当完成一个工作草图解决最终合成，灯光等。就很容易用我的捷径。
When working off a sketch that has resolved the final composition, lighting, etc. it is easy to use all my shortcuts.
我和人们讲安全问题，我想让他们明白，在生活的方方面面，为了走捷径而忽视安全是不值得的。
I talk to people about safety, and I want them to understand it's not worth taking shortcuts in any area of their lives.
我筋疲力尽，只想赶快回家躺自己床上睡大觉。于是我决定走126县道，一条穿越赫梅兹山脉的捷径。
I was exhausted and eager to be home in my own bed. I decided to take County Road 126, which is a shortcut over the Jemez Mountains.
于是我决定走126县道，一条穿越赫梅兹山脉的捷径。
I decided to take County Road 126, which is a shortcut over the Jemez Mountains.
“我很高兴听见这话，”回答是，“我这一点知识能让我找到了通向真理的捷径，真叫人安慰。”
"I am glad to hear it," was the answer. "That my smattering of knowledge should enable me to short-cut my way to truth is most reassuring."
请告诉我往博物馆的捷径。
走捷径的人说，‘神啊，我觉得按我的方法实现整个目标，比你的方法要快很多，’。
A shortcut says, 'God, I think I can reach this goal a whole lot quicker my way than your way.'
我知道，取得上述进展没有捷径，通往成功的道路也不是单一的。
I know there's no straight line to that progress, no single path to success.
本着这种精神还有一个圣诞节捷径我很乐意采取，而这个捷径无疑是被传统主义者们所不齿的。
In that spirit there's another Christmas shortcut I'm quite happy to take - and another that will doubtless have traditionalists tutting.
我想知道，在义无反顾地接受了生活之后，人们是否会同意去义无反顾地工作和创造，并且我还想知道，通往这些自由的捷径又在何处。
I want to know whether, accepting a life without appeal, one can also agree to work and create without appeal and what is the way leading to these liberties.
我所学过的功课，都是诗歌教给我的；它们把捷径指示给我，它们把我心里地平线上的许多星辰，带到我的眼前。
It was my songs that taught me all the lessons I ever learnt; they showed me secret paths, they brought before my sight many a star on the horizon of my heart.
后记：-如果你对记忆感兴趣的话，你也许愿意了解我早先的“5个提高记忆的捷径”系列和在“关于记忆”中与菲欧娜·麦克福森的广播片段。
P. S. - If you are interested in memory, you may also want to see my earlier series on 5 Key Paths to Improving memory as well as my podcast with Fiona McPherson from About memory.
在我做的每一把刀的每一个细微的环节之中我都没有捷径可选。
I take no shortcuts in the careful development of each and every knife I make.
我必须找到一些捷径和模板当我回答这个Q报告的一部分。
I must find some shortcuts and templates when I answer this part of Qs.
我知道有捷径这些步骤，但我还是有很长的路的目的。
I know there are shortcuts to these steps, but I did it the long way on purpose.
你是我最重要的一部分，我愿意为你打破未知的幸福，就算泪流满面也要放晴，将心比心，因为幸福没有捷径，只有经营。
You are the most important part of me, I am willing to break the unknown happiness for you, even if tears also want to clear up, care, because there is no shortcut to happiness, only business.
不幸的是，调整gcc开关刚好适合我的平台需要点技巧，因此我决定采用推荐的捷径，让distutils为我做一些工作。
Unfortunately, getting the GCC switches just right for my platform was a bit trickier, so I decided to take the recommended shortcut of letting distutils figure it out for me.
消息会引起我关注过去忽略的东西，但是你自己的交易并没有捷径可走。
Tips draw my attention to opportunities I might have overlooked, but there are no shortcuts to sweating your own trades.
然而，在SOA的上下文中去学习无疑是你正在寻找的一种理解数据的捷径，它是我认为的最好的一种途径。
However, those of you looking to make short work in understanding data in the context of your SOA, they are the best approach as far as I'm concerned.
我猜我们不应该走任何的捷径！
并且我从未怀疑，没有捷径对成功当有新可能性的了悟在失败。
And I never doubt that there is no short-cut to success while there is an awareness of new possibilities in failure.
下一次，我宁可沿着原路返回，寻找正确的道路，再也不愿走这种危险的捷径了。
Next time, I'd rather go back along the same path, look for the right path, and do not want to take this dangerous short cut anymore.
不对，那是捷径。我建议走可以看街景的路线。沿着府州街走到一个大公园再右转。
Woman: No, that's the fast way. I suggest taking the scenic route. Walk along State Street until you get to a large park and turn right.
好多人在问我怎么减肥的，其实减肥没有捷径，就是运动加节食，这就是我的秘籍。
Many people are asking me how to lose weight, actually there is no shortcut to weight loss, exercise with the diet is, this is my secret.
好多人在问我怎么减肥的，其实减肥没有捷径，就是运动加节食，这就是我的秘籍。
Many people are asking me how to lose weight, actually there is no shortcut to weight loss, exercise with the diet is, this is my secret.
应用推荐