可笑的是我现在已经是一名作家了。
我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。
I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.
“这一切从我妈将一幅照片挂在墙上的时候开始，那照片是为(纪念)我爸50岁生日照的，照着我，我爸和我弟正摆出可笑的滑雪姿势，”麦克说。
'It all started when my mum hung a picture on the wall of me, my dad and my brother doing a silly ski pose for my dad's 50th birthday,' said Mike.
不幸的是，那时候除了我之外，没有人能听得出贝阿伽曲调和那可笑的诗句结合在一起，是如此的滑稽有趣。
There was unfortunately no one there but I who could realise the atrociously ludicrous way in which the Behaga mode combined with those absurd verses.
她的意思是：是的，这是一个可笑的最后期限，只能带来普通不过的结果——但是，我的上司在同样的境遇下，就得到了最快的回复。
SHE MEANS: Yes, this is a ridiculous deadline that can only lead to mediocre results — but my superiors are on my case to get it done ASAP.
但是却没有一种简单的方式连接两部手机,尤其是这两个手机的主人就在一块儿,我觉得这很可笑。
And, there's no way to connect two phones when someone stand right next to you I just thought it was ridiculous.
但是她说，有件事还是让她觉得可笑：“我没法让自己相信我的生活真的是一团糟了。
“I can’t get it into my mind that my life is such a mess, ” she said.
“我无法改变我的想法，我担心我仍然认为，“演戏”对于男人——一个真正的男人——是很女性化且可笑的。”
I have never quite got over the fact that I thought, and I'm afraid I still do think, that 'acting' for a man - a really proper man - is sissified and faintly ridiculous.
回想回想我们以前的相处，我竟然惊奇的发现了一个可笑的问题，你竟然从没有说过一句：“你是我最好的朋友！”
Recall our before getting along with, I am actually amazed have discovered a laughable problem, your having actually never have said one: "you be my best friend"!
我知道这听起来有些滑稽可笑，但我是从一次名为领导力成长的培训项目中得到了启发。
I know this sounds a little comical and funny, but I am groom from what the name grows to head force got instructive in the project.
她认为很可笑的是，西恩说他喜好我的个中一个缘故起因是，他认为我很擅长谛听。
She thought it was hilarious because Sean said one of the reasons he liked me is that he thinks I am was a really good listener.
要追究一个人自己或一切生物生存的意义或目的，从客观的观点看来，我总觉得是愚蠢可笑的。
To inquire after the meaning or object of one's own existence or that of all creatures has always seemed to me absurd from an objective point of view.
我难道是一把那种愚蠢可笑的宝刀？
所以一直到今天我依旧相信，我们是戏台上的小丑，上帝是观众，只有学会团结包容，学会爱，我们在上帝眼中才不会显得那么滑稽可笑！
Therefore, until today, I still believe that we are on a stage clown, God is the audience, and only learn to unite tolerant, learn to love, we are in God's eyes will not look so funny!
这时，我觉得前一刻的庆幸看起来是那么的可笑啊，如果我赶上了上一趟公巴，又会不会发生今天的意外呢？
At this time, I feel fortunate that appears before the moment is so funny ah, if I catch a public bus on the trip, what will not happen in today's accidents?
有一阵，我有一种可笑的印象，觉得他们是审判我来了。
For a moment I had an absurd impression that they had come to sit in judgment on me.
问题是，我就是不能不去想那些让我兴奋得有些可笑的下一件伟大的事情。
Problem was, I couldn't stop thinking of the next great thing that got me ridiculously excited.
“我之前并没有选择表演”她谈到，“我想是表演选择了我，这听起来可能有一点可笑，但却是真的。”
"I didn't choose acting, " she says. "I think the thing chose me. Maybe it sounds a little ridiculous, but it's true. "
要清查一个人本人或一切生物生活的意义或目的，从客观的观点看来，我总觉得是愚笨可笑的。
To inquire after the meaning or object of one's own existence or that of all creatures has always seemed to me absurd from an objective point of view.
让我可笑的是，本应该最后一个发言的时候，英格兰人总是第一个发言。
What makes me laugh is that the English are always the first to talk when they should be the last.
我不算个阴谋家，我是让那些阴谋家意识到，他们为掌控一切而做出的努力到底有多可悲、多可笑。
I'm not a schemer, I try to show the schemers...... how pathetic their attempts to control things really are.
我的小屋子没有门，但是用帘子遮掩着。很可笑的是，托米会轻轻掀起帘子的一角，看我有没有睡觉。
My hut had no door, but was closed with a mat, and it was very funny to see Tommy gently raising one corner of this mat to see if I was asleep.
当然，有的时候，我也知道这一种执迷本身实在是很幼雅和很可笑的。不是吗？
For sure, some times, I knew it was quite childish and fool to be so stumble as that.
说来可笑，我一直自诩是个未来主义者——永远比他人多想一步。
It's funny, though I always pride myself on being a futurist — constantly thinking a leap ahead of everyone else.
说来可笑，我一直自诩是个未来主义者——永远比他人多想一步。
It's funny, though I always pride myself on being a futurist — constantly thinking a leap ahead of everyone else.
应用推荐