我一上舞台，熟悉的主题曲响起，观众们冲我发出一片惊叹声表示欢迎。
When I first went on stage, the familiar theme song played and I was greeted by oohs and ahhs from the audience.
居于排行榜第二位的是轰动一时的电影《泰坦尼克号》的主题曲——席琳•狄翁演唱的《我心永恒》。
In second place was Celine Dion's My Heart Will Go on, the theme from the blockbuster film Titanic.
听着最后的主题曲，我的心情久久不能平静。
When I was listening to the final theme song, my heart was kind of stirred and could not calm down.
主题曲‘挪威的森林’里唱着‘我曾经拥有过一个女孩，或许该说她曾经拥有过我’。
The titular song 'Norwegian Wood' sings, 'I once had a girl, or should I say she once had me.
希拉里在最初那个视频中以一种故作严肃的口气说：“我想知道你们大家对本次竞选最重要的一个问题——竞选主题曲怎么看。”
"I want to know what you're thinking on one of the most important questions of this campaign," Clinton said in a mock-serious tone during the initial video.
现在，我可以看到东西方文化，站在一边，唱着奥运主题曲：我们手拉手，心要心，一起我们将塑造一个美丽的明天！
Right now, I can see peoples of eastern and western cultures, standing side by side, singing the Olympic theme song: we are hand in hand, heart to heart, together we will shape a beautiful tomorrow!
想象你生命的七彩虹，定格瑰丽的主题曲，映衬我的千里风景线。
Imagine your life Colorful, fixed magnificent theme song, a thousand miles against the background of my landscape.
“我很高兴我能出演一部有主题曲的电视剧，”金开玩笑说。
"I'm really happy to be on a show that has a theme song," quipped Kim.
因为一些我不太琢磨得透的原因，今晚所有演出的乐队都必须演奏一首80年代中国卡通主题曲。
For reasons I can't quite get to the bottom of, every band performing here tonight is obliged to play a selection of 80s Chinese cartoon themes.
这首歌是一部动漫的主题曲，它听了令人十分感动，我就曾经哭过几次。
This is a theme song of a cartoon, which will deeply move those who have listened it and I even have cried for times.
经典影片《泰坦尼克号》是我的最爱，它的主题曲《我心永恒》非常动听，与影片中杰克和罗斯的爱情故事十分贴近。
The classic movie Titanic is my love and its theme song My Heart will go on is fair-sounding. It matches the love story between Jack and Rose well.
事实上，我希望奥运主题曲应该更传统，因为奥运主题曲代表我们的精神，不仅仅是首流行歌曲。
Actually, I hope that the Olympic theme's song can be more traditional. So that, what we want in the Olympic song is our spirit, not just a popular song.
本片主题曲《我的歌声里》由著名华裔女歌手曲婉婷倾情创作并演唱。
Film theme song "My singing" by the famous Chinese female singer song writing and singing Wanting portrait.
这是我所主演的电影主题曲，会和阿信一起用日文演唱这首歌，希望大家也可以喜欢这首单曲。
This is the theme song for the film I starred in and this will be sung by both Ashin and me in Japanese so we hope you like the new single.
因此能和谭盾先生共同谱写2010年世博会的主题曲是我的莫大荣幸。
That is why it was an honor for me to collaborate with the great Tan Dun in composing the Shanghai Expo's 2010 theme song.
因此能和谭盾先生共同谱写2010年世博会的主题曲是我的莫大荣幸。
That is why it was an honor for me to collaborate with the great Tan Dun in composing the Shanghai Expo's 2010 theme song.
应用推荐