，或者是一堆美丽的涂鸦 -如果你没有天赋的话。
Download link - A free taster of the full Autodesk Sketchbook app, this Express version features all the tools you need for creating beautiful drawings, or a beautiful mess if you’re not so talented.
二维电影通常用的拍摄手法——两个角色并排站着，用很简单或者模糊的背景作衬——三维电影中却不常用。
Typical shots that have been used a lot in 2D filmmaking--two characters standing side-by-side, against a plain or a blurry background--really don't offer that much in 3D.
即使作出了努力，Holly也不肯定什么时候或者时候他可以再一次作他的气候变化讲演。
And despite the effort, Holly isn't sure when or whether he will be able to give his climate change presentation again.
我也不是写信作进一步的预测，因为在以往的信件中，我的大部分预测已经展现或者正在展现的过程中。
Nor am I writing to make further predictions, as most of my forecasts in previous letters have unfolded or are in the process of unfolding.
然后您可以包含、排除这些内容，或者为了复用或特殊的表示对其作标记。
You can then include, exclude, or otherwise flag that content for reuse or specialized presentation.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date. Mark it on the calendar.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date.Mark it on the calendar.
将这些因素作一些小调整，比如多倒一些葡萄酒到杯子里或者在更紧凑的圆轨道上晃动杯子。莱克拉里和同事们掌握了奇异的葡萄酒波形的艺术。
By tweaking these factors a notch—for instance, by pouring a bit more wine into a glass or shaking that glass in tighter circles—Reclari and colleagues mastered the art of unusual wine waves.
因此，首先，如果我在广播里听到一些有趣或者令人不快的故事，我将会对他们作评价，同时看一下其他人的评论。
So at first, it was just if I heard stuff that was funny or annoying on the radio, I would comment on it, and see other people’s comments.
因此，首先，如果我在广播里听到一些有趣或者令人不快的故事，我将会对他们作评价，同时看一下其他人的评论。
So at first, it was just if I heard stuff that was funny or annoying on the radio, I would comment on it, and see other people’s comments.
应用推荐