我在页边做了个记号来提醒我核对一下这个数字。
I put a mark in the margin to remind me to check the figure.
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
我更喜欢使用控制器，因为我可以使用它来触发模型逻辑，然后进行某种验证处理，接着将用户路由到一个相应的错误处理或结果页。
I prefer to use a controller, because I can use it to fire the model logic, then do some validation processing, and then route the user to an error-handling or result page as appropriate.
我这个星期压力很大，要写完一份研究报告，交出六页翻译，两个来我家住几天的客人明天就到。
So much pressure for me this week —— a research report to finish， six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.
让我来展示一下这冗长的派，看第15页。
因为我要运行这段代码来响应DocumentComplete事件通知，每个新的页自动地而且敏捷地被处理。
Because I run this code in response to the DocumentComplete notification, each new page is automatically and promptly processed.
最简单的方法就是在Web页上使用IFRAME，并使用我介绍过的基于URL的相同技术来设置SRC属性。
The simplest way to do this is to use an IFRAME on your Web page and set the SRC attribute using the same URL-based technique I described.
然后我就需要它来为英国的切尔滕纳姆的谷歌本地搜索第一页的排名。
I'll then need it to gain ranking for page one of Google UK local search for Cheltenham.
我曾提到过，通过关注自己是否能够集中注意力去阅读一两页书来判断自己是否已经困倦了。
I mentioned the test of not being able to read more than a couple pages of text without losing concentration.
时下，我对着台历上那最后的一页，不能无动于衷，简直可以用感慨万千来形容。
Right now, I am facing the calendar on that last one, can not remain indifferent, simply can be filled with emotion to describe.
我从笔记本上撕下一页纸来。
这个人说：我这个星期压力很大，要写完一份研究报告，交出六页翻译，两个来我家住几天的客人明天就到。
So much pressure for me this week — a research report to finish, six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.
为了让故事脉络明晰，我制作了很多页小说、地图和图表来让我的作品有血有肉。
To help figure things out I made many pages of notes, as well as maps and diagrams to flesh out the world I was creating.
随信寄去了两块钱，在你给我找到真正的《佩皮斯日记》之前我先凑合着，等书到了，我一定把这本书一页一页的撕烂，用它来包东西！
I enclose two limp singles, I will make do with this thing till you find me a real Pepys. THEN I will rip up this ersatz book, page by page, AND WRAP THINGS in it.
我用少量的墨水和轻柔的笔触来避免昨日的痕迹留在下一页。
I prefer writing with little ink, drawing the gentle strokes to avoid leaving traces of yesterday on the next page.
我用少量的墨水和轻柔的笔触来避免昨日的痕迹留在下一页。
I prefer writing with little ink, drawing the gentle strokes to avoid leaving traces of yesterday on the next page.
应用推荐