最后，他们发现我说的是实话。
我无法使他们相信我说的是实话。
我可不是开玩笑，我说的是实话。
丈夫：为什么不信？我说的是实话。
我可不是开玩笑，我说的是实话。
我可不是开玩笑，我说的是实话。
我怎样才能使你相信我说的是实话呢？
虽然我说的是实话，可他却认为我在撒谎。
虽然我说的是实话，可他们却认为我在撒谎。
我说的是实话。
我说我知道，但我说的是实话，我也确实是这么想的。
他说：“喂，你听说了没有，萨利和鲍勃要结婚啦。我可不是开玩笑，我说的是实话。我是听鲍勃自己讲的，因此这消息是完全可靠的！”
Say, did you hear that Sally and Bob are going to get married. Honest, I'm not joking. I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!
“我跟你保证我说的是事实话，”她回答。
不过，说实话，就象我刚才跟你说的，孩子们是不大乐于同我亲近的。
But, in truth, as I already told thee, children are not readily won to be familiar with me.
那两人转身离去，我当然知道他们说的句句是实话。
They turned and left, and I just knew that everything they said was so.
我是说，你开始拍纪录片里——那个关于我多么像他，我注定要像他一样的片子——实话说，我觉得这就是你太小心眼儿和霸道。
I mean, that first documentary you started-the one about how I looked like him, and I was destined to act like him-to be honest, I thought it was plain meanspirited. And kind of presumptuous.
我祈祷上帝你说的是实话，“妻子说。”
"I pray to God that you are speaking the truth", his wife says.
我祈祷上帝你说的是实话，妻子说。
I pray to God that you are speaking the truth, his wife says.
而相当坦诚正直的人是“一个会看情形偶尔撒谎的人,但大多数时候这种人会说实话。”斯科特博士指出:“如果有人说:‘你喜欢我的领带吗?’
The real straight-shooter is “an occasional, flexible liar, but most of the time, the person will tell the truth, ” Dr. Scott notes.
更糟的是-，如果你跟我有同样的直觉-，我说的都是实话。
And it's worse still — Of course, if you don't share the intuitions that I just — I was being honest with you.
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”
"What's the big deal? I'm not that special," he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity."
我是说，从我的精神分析实践，我的意思是，从我接收到的信念，因为我正在处理我培训的人们，这样他们才乐意说出实话。
I mean from the confidences that I receive, since I am dealing with people that I train so that they take pleasure in telling the truth.
我可以证明他说的是实话。
我可以断言他说的是实话。
说老实话，你这首诗是我读过的最糟的诗。
To be honest, this poem of yours is the worst I've ever read.
他说的是实话。你看，我总能分辨出别人的谎言，除了你。
He was telling the truth. You see, I always know when people are spinning tales, except for you.
他说的是实话。你看，我总能分辨出别人的谎言，除了你。
He was telling the truth. You see, I always know when people are spinning tales, except for you.
应用推荐