我不知道曲名,但听得出这曲调。
我知道这并不理想,但只好这样啦…
我知道你挺沮丧的,但说到底,事情并没什么大不了的。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
我不知道这个团队用的是什么魔咒,但目前肯定不是个良咒。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我知道这是个不合理的要求,但请听我把话说完。
我知道,但你可以坐汽车从温哥华回到贝灵汉,还是能省钱。
I know, but you can take a bus from Vancouver back to Bellingham, and still save money.
我知道是星期二,但具体是什么时间?
“哦,是的,是这样,”乔说,“但你知道,我没有想太多。”
"Oh yes, that's so," said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know."
我很抱歉让你流口水了,但你知道,这是五个新金币。
I am very sorry to make your mouth water, but these, as you know, are five new gold pieces.
我知道我未来三周要干什么,但再往后我还没有想过。
I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
我知道我们是朋友,但这完全是公务。
我本来知道答案,但考试时我什么都忘了。
我知道你认为我总爱管闲事,但事实是我关心你。
I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
我知道,但还有一件事。
玛丽说,“我听见你哭了三次,但当时不知道是谁在哭。”
"I have heard you crying three times," Mary said, "but I did not know who it was."
我知道我永远也无法报答你,但只要我力所能及,我就一定会做。
I know I shall never be able to repay you, but what is in my power I shall do.
现在,不要问我为什么,因为我真的不知道,但事实是,客户往往对MBWA反应很好,这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
借口可以变得很具体:我知道我在看别人的考试卷子,但那不是作弊,因为我只是在检查我的答案,并不是在抄写。
Excuses can get very elaborate: I know I'm looking at another's exam, but that's not cheating because I'm just checking my answers, not copying.
这是我在最幸福的一个晚上听到的。但那时我并不知道自己有多幸福。
I heard it on my happiest evening; but I did not then know how happy I was.
好吧,我知道它在哪里;但起先不是我把它放在那儿的。
Right well I know where it lies; but it was not I that put it there--first.
我似乎知道这对自己将来有好处,但那时我没能意识到学习第二语言的好处。
I seemed to know it would do me good in future, but at that time I couldn't realize the fears of learning a second language.
我不知道很多歌的歌词,但知道一些我奶奶小时候就教会我的民歌。
I don't know the words to a lot of songs, but I do know some folk songs that my grandma taught me at an early age.
我选择的主题是美学,但就我所知,我真的不知道该怎么做。
The general topic I chose is aesthetics, but that's as far as I've got I don't really know where to go from there.
我真羡慕你!我来这里才一周,但你知道泰国是个很棒的地方,我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你!我来这里才一周,但你知道泰国是个很棒的地方,我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
第一个说:“我知道自己做不了太多,但或许我可以让他振作一点。”
Said the first, "I know I can't do much, but perhaps I can cheer him a little."
起初,我不知道该说什么,但幸运的是,她真的很友好。
At first, I didn't know what to say, but luckily, she was really friendly.
“我不知道怎样弄来更多这种药,”他说,“但你可以吃我剩下的药,我不需要了。”
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
老师笑着解释说:“我知道这些天你们的考试太多了,但今天的考试很特别。”
The teacher explained with a smile on his face, "I know there are too many tests for you these days, but the test today is very special."
“琳小姐,”他叹了口气,“我也很想你这么做,但你知道,我们还在打仗呢。”
"Miss Ream," he sighed, "I'd like to let you do it, but as you know, we are in the middle of a war."
应用推荐