我这辈子还从没听说过此等废话呢。
那是我这辈子吃过的最好的煎饼！
我这辈子已经开车太多次了。
我这辈子都没听过这种说法！
我这辈子从来没用过武器。
卡尔，我这辈子只跟一个男人在一起，那就是你。
Carl, I've only been with one man in my life, and that's you.
汤姆想：“唉，活该，我这辈子是摆脱不了她吗？”
Tom thought, "Oh, hang her, ain't I ever going to get rid of her?"
“我这辈子再也不跟你说话了。”乔说着站了起来。
"I'll never speak to you again as long as I live," said Joe, rising.
我这辈子见过很多小姑娘，可从来没有谁的脖子跟你的一样长！
I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!
我这辈子从来没听说过这个名字。我敢打赌，日历上也没有这个名字！
I never heard the name in my life. I'll wager anything it is not in the calendar!
我这辈子都会想到你们，都会为你们祷告。
And you will be in my thoughts and prayers for the rest of my life.
我这辈子就毁在你手里。
这是我这辈子见过的最大的龙灯。
It's the biggest dragon lantern I've ever seen in all my life.
我这辈子做梦都不可能想到。
我要告诉你们我这辈子最快乐的一天。
它就是我，我这辈子都会用这个名字。
我也敢肯定，我这辈子都拿不到退休金。
I am also pretty sure I will never get a pension in my life.
我告诉你，我这辈子再也不去那种地方了。
我这辈子没见过比这匹马跑的更快的马了。
我这辈子首次承认其实我是在寻找稳定的关系。
For the first time in my life, I admitted to myself that I was actually seeking a relationship.
这是完全不可能的，我这辈子还没看见女人开心。
我知道我这样很傻，但是我这辈子都会为她担心的。
I know I'm being silly, but I'll worry about her for the rest of my life.
我这辈子最倒霉的时候恐怕就是丢了BBC的工作。
The lowest point in my life was probably when I lost my job at the BBC.
我这辈子在健身房的问题上绕了一大圈，又回到了起点。
在决定了我这辈子不太会结婚以后，一年后我却结婚了。
After deciding that I never would, I got married a year later.
我这辈子只有两件事不会去做——这也不做，那也不做。
There are two things that I could not do in my life — I could not do this and I could not do that.
我这辈子买卖了13所房子，你咋不来问问我的建议呢？
I've bought and sold 13 houses in my life. Why won't you ask for my advice?
我这辈子只有两件事不会去做——这也不做，那也不做。
There are two things that I could not do in my life--I could notdo this and I could not do that.
若说‘这就是我这辈子想做的事’，那就实在太局限了。
It's so limiting to say, 'this is it for the rest of my life.'
若说‘这就是我这辈子想做的事’，那就实在太局限了。
It's so limiting to say, 'this is it for the rest of my life.'
应用推荐