直到晚期A阶段，大脑慢慢构建起来我才存在。
Not until late a, when the brain gets put together, that I start to exist.
直到这天早上我才重新感觉到巴黎这个实体的存在，已有好几个星期没有觉察到这一点了。
It was only this morning that I became conscious again of this physical Paris of which I have been unaware for weeks.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
2001年我才提出存在风险这个概念。
不过既然你在需要我时才突然意识到我的存在，我还是很乐意帮帮你的。
But now that you've emailed me out of the blue when you need something, I'd be glad to help.
而且，纵使我存在有一定的互动偏见，结果证明正是如此才让讲故事艺术真正涌现出来了。
And, despite my interactive bias, it turned out that this was where the art of storytelling really emerged.
其实幸福的生活一直在我身边，只是我现在才选择去发现它的存在。
在现实生活中，有男人，有女人的存在，有你有我的存在，这个世界才变的生机盎然，绚丽多姿。
In real life, men and women exist, you have my existence. The only change in the world full of vigor and the many splendours.
直到遇见了你，我才感受到自己的存在，一直舍不得离开你，虽然你说的如此坚决。
It was not until I met you, I feel their presence, has been reluctant to leave you, although you say so strongly.
就像一条毒蛇爬上了我的后脖子，直到那条蛇离开我前不怀好意地在我耳边嘶嘶几声，我才意识到它存在过。
Like a poisonous snake to climb the back of my neck, until the snake away from me before the malicious hissing in my ear several more, I realized that it existed.
天生我才必有用，所谓的英雄是不存在的！
There is no such thing as nothingness , and zero does not exist.
是不是我消失了，你才知道我的存在。
不去关注未觉醒人群中才存在的恐惧，而是持续地把你的注意力调频对准我，以及你的父的片段。
Pay no attention to the fear that exists amongst the unawakened but keep your attention tuned within to me and your Indwelling Father Fragments.
刚开始我并不知道它的存在，直到它打了个哈欠，我才发现我正盯着它的喉咙。
I didn't know he was there until he yawned and I found myself staring right down his throat.
因为他的存在，我才知道在困境中得到成功的喜悦。
Because of his presence, I realize that in times of difficulty has been the joy of success.
穿越你毫无遮掩的内心“双眼”，我意识到，因为彼此都存在着毫不遮掩的真诚，对方的“真诚”有时才更难被理解和接受。
In the eyes of his naked mind...... I know that the "truth" is sometimes hard to accept because I have my moments of naked truths too.
建筑是长期存在的，因此我认为功能才应该是其首要考虑因素。
Buildings last for a long time, so I think function should always be the first priority.
因为有了你的存在，才让我和他相遇，相识，相知，相爱，最终牵手相伴！
Because of your existence, just so he and I met, acquaintance, acquaintance, and love, eventually accompanied by hand!
哈勃望远镜发明以后，我能才发现猎户座星云里面的原始星盘。但是不是说之前它就不存在呢？只不过是我们没有能力去发现它罢了。
Now, does that mean that they simply weren't there for the thousands of years when we lacked the instruments to see them?
我的论点是这两个作者也认为这些形象是不存在，基于希尔达和戴西不完善和复杂的性别身份，作者才在文中安排她们的罗马之行。
I argue that both authors reject these "types" as inadequate and complicate the gendered identities of Hilda and Daisy by transporting them to Rome.
我是很久才知道这样一种力量的存在，就是当别人痛苦的时候，只简单的——但是用心的说一句：我真的很难过。
It has taken me a long time to believe in the power of simple saying, "I'm so sorry, 'when someone is in pain. And meaning it."
境遇不重要，(作为存在)我当下的意识状态才重要。
我到了三十五岁时才突然认识到我的教育可能存在一些漏洞。
It didn't dawn on me that there might be a few holes in my education until I was about 35.
我到了三十五岁时才突然认识到我的教育可能存在一些漏洞。
It didn't dawn on me that there might be a few holes in my education until I was about 35.
应用推荐