他说过我可以在这儿停车。
他们也是这么跟我说的。你觉得我们可以停下来逗留一会儿吗？可以啊，我正想那么做呢。我们可以在那边停车。
So they tell me. Do you think we could stop and walk around for a while? Yes, I was just going to do that. We can park over there.
那儿没有标志说我不能在那儿停车。
“请开到超市入口处再把我放下吧”，我说。每个其他的司机在找停车位之前都是那样做的。
"Please drop me at the entrance," I said. Every other driver did that, before looking for a parking space.
他没说话，直接开车，我们到达的时候，他在大门口停了下来，“从这下吧，我去停车”，他说。
He said nothing and started the car. When we arrived, he stopped at the gate. "Come out here, let me go and park," he said.
我把这个叫作职业选择中的停车位理论，几十年来我一直在和同学们说这些。
I think of this as my parking space theory of career choice, and I have been sharing it with students for decades.
布尼·亚德说：“我想自己停车时把它们吓坏了，可是当它20秒钟后突然在我刚才停留的地方冒出来时，我简直不能相信自己的眼睛。”
Mr Bunyard said: I thought he had become spooked by me stopping the car, but when he popped up nearer to where I was about 20 seconds later I couldn't believe it.
布尼亚德说：“我想自己停车时把它们吓坏了，可是当它20秒钟后忽然在我刚才停留的地方冒出来时，我简直不能相信自己的眼睛。”
Mr Bunyard said: 'I thought he had become spooked by me stopping the car, but when he popped up nearer to where I was about 20 seconds later I couldn't believe it.
我真想让司机停车，我走过去，向这些小鸟说几句亲切的问候语，然后再代表人类说一声对不起。
I did want to ask the driver to stop so that I could go and greet the birds and make an apology to them on behalf of mankind.
那小伙嬉皮笑脸地说：“我没说谎，我爸真的死了，就是死得早了些。再说，我不那么喊叫，他能给我停车吗？”
The man then said: "I am not lying, my dad was really dead, is dead in early some. Besides, I don't cry, he can give me stop?""
你说：“今天早晨，我把车驶入办公室停车场，却不记得是怎样一路来到停车场的。”
You say: "As I pulled into the office parking lot this morning, I realized I couldn't remember anything about the drive."
这个女孩说：“当我在停车场正往我的汽车那儿走的时候，两个男人带着滑雪戴的面罩突然出现在我面前，手里还拿着枪。”
While I was walking toward my car in the parking lot, two men in ski masks suddenly appeared in front of me, guns in hand. I was so scared that my blood ran cold.
我在停车等红灯的时候，一个从收容所里出来的人递给我这本小册子，上面说他们需要一些志愿者。
I pulled up at the red light and a guy from the shelter handed me this 1 pamphlet about them needing volunteers.
我把这个叫作职业选择中的停车位理论，几十年来我一直在和同学们说这些。
I think of this as my parking-space theory of career choice, and I have been sharing it with students for decades.
其中负责麒麟大门的警卫说，如果我看到有人在这附近停车，我就试图阻止他们；但如果他们在远一些的地方，我们就做不了什么了。
'If I see someone stopping their car around here, I try to stop them,' said one of the guards at Kirin's main gate who would not give his name as he is not authorized to speak for the company.
梅勒德不好意思地说。“(高跟鞋)一点都不影响我的行进。我只是得靠边停车换轮胎罢了。”
"I had a blowout," Mallard said sheepishly. "It didn't hinder my progress any. I just had to pull to the side and get a tire change."
总之，谁会去我家的停车场，指着我的车说：“看，这就是汤姆的车！
After all, who's going to visit my regular parking space in the building where I live and say "Hey. There's Tom's car!"
大概六年前我在做出租车的时候司机说如果可以停车买一些面包他给我打折。
I first found out about Jixiang Bakery one day about 6 years ago when the driver of the taxi I was in offered me a discount if he could stop for a minute and buy some bread.
大概六年前我在做出租车的时候司机说如果可以停车买一些面包他给我打折。
I first found out about Jixiang Bakery one day about 6 years ago when the driver of the taxi I was in offered me a discount if he could stop for a minute and buy some bread.
应用推荐