我还听到了余弦，还有正弦。
我还听到了绿地上割草机的轰鸣声。
I can hear the sounds of children playing their yards and the lawn mowers kicking into gear.
丹尼尔：是啊，刚刚过马路的时候我还听到了提示。
Daniel: Oh, yeah, I also hear the reminder when crossing the street.
我还听到他们说闽南话呢！
天将晚的时候我还听到有人在树林里唱歌。
Towards evening, I can still hear someone singing in the wood.
这只是你这方面的，我还听到过一些其他的。
This is your own aspect. And I've also heard of something else.
外面很黑，刮着风，临睡前我还听到远处的狗叫。
It was dark and windy outside, and before I went to sleep I could hear a dog growling in the distance.
丹尼尔：是啊，刚过马路的时候我还听到了提示。
Daniel: : Oh, yeah, I also hear the reminder when crossing the street. Is that for the blind, too?
歌声传进我的耳朵，我还听到牧师说：为什么不来？
I heard the songs and the minister saying: "Why don't you come?"
我还听到她那怪里怪气的嘟哝声，比她的笑声还要怪。
I heard, too, her eccentric murmurs; stranger than her laugh.
小黄鱼，头全被摘掉了。太阳底下，我还听到它们在哭。
Toast pseudosciaena polyactis, head all been removed. Under the sun, I still hear them in tears.
看到小姑娘难过也是我很伤心。我还听到妈妈爸爸说“现在到时间了”。
It breaks my heart to see the little girl so sad, and to hear the Mom and Dad talk about "it might now be the time".
我听到了孩子们在院子中嬉戏的声音；我还听到了绿地上割草机的轰鸣声。
I can hear the sounds of children playing in their yards and the lawn mowers kicking into gear.
从很多城市里我还听到另外一个消息：在伦敦你仍能依稀听见“你得象个贵族”这样的消息。
There's one more message I've heard from cities: in London you can still (barely) hear the message that one should be more aristocratic.
这个婴儿呼吸有些急促，我还听到几次艰难的呼吸，但我并没有观察到呼吸障碍物的迹象。
The baby was breathing somewhat rapidly, and I heard a few wheezes4, but I saw no sign of a breathing obstruction.
特别要提起的是，影片的配乐似乎除了赞叹、敬畏之外，我还听到的其中的惋惜、委屈和期待。
The emotions in the music of this film, not only contains praise and reverence, but also pities, grievance, and hope.
不仅如此，我还听到他们的笑声，他们的窃窃私语声，目睹了他们那被压缩在这节狭小的火车车厢里的旺盛的青春活力。
I had heard them too –the laughing, the whispering, the compressed exuberance of youth in a too small space , the carriage of a buss.
英语只是我的第五语言我的父亲幽默的化解了这个情形然而，时隔这么多年后我还听到这个故事，这就说明了我父亲是怎么看待那个人和他所做的事。
My father humorously defused the situation. However, the fact that after all these years I still hear this story tells you what my father thought of that correction and the person who made it.
听到这消息时，我不敢相信；我就在前一天还见到过他。
I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
昨晚幸存者OrhanKoc拥抱了他的兄弟，他的兄弟听到这个消息后从德国一路开车过来，找到了他的家人，“我很快就过来了”Yurdaer Koc说，“真难以置信，他们经历了那样可怕的事情还安然无恙。”
Last night survivor Orhan Koc embraced his brother, who had driven all the way from Germany to pick up the family after hearing the news. "I came directly, " said Yurdaer Koc.
我后来从他女儿那里听到，他到他那不朽的青春里去时，一首《主啊，你的慈悲是何等的甜美！》还停留在他的嘴唇上。
I heard afterwards from his daughter that he went to his eternal youth with the song "How sweet is thy mercy, Lord!" on his lips.
就在这时，我听到有人叫我的名字，非常清晰地从车的后座上传来，我还感觉到我肩膀上搭着一只手。
It was then that I heard someone say my name, very clearly from the back seat of the car and felt a hand on my shoulder.
半个小时后，我看到了我们家那辆车的车灯，最奇怪的是还听到了震耳欲聋的音乐声。
A half an hour later, I saw the headlights of our car and heard the weirdest thing: loud, loud music.
我听到树林里的鸟鸣，风的低吟，偶尔还听到潺潺的溪水声。
I heard birds, the wind the trees, and the occasional murmur of a stream.
他将能成为曼城甚至英格兰联赛里面一个重要的球员，现在他还年轻，这几年仍处于上升期，听到他这样说我当然很高兴！
He could be a big player for City and in England - he is still young and could improve a lot over the coming years, but I’m happy if he thinks like this now.
我和黛家共进晚餐时还听到了一个故事，是有关麦凯恩在战俘营里为狱友担任牧师的事，当时他们有三个监狱牧师，他是其中之一。
Another story I heard over dinner with the Days involved Mr. McCain serving as one of the three chaplains for his fellow prisoners.
听到这消息时我挺难过，但斯嘉丽又单身了我还挺高兴的。
On the one hand I was sad to hear this, and on the other I was happy that Scarlett was now single.
听到这消息时我挺难过，但斯嘉丽又单身了我还挺高兴的。
On the one hand I was sad to hear this, and on the other I was happy that Scarlett was now single.
应用推荐