在美国，有许多时候，我觉得相反，我们花很多注意力在小事上，不重要的事情上，而在大事上却没有足够的关注。
Often times in America I feel like it's the opposite, that we put so much attention on little, unimportant things, and not nearly enough attention on the big issues.
正相反，我觉得他一点儿也不可笑。
相反的是，我觉得大多数教员比以前更能意识到教书的重要性。
On the contrary, I find most faculty more than ever before aware of the importance of teaching well.
大多数的受访者都喜欢听奉承话，这样他们才会放松起来。但麦卡特尼恰恰相反：她看起来变得神经紧张，在觉得我在拍马屁的时候，她似乎想回避。
Most interviewees require a lavish show of flattery before they will relax but McCartney is the opposite: she seems to tense up and retreat the instant she thinks I'm buttering her up.
我觉得恰恰相反。
我的感觉是，那些喜爱自己工作并觉得自己很重要的人比那些持相反态度的人较少得感冒。
It seems to me that people who like their jobs and feel indispensable succumb to fewer colds than those who don't.
事实上，恰恰相反，我觉得到处都是机会——他们中的很多计划并不跟这些大公司冲突。
In fact, I think it's full of opportunities - many of which may not clash with the plans of the Big Guns.
我十分担心的那些代码总是问题不大，相反，我觉得万无一失的代码反倒会运行得十分缓慢。
The code I was most worried about was always fine. The code I'd never thought about was slow.
很多人说这是虚伪，其实我认为不然，相反我觉得这是一种智者的选择。
Many people say they are not sincere, but I hold a different perspective. On the contrary, I think they are smart.
我没觉得睡眠不足，相反感觉很棒。
I certainly don't feel sleep deprived... quite the contrary.
我并不是要再去争论说，盗版行为没有为行业带来损失—相反，我觉得这是一定的。
I'm not going to argue that piracy doesn't causes losses for the industry — I am very certain it does.
相反，你们都觉得这句话听起来像，“啦啦啦”，并未感觉得到任何的停顿，因为我并不懂你的语言。
Rather, you all sounded like, "Blublublublublub" without any pauses because I don't know your languages.
相反，我觉得单相睡眠倒是不是很方便，它需要一个完整的时段。
Personally I'm beginning to think that monophasic sleep is a lot less convenient overall — it just takes way too much time.
这个诊断并没有使我感到悲观失望，相反，我倒是觉得应该庆祝一番，因为我有生以来第一次明白了自己的生活为什么是这样的。
Far from being a moment of heartbreak, my diagnosis was a cause for celebration. For the first time, my life made sense.
与此相反，他说，当我们重读文章和画图表的时候，你会觉得“这很简单啊，我已经读过了”。
By contrast, he said, when rereading texts and possibly even drawing diagrams, "you say: 'Oh, this is easier." I read this already.'
危险再大，我也觉得非去不可。（与现在相反）
Were the danger even greater, I should feel compelled to go.
我听说你很喜欢你的新职业。—正相反，我觉得它很枯燥。
I hear you are enjoying your new job. — on the contrary, I find it rather dull.
相反，一个小电脑游戏会让我觉得世界是如此美丽。
Rather, a little computer game would make me fell that the world is so beautiful.
知道吗，我的感觉恰恰相反。我觉得我已经具备了在工作中成功的一切必要条件。
You know, I feel the exact opposite. I feel like I've got what it takes to succeed in my current job.
老师们说我儿子反应迟钝，但我觉得恰恰相反。
The teachers say my son is slow, but I believe the reverse (is true).
相反，我觉得自己失败了，因为我没有能获得金牌。
其实相反，我觉得那应该是一个挑选的过程，知道什么对本人是最重要的，什么是最不重要的。
Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the least.
我觉得澳大利亚很奇怪，八月是冬天而四月是秋天，所有澳大利亚的季节都与中国相反。
I thought Australia was strange. August was in winter and April was in Autumn. All the Australian seasons are the opposite of the seasons in China.
你一定很累。正相反，我觉得非常棒。
这个话题我不觉得乏味，正相反，我觉得它很有趣。
The topic doesn't seem boring to me, on the contrary, I think it's very interesting.
相反，我相信大多数人会觉得更有动力努力工作，达到他们的潜能，如果他们认为他们生活在一个公平的社会。
On the contrary, I believe that most people would feel more motivated to work hard and reach their potential if they thought that they lived in a fair society.
相反，我相信大多数人会觉得更有动力努力工作，达到他们的潜能，如果他们认为他们生活在一个公平的社会。
On the contrary, I believe that most people would feel more motivated to work hard and reach their potential if they thought that they lived in a fair society.
应用推荐