如果这是真实的，我很怀疑块菌的市场价格比巧克力类产品要低了些。
If this was true I suspect the market price of truffles would be lower than the chocolate variety.
我所问的实际上是：“你是想要一个真实的答案还是要一个粉饰过的答案？
What I'm asking is this: "Do you want the sincere answer, or the glossed-over one?
在这里我要解释，在“终极真实”里，不可能创造什么东西，因为一切曾有的、现有的以及将来会有的都已经被创造了。
The hitch here is that, in Ultimate Reality, it is not possible to create anything, because everything that ever was, is now, and ever will be has already been created.
今天，我要告诉大家，我们所面临的挑战是真实的，为数众多且形势严峻。
Today I say to you that the challenges we face are real, they are serious and they are many.
“我不是要嘲笑你，”露丝说，“这是我观察到的真实情况。”
"I'm not trying to mock you," said Ruth. "It was a genuine observation."
我没有看到要解决问题的真实意愿。
为什么我要费那么大的劲让别人喜欢一个不是真实的我的人呢？
Why should I try so hard to get other people to like a person that isn't really me?
这简直是太像那些为了行动而动的旅鼠了，而我，则一向是以自己的真实而骄傲的，哪怕有时这意味着我要打破某些规矩。
There is just something a bit too lemming-like about that course of action and I've always taken pride in being true to who I am even if that means I must break with the norm.
我不知道“他们”指的是谁，或者这句古老的谚语究竟有多真实，但是实现一个Servlet过滤器的确要经历三个步骤。
I don't know who "they" are, or how much truth there is to this old adage, but there are three steps to implementing a Servlet filter.
你喜欢听故事吗？我要告诉你一个真实的故事。这是一年前发生在我的一个朋友身上的故事。
Do you like stories? I want to tell you a true story. It happened to a friend of mine a year ago.
迫于要偿还赔款，Rhoda诱使John进入她的生活，而没有告知她的真实身份(我有没有提到她有糟糕的决策力？)
Compelled to make reparations, Rhoda inveigles her way into John's life without revealing her true identity (did I mention that she has poor decision-making skills?)
“第一个筛子叫真实。你要告诉我的消息确实是真的吗？”霍奇爷爷眯着眼问道。
"The first sieve is Truth. Is the news you will tell me true?" Grandpa Hodge asked, narrowing his eyes.
“第一个筛子叫真实。你要告诉我的消息确实是真的吗？”霍奇爷爷眯着眼问道。
"The first sieve is the truth. Is the news you will tell me true?" Grandpa Hodge asked, narrowing his eyes.
我就是要表达自己内心真实的想法！
我不认为他们的目的是要真实地重现匹兹堡同志群体的生活。
I don't think their aim was ever to accurately recreate the Pittsburgh gay community.
我想她是想告诉我要保持真实的自我吧。
找出其中真实的地方。我从未说过要像我，我说要做你自己并有所成就。
Find out what's really out there. I never said to be like me, I say be like you and make a difference.
我要告诉你一个真实的故事。
如果你要否认我的陈述，我可以提出证据来证明其真实性。
If you deny my statement, I can produce witness to prove its truth.
我要离开这竞争激烈的生活一段时间，再去看看这个真实的世界。
I had to get out of the rat race for a while and take a look at the real world again.
今天，我要告诉你们，我们面临的挑战是真实的。
当愿望变成真实，我要感谢神。
他不要真实的你，不让你有思想和生命，他根本不爱你，但是我爱你，我要的是真正的你，有思想感觉，甚至当我拥你入怀的时候。
He doesn't want you to be real, and to think and to live. He doesn't love you. But I love you. I want you to have your own thoughts and ideas and feelings, even when I hold you in my arms.
他不要真实的你，不让你有思想和生命，他根本不爱你，但是我爱你，我要的是真正的你，有思想感觉，甚至当我拥你入怀的时候。
He doesn't want you to be real, and to think and to live. He doesn't love you. But I love you. I want you to have your own thoughts and ideas and feelings, even when I hold you in my arms.
应用推荐